What is the translation of " ORDER TO FURTHER DEVELOP " in Spanish?

• para seguir desarrollando
• para desarrollar aún más
• para seguir elaborando

Examples of using Order to further develop in English and their translations into Spanish

Research should be promoted in order to further develop forest valuation methodologies.
Debe promoverse la investigación para perfeccionar las metodologías de valoración forestal.

In order to further develop the curriculum in Sociales, our group of students had the opportunity to visit two of the most emblematic museums of the history of Barcelona.
Para profundizar en el currículo, nuestros estudiantes de Sociales tuvieron la oportunidad de visitar dos de los museos más emblemáticos de la historia de la ciudad de Barcelona.

Argentina is a strong Volleyball nation and we want to support them in order to further develop the sport in their country.
Argentina es una nación fuerte en el Voleibol y queremos apoyarla en el desarrollo del deporte en su país.

Captain, in order to further develop your Haven or seize the upper hand in warfare, the best minds have developed a series of special Items.
Capitán, para desarrollar aún más tu Guarida o pasar por delante del resto en la guerra, nuestros inventores más brillantes han desarrollado una serie de Objetos especiales.

A number of agreements for cooperation with regional and international institutions were being prepared in order to further develop basic space science in Central America.
Se estaban preparando varios acuerdos de cooperación con instituciones regionales e internacionales, destinados a continuar desarrollando la ciencia espacial básica en esa región.

In order to further develop this topic, we will focus specifically on the 1997 Convention33, because this instrument has codified the majority of existing provisions on this theme.
Para el desarrollo de este tema seguiremos especialmente a la Convención de 199733, en tanto que este instrumento codifica la mayor parte de las disposiciones en esta materia.

They subsequently receive feedback on their teaching and can discuss alternatives in order to further develop their own skills and the progress of the class.
Posteriormente, reciben comentarios y sugerencias sobre su enseñanza y pueden analizar alternativas para continuar desarrollando sus propias aptitudes y para fomentar el progreso de sus clases.

In order to further develop this aspect of our service and to serve our customers even better, we have established a TSS group with expertise in casing technology, customizing and sausage making.
Para desarrollar más esta parte de nuestro servicio y servir mejor a nuestros clientes, hemos establecido un grupo de STV con conocimientos en tecnología de fundas, personalización y elaboración de embutidos.

In that regard, the delegation expressing that view was also of the view that the Subcommittee should examine those norms in order to further develop binding norms and standards in space law.
Además, a juicio de la delegación que expresó esa opinión, la Subcomisión debía examinar esos instrumentos para seguir elaborando normas vinculantes de derecho del espacio.

The CST may wish to provide guidance on how to proceed in order to further develop and operationalize this programme, for consideration and, as appropriate, adoption by the COP.
El CCT podría ofrecer orientación sobre la forma de proceder para desarrollar y poner en funcionamiento el programa, con vistas a su consideración y, según proceda, aprobación por la CP.

Given its limited resources, the Centre works towards concluding strategic partnerships with relevant institutions, NGOs and private stakeholders in order to further develop several of its projects.
Como sus recursos son limitados, el Centro está realizando esfuerzos para concluir asociaciones estratégicas con instituciones apropiadas, ONG e interesados privados, a fin de poder ampliar algunos de sus proyectos.

Additional consultations are planned in order to further develop the draft for possible consideration by the Commission at its special session or by the Working Group at its seventeenth session.
Se prevé celebrar nuevas consultas para seguir elaborando un proyecto de documento que podría ser considerado por la Comisión en su período extraordinario de sesiones o por el Grupo de Trabajo en su 17º período de sesiones.

Growth in Europe, together with the change in logistic model, led us to expand our facilities in Trace Logistic in order to further develop our service and branch model in this region.
El crecimiento en Europa, junto al cambio de modelo logístico, nos ha llevado a ampliar nuestras instalaciones en Trace Logistic para seguir desarrollando nuestra estrategia de servicio y de delegación en esta región.

