What is the translation of " OPTIONAL CHARACTER " in Spanish?

• carácter facultativo
• carácter optativo
• carácter opcional
• personaje opcional

Examples of using Optional character in English and their translations into Spanish

This work has an optional character.
Este trabajo tiene un carácter opcional.

UJNX Optional characters that identify brand and other significant characteristics of the tire.
UJNX Caracteres opcionales que identifican la marca y otras características MÉXICO.

Clearing the game with an optional character.
Completar el juego con un personaje opcional.

However, given the optional character of Article 41, the UK is in compliance with its requirements.
Sin embargo, habida cuenta de la naturaleza optativa del artículo 41, el Reino Unido cumple los requisitos establecidos en él.

External internships have an optional character.
Las prácticas externas tienen un carácter optativo.

During character creation, the game had an optional character biography with unique positive and negative characteristics increasing one ability while limiting another.
Durante la creación de personaje, el juego tenía una biografía de personaje opcional con características únicas positivas y negativas incrementar una habilidad mientras se limita otra.

During Disc 1 of the game, Quina is an optional character.
Durante el disco 1 del juego, Quina es un personaje opcional.

The European Union wished to highlight the optional character of the proposed protocol, and urged Governments that were not currently in a position to accede to the protocol not to hinder its elaboration.
La Unión Europea desea destacar el carácter facultativo del protocolo propuesto e insta a los gobiernos que actualmente no están en condiciones de apoyarlo a que no obstaculicen su elaboración.

Some delegations expressed the view that paragraph 5 should be deleted or should be amended so as to be given an optional character.
Varias delegaciones manifestaron que debería procederse a suprimir el párrafo 5 o a enmendarlo para que tuviera carácter facultativo.

We have made u as an optional character by using?
Hemos hecho u como un carácter opcional usando??

Mr. GONZALEZ POBLETE said that the attitude of some countries regarding prior consent to visits by missions was totally incompatible with the optional character of the instrument in question.
El Sr. GONZÁLEZ POBLETE dice que la actitud de algunos países sobre el consentimiento previo a la visita de las misiones es completamente incompatible con el carácter facultativo del instrumento.

Here, we made"u" as an optional character by using"\?".
Aquí, hemos hecho"u" como un carácter opcional mediante el uso de"\?".

The optional character of the proposed protocol was again emphasized in this connection, and it was pointed out that the future instrument would have no binding consequences on countries which chose not to ratify it.
A este respecto, volvió a hacerse hincapié en el carácter facultativo del proyecto de protocolo y en que el futuro instrumento no tendría carácter vinculante para los países que optasen por no ratificarlo.

A Complete Set See all the optional characters settled at the Homestead.
Encárgate de que todos los personajes opcionales se establezcan en la hacienda.

If an inquiry procedure were included, several delegates proposed the addition of"where applicable" or other similar wording to the bracketed text to reflect the optional character of this procedure.
Varios delegados propusieron que, si se incluyera un procedimiento de investigación, se añadiese la expresión"cuando proceda" u otra fórmula similar al texto entre corchetes, para dar una idea del carácter facultativo de este procedimiento.

Some doubts were expressed as to the optional character of the possible protocol.
Se expresaron algunas dudas respecto del carácter facultativo del posible protocolo.

The optional character of the lump-sum option provides the necessary flexibility for those staff members who do not wish to opt for the lump-sum option for various reasons, including conditions prevailing in the local travel market.
El carácter optativo del pago de la suma global da la latitud necesaria a los funcionarios que por diversas razones no desean acogerse a ese régimen, incluidas las condiciones imperantes en el mercado local de viajes.

This indicator is particularly important given the optional character of the recognition of the legal jurisdiction of the Court.
Este indicador es especialmente importante por el carácter facultativo que tiene el reconocimiento de la competencia jurisdiccional de la Corte.

He shared the view expressed by some delegations that national legislation should not be presented as an obstacle to the success of the working group's exercise, especially bearing in mind the optional character of the future protocol.
El orador estaba de acuerdo con la opinión expresada por algunas delegaciones de que la legislación nacional no debería representar un obstáculo para que el Grupo de Trabajo culminara su labor, habida cuenta en particular del carácter facultativo del futuro protocolo.

In France, the law of 1992 on modernization of cooperative enterprises included numerous measures(of optional character) intended to reinforce cooperative funds, to prevent difficulties and to create favourable conditions for cooperative development.
En Francia, la ley de 1992 referente a la modernización de las empresas cooperativas incluía numerosas medidas(de carácter facultativo) destinadas a fortalecer los fondos cooperativos, prevenir las dificultades y crear condiciones favorables para el desarrollo de las cooperativas.

A widespread sentiment that the working group, although searching for solutions that would have the broadest possible support, would not be prepared to accept an unsatisfactory compromise, bearing in mind also the optional character of the protocol.
Un sentimiento generalizado de que el Grupo de Trabajo, aunque busca soluciones que gocen del más amplio apoyo posible, no estaría dispuesto a aceptar una solución de avenencia insatisfactoria, teniendo presente también el carácter facultativo del protocolo.

However, while making the establishment of a fact-finding commission compulsory represented a step forward, the optional character of recourse to conciliation constituted a step backward with respect to the conventions on codification concluded in recent decades.
Sin embargo, si bien la obligatoriedad del recurso a una comisión de investigación supone un paso adelante, el carácter facultativo del recurso a la conciliación constituye un paso hacia atrás en relación con las convenciones sobre codificación concluidas en los decenios pasados.

