What is the translation of " ORDER TO FURTHER DEVELOP " in Russian?

• целях дальнейшего развития
• целях дальнейшей разработки
• интересах дальнейшего развития
• целях дальнейшего наращивания
• целях дальнейшей доработки

Examples of using Order to further develop in English and their translations into Russian

In order to further develop Taekwondo WTF, improve the system of training highly qualified sports personnel.
В целях дальнейшего развития таэквондо WTF, совершенствования системы подготовки высококвалифицированных спортивных кадров.

It was agreed that the Editorial Committee and the Working Group on Training would continue their work during the inter-sessional period in order to further develop the module.
Было решено, что Редакционный комитет и Рабочая группа по вопросам подготовки кадров продолжат свою работу в межсессионный период в целях дальнейшей доработки модуля.

In order to further develop and strengthen the financial sector of the economy, the Government of Anguilla, with assistance from the private sector, prepared several legislative acts.
В целях дальнейшего развития и укрепления финансового сектора экономики правительство Ангильи при содействии частного сектора подготовило несколько законодательных актов.

UNIDO will build on the preliminary efforts that have been made in that regard in order to further develop and refine specific industry-related global public goods.
ЮНИДО будет продолжать свою уже начатую работу в этой области в целях дальнейшей разработки и совершенствования конкретных глобальных публичных услуг, связанных с промышленностью.

In order to further develop mountain and sports tourism, the Academy has built the largest indoor training and climbing wall in Kazakhstan for classes in climbing techniques in mountain tourism.
В целях дальнейшего развития горного и спортивного туризма в академии построен самый большой крытый учебно-тренировочный скалодром в Казахстане для занятий по технике восхождений в горном туризме.

A number of agreements for cooperation with regional and international institutions were being prepared in order to further develop basic space science in Central America.
Готовится ряд соглашений о сотрудничестве с региональными и международными учреждениями в целях дальнейшего развития фундаментальной космической науки в Центральной Америке.

Additional consultations are planned in order to further develop the draft for possible consideration by the Commission at its special session or by the Working Group at its seventeenth session.
С тем чтобы доработать проект для возможного рассмотрения Комиссией на ее специальной сессии или Рабочей группой на ее семнадцатой сессии, запланированы дополнительные консультации.

The Special Rapporteur looks forward to discussing working methods with the treaty body mechanisms in order to further develop modalities