In order to further develop bilateral relations, an Intergovernmental Commission between the Government of the Republic of Azerbaijan and the Government of the Republic of Cuba was established on 18 October 2007.
Con objeto de profundizar en las relaciones bilaterales, el 18 de octubre de 2007 se estableció una comisión intergubernamental entre el Gobierno de la República de Azerbaiyán y el Gobierno de la República de Cuba.

In his discussions with staff, the Secretary-General has heard that many would welcome opportunities to work in other parts of UNCTAD in order to further develop their skills.
En sus conversaciones con el personal, el Secretario General ha oído a menudo que muchos desearían tener la oportunidad de trabajar en otras partes de la UNCTAD a fin de perfeccionar sus conocimientos.

Councils of directors of extra-curricular organizations have been established in order to further develop this trend, as well as to devise an arts education strategy and to coordinate the efforts of the relevant departments and organizations.
Se han establecido consejos de directores de centros extraescolares para seguir desarrollando esta esfera, formular estrategias de enseñanza artística y coordinar las iniciativas de las instancias y organizaciones competentes.

The view was expressed that the adoption of instruments by a qualified majority instead of by consensus should be considered in order to further develop legally binding norms of space law.
Se expresó la opinión de que debía considerarse la posibilidad de adoptar instrumentos por mayoría cualificada en lugar de por consenso a fin de desarrollar en mayor medida las normas jurídicamente vinculantes relativas al espacio ultraterrestre.

In order to further develop rights-based urban and rural development policies and management in the context of globalization, the Special Rapporteur recommends that OHCHR and UN-Habitat organize an expert group meeting.
Para avanzar en la elaboración de políticas de desarrollo y sistemas de gestión urbanos y rurales basados en los derechos humanos en el contexto de la globalización, el Relator Especial recomienda que el ACNUDH y ONU-Hábitat organicen una reunión de un grupo de expertos.

The Committee should therefore examine the issues that had been raised by the Advisory Committee, in particular the financial implications of mobility and its impact on recruiting external candidates, in order to further develop the policy.
Por lo tanto, la Comisión debería examinar las cuestiones que ha planteado, en particular las consecuencias financieras de la movilidad y sus repercusiones en la contratación de candidatos externos, a fin de seguir perfeccionando la política.

However, these implementation efforts need a fresh impetus in order to further develop strategies on how religious intolerance and discrimination can be prevented and how freedom of religion or belief can be promoted through education.
Aun así, es preciso dar un nuevo impulso a esos esfuerzos de aplicación con el fin de seguir elaborando estrategias para prevenir la intolerancia y la discriminación religiosas y promover la libertad de religión o de creencias mediante la educación.

The World Bank, UNDP and WHO are currently holding consultations with indigenous people at the international, regional and national levels in order to further develop policy guidelines and strategies.
En la actualidad, el Banco Mundial, el PNUD y la Organización Mundial de la Salud(OMS) mantienen contactos con ellas en los planos nacional, regional e internacional, con el propósito de seguir trazando directrices y estrategias normativas.

Although this practice allows for project participants to benefit from expert input in order to further develop their methodology- a methodology which had been imperfect can thereby be improved for re-appraisal- it does consume time.
Si bien esta práctica ha permitido que los participantes se beneficien de la aportación de los expertos para seguir desarrollando su metodología(que se había considerado imperfecta pero de esta forma puede corregirse y someterse de nuevo a examen), lo cierto es que requiere mucho tiempo.

The meeting concluded that it was crucial to mobilize political support at all levels to improve resource mobilization for least developed countries' development in order to further develop the proposals discussed in Lisbon.
En la reunión se llegó a la conclusión de que era decisivo movilizar el apoyo político a todos los niveles para aumentar la movilización de recursos en favor del desarrollo de los países menos adelantados a fin de afianzar las propuestas examinadas en Lisboa.

