OPTIONAL LANGUAGE in Spanish Translation

Optional language courses: English or Spanish.

Clases de idiomas opcionales: inglés o español.

French is taught in high school as an optional language.

El Frances es enseñado en el bachillerato como un idioma opcional.

Optional languages English, Simplified Chinese.

Idiomas opcionales Inglés, chino simplificado, chino.

Tamil is also taught as an optional language in some schools.

El tamil también se enseña como lengua optativa en algunas escuelas.

Other optional languages: French, German and Chinese.

Otros idiomas optativos: francés, alemán y chino.

Bilingual Spanish and English,with Russian and German as an optional language.

Bilingüe español e inglés,con ruso y alemán como idioma optativo.

French is an optional language in certain schools.

El francés es un idioma optativo en algunas escuelas.

Consideration must be put on the minimum number of pupils necessary to organize or teach the optional language.

Debe tenerse en cuenta el número mínimo de alumnos necesario para organizar la enseñanza del idioma optativo.

If you are using one of the optional languages, it is displayed in place of Português.

Si usa uno de los idiomas opcionales, se mostrará en lugar del Português.

The optional language for an ex ante approval of direct solicitation in request-for-proposals proceedings has been deleted.

Ha sido suprimido el texto optativo relativo a la aprobación previa en caso de convocatoria directa a presentar propuestas.

Bilingual program in Spanish and English, with optional languages Russian and German.

Bilingüe español e inglés, con ruso y alemán como idioma optativo.

The optional language class increases your Italian language proficiency and fluency.

La clase de idioma opcional aumenta su dominio de la lengua italiana y su fluidez.

Here are some examples of the optional language included in the trial-use rites.

A continuación algunos ejemplos del lenguaje opcional incluido en los ritos de uso experimental.

The mother tongue test of the school-leaving examination can be taken in Sami orSami can be taken as an optional language.

El examen de lengua materna de las pruebas para la graduación escolar puede realizarse en sami ose puede elegir el sami como idioma opcional.

To add an optional language, contact your service representative or authorized service center.

Para agregar un idioma opcional, póngase en contacto con el servicio técnico o con un centro de servicio autorizado.

The Education Ministry supports the study of the German language,inter alia, by encouraging primary schools to offer optional language courses outside their main curriculum.

El Ministerio de Educación apoya el estudio del alemán,entre otras cosas, mediante el fomento de cursos facultativos del idioma en las escuelas primarias fuera del plan de estudios principales.

With the optional language element, different keyboard layouts with language layouts are possible.

Con el elemento opciocional de idioma, es posible crear distintos diseños de teclados por idioma..

At this stage, a student can also offer English orHindi(whichever is not offered as a compulsory language) as an optional language, and(iii) the third language, to be taught between the eighth and tenth standards, could either be Hindi or English, whichever is not studied previously.

En esta etapa, puede también ofrecerse al alumno inglés ohindi(el idioma que no sea obligatorio en su caso) como idioma opcional; y iii el tercer idioma, que se enseñará entre el curso octavo y el décimo, podría ser el hindi o el inglés, según no se haya estudiado previamente.

In considering the optional language of the footnote accompanying Chapter VI of the Model Law, which explained that for constitutional or other considerations, enacting States might not see fit to incorporate some or all of the review provisions, it was agreed that the entire footnote should be deleted.

A el examinar el texto facultativo de la nota de pie de página que se adjuntó a el capítulo VI de la Ley Modelo, en el que se explicaba que, por consideraciones constitucionales o de otra índole, los Estados promulgantes tal vez no estimaran oportuno incorporar a su legislación algunas de las disposiciones relativas a la reconsideración, o todas ellas, el Grupo de Trabajo convino en que se suprimiera la totalidad de la nota de pie de página.

Good examples of teaching of indigenous languages at higher levels of education as the mother tongue or as an optional language in universities also exist, such as in Sámi University College in Norway, which delivers education and research within a range of programmes, including the Sámi language..

También se han registrado buenos ejemplos de enseñanza de idiomas indígenas en los niveles superiores de la educación, bien como lengua materna bien como idioma optativo, entre los que puede mencionarse la Facultad Universitaria Sami en Noruega, que imparte enseñanza y realiza investigaciones en una amplia gama de programas, incluso sobre idioma sami.

The optional language for an ex ante approval mechanism has been removed, except where the use of single-source procurement is for the promotion of socioeconomic policies under article 30 of the 2011 text in the 1994 Model Law, an ex ante approval mechanism in such circumstances is not presented as an option but rather as a default statement.

Se ha suprimido el texto opcional relativo a un mecanismo de aprobación previa, salvo cuando el uso de la contratación con un solo proveedor tenga por objeto el fomento de las políticas socioeconómicas, según se contempla en el artículo 30 del texto de 2011 en la Ley Modelo de 1994, en esas circunstancias un mecanismo de aprobación previa no se presenta como opción, sino que constituye la situación por defecto.

In addition curriculum statements have also been developed for optional language subjects: Chinese, Spanish, Samoan and Japanese; and science subjects: biology, chemistry and physics.

También se han preparado programas de enseñanza de idiomas optativos tales como el chino, el español, el samoano y el japonés; así como de asignaturas de ciencias como la biología, la química y la física.

Iv The optional language for an ex ante approval of applying a margin of preference has been deleted; and paragraph(3)(b) of 2011 article 11 does not limit preferences to domestic suppliers or contractors or for domestically produced goods, but also allows any other preference(so that socioeconomic criteria can also be provided for as preferences, as discussed in paragraphs… of Part I(General remarks) of this Guide[**hyperlink**]);

Iv Se ha suprimido el texto optativo para una aprobación previa de la aplicación de un margen de preferencia; y en el apartado b de el párrafo 3 de el artículo 11 de el texto de 2011 las preferencias no se limitan a los proveedores o contratistas nacionales o a los bienes de origen interno, sino que admiten otras preferencias( de modo que también los criterios socioeconómicos pueden constituir preferencias, como se indica en los párrafos… de la Parte I( Observaciones generales) de la presente Guía[** hiperenlace**]);

The preferred approach was to set out optional language in the Guide for the use of enacting States that wished to provide for automatic suspension of the procurement proceedings in an application for reconsideration filed with the procuring entity.

Se manifestó preferencia por introducir un texto optativo en la Guía que pudieran aplicar los Estados promulgantes que desearan prever la suspensión automática del procedimiento de contratación cuando se presentara un recurso de reconsideración ante la entidad adjudicadora.

This year includes an optional French language program.

Este año incluye un programa de lengua francesa opcional.

Language, optional: The language in which to interpret the String.

Language, opcional: idioma en el que se va a interpretar la cadena.

They may also take an optional regional language test during the recruitment examination.

Pueden también someterse a un examen facultativo de un idioma regional durante el concurso de contratación.