The principle whereby the Commission could undertake an independent inquiry within the territory of any party to the dispute is unacceptable since the aim is to establish a mandatory inquiry mechanism which is not in keeping with the optional character of conciliation.
El principio que permite a la Comisión llevar a cabo cualquier actividad independiente de determinación de los hechos que desee realizar, incluida la determinación de los hechos en el territorio de cualquier parte en la controversia, es inadmisible, pues en virtud de él se instituye un mecanismo de investigación obligatoria que no se compadece con el carácter facultativo de la conciliación.

The exercise of its consultative function imposes on the Court the duty to state the law on the question put by the author of the request; the optional character attached to the normative scope of an opinion does not however have the consequence of changing the nature of the Court's judicial function.
El ejercicio de la función consultiva impone a la Corte la obligación de enunciar el derecho que rige la cuestión planteada por el autor de la solicitud; el carácter facultativo que se asigna al alcance normativo de una opinión no tiene como consecuencia la desnaturalización de la función judicial de la Corte.

As clearly stated by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson, to the fourth session of the working group, national legislation should not be presented as an obstacle to the elaboration of more advanced international standards, especially bearing in mind the optional character of the proposed protocol.
Como afirmó claramente la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sra. Mary Robinson, en el cuarto período de sesiones del Grupo de Trabajo, las legislaciones nacionales no deberían presentarse como un obstáculo para la elaboración de normas internacionales más avanzadas, sobre todo en vista del carácter facultativo del protocolo propuesto.

One representative considered that, while making the establishment of a fact finding commission compulsory represented a step forward, the optional character of recourse to conciliation constituted a step backward with respect to the conventions on codification concluded in recent decades.
A juicio de un representante, el hecho de establecer una comisión de determinación de los hechos con carácter obligatorio constituía un paso hacia adelante, aunque el carácter facultativo del recurso a la conciliación constituía un paso hacia atrás en relación con las convenciones sobre codificación concluidas en los últimos decenios.

She supported the views of those participants who considered that the working group should provide improved and higher international standards and that national legislation should not be presented as an obstacle to the elaboration of more advanced international standards, especially bearing in mind the optional character of the proposed protocol.
La Alta Comisionada estaba de acuerdo con los participantes que consideraban que el Grupo de Trabajo debería establecer normas internacionales más adecuadas y estrictas y que la legislación interna no debía presentar se como un obstáculo a la elaboración de normas internacionales más adecuadas, habida cuenta en particular de el carácter facultativo de el protocolo propuesto.

To affirm that the IAEA Comprehensive Safeguards Agreement represents a legal commitment under the NPT and to affirm the optional character of the model additional protocol, the lack of agreement on converting it to a compulsory instrument and the impermissibility of considering it a criterion on the basis of which States will receive nuclear technology for peaceful purposes;
Reafirmar que el Acuerdo de salvaguardias amplias del OIEA representa un compromiso jurídico en el marco del TNP y el carácter optativo del modelo de protocolo adicional, la falta de un acuerdo sobre su conversión en un instrumento obligatorio y la inadmisibilidad de considerarlo como criterio en función del cual los Estados recibirán tecnología nuclear para fines pacíficos;

Azerbaijan, Ecuador, Finland, Mexico, Portugal, the ICJ and the NGO Coalition suggested that the friendly settlement of disputes should be subject to one or more of the following principles and safeguards: fairness; good faith; respect for human rights; optional character; close monitoring of implementation of settlement; possibility to return to the adversarial procedure in case the friendly settlement fails or is unduly delayed.
Los representantes de Azerbaiyán, el Ecuador, Finlandia, México, Portugal, la Comisión Internacional de Juristas( CIJ) y la Coalición de ONG propusieron que la solución amistosa de las controversias estuviera sujeta a uno o varios de los siguientes principios y salvaguardias: imparcialidad, buena fe, respeto de los derechos humanos; carácter facultativo; estrecha supervisión de la aplicación de la solución, y posibilidad de recurrir a un procedimiento contradictorio en caso de que no se llegue a una solución amistosa o de que la solución se demore indebidamente.

In view of the differences between the criteria adopted in the Rome Convention and in the UNCITRAL draft, any provision on this subject must be dealt with directly in chapter V, whose optional character would permit future signatory States to avoid a conflict of private international law rules that could impair the aim of foreseeablility desired by the parties and by third parties.
Dadas las diferencias de criterio entre el Convenio de Roma y el proyecto de convención de la CNUDMI, las disposiciones a este respecto deben figurar directamente en el capítulo V, cuyo carácter facultativo permitiría a los futuros Estados signatarios evitar un conflicto de reglas de derecho internacional privado que podría obstaculizar la previsibilidad deseada por las partes y los terceros.

How to use "optional character" in an English sentence

The optional character set for the URI.

Optional character matching to explore the world.

Optional character vector: name(s) of depdendent variable(s).

Optional character vector: name(s) of explanatory variable(s).

Optional character set declaration in XHTML output.

There are more optional character sets provided.

Post your optional character bios in this section!

Specifies the optional character that surrounds a field.

Optional character set conversion for file tags using iconv().

Optional character mix function: perfect protection against mouse-click recorders.

How to use "carácter facultativo" in a Spanish sentence

· Del carácter facultativo de la respuesta a la presente solicitud de datos.

e) El carácter facultativo de la respuesta relativa a preguntas sobre datos sensibles.

Los informes que emite la OADIS son de carácter facultativo y no vinculante.

Así mismo se hace constar el carácter facultativo de la presente solicitud de datos.

El carácter facultativo de la aclaración representa también un aspecto clave.

d) Del carácter facultativo de las respuestas del usuario a las preguntas que le sean planteadas.

d) El carácter facultativo u obligatorio de las preguntas que hagamos.

Se indicará previamente el carácter facultativo u obligatorio de los datos a comunicar a Tectona.

La información sobre el correo electrónico tiene carácter facultativo para el cliente.

La defensa por abogado tendrá carácter facultativo en la instancia.