In order to further develop the working environment of foreign workers, at the Employment Service Sections for Foreign Workers mentioned in the fourth periodic report, job counselling and employment exchange that meet the needs of foreign nationals are implemented through the provision of interpreting services.
Para seguir desarrollando el medio laboral para los trabajadores extranjeros, en los servicios laborales para trabajadores extranjeros mencionados en el cuarto informe periódico, se ofrecen, por medio de servicios interpretación, asesoramiento laboral y bolsas de trabajo que responden a las necesidades de los nacionales extranjeros.

For their part, the Foreign Ministers of the G-8 expressed their intention to work closely with UNAMA and interested Governments in order to further develop the G-8, Afghanistan and Pakistan initiative that was launched last year.
Por su parte, los Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los Ocho expresaron su intención de trabajar en estrecha colaboración con la UNAMA y los gobiernos interesados para seguir desarrollando la iniciativa del Grupo de los Ocho, el Afganistán y el Pakistán, que se puso en marcha el año pasado.

Cognizant of the need for continued inter-agency cooperation on family issues in order to further develop and promote a family-centred, integrated and comprehensive approach to development, as well as to continue to generate greater awareness of this subject among the governing bodies of the United Nations system.
Conocedora de la necesidad de una cooperación permanente entre los organismos en lo que se refiere a las cuestiones relativas a la familia, para seguir perfeccionando y promoviendo un enfoque centrado en la familia, integrado y amplio y seguir procurando que los órganos rectores del sistema de las Naciones Unidas tengan mayor conciencia de este tema.

Working groups could focus on technical aspects of the same priority subject, providing an opportunity to exchange experiences, and to strengthen partnerships among Governments, the United Nations system and non-governmental organizations in order to further develop and operationalize the suggestions contained in the relevant sections of the Programme of Action.
Los grupos de trabajo se concentrarían en los aspectos técnicos del mismo tema prioritario y darían la oportunidad de intercambiar experiencias y fortalecer vínculos entre los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales para seguir desarrollando y llevando a la práctica las propuestas que figuran en las secciones pertinentes del Programa de Acción.

In order to further develop this programmed approach in the regions, a national Human Trafficking Taskforce has been set up in the beginning of 2008. The main responsibilities of this Taskforce will be the early identification and resolution of obstacles, ensuring the exchange of best practices and supporting the local and regional measures for the combating of human trafficking.
Con el fin de continuar desarrollando este enfoque programado en las regiones, a principios de 2008 se creó un Grupo de Trabajo sobre la trata de seres humanos, cuyas principales responsabilidades serán la detectar de forma temprana obstáculos y eliminar los, garantizar el intercambio de mejores prácticas y apoyar las medidas locales y regionales para luchar contra la trata de seres humanos.

The conference made it possible both to tell about our products and gain valuable feedback from our existing and potential clients in order to further develop our products, providing our clients with services that mostly correspond to the objectives and aims derived from the modern financial world.
La conferencia nos ha permitido no sólo introducir nuestros productos nuevos, sino también obtener valiosas opiniones de nuestros clientes potenciales y ya existentes para desarrollar aún más nuestros productos, prestando a nuestros clientes un servicio que corresponde más a las nuevas metas y objetivos, que dicta el mundo financiero moderno.

The Executive Board, while approving the strategic plan, 2011-13, also requested UNWomen to"further develop the results frameworks and present a timetable for regular consultations with Member States on this matter, in order to further develop the linkages between outputs and outcomes, including clearly identifying indicators, baselines and targets of the results frameworks of UN-Women" decision 2011/3.
Al aprobar el Plan Estratégico 2011-2013, la Junta Ejecutiva también pidió a la Entidad que siguiera perfeccionando el marco de resultados y presentase un calendario de consultas periódicas al respecto con los Estados Miembros, para seguir desarrollando los vínculos entre los productos y los resultados(entre otras cosas, definiendo claramente los indicadores, bases de referencia y metas de los marcos de resultados de ONU-Mujeres) decisión 2011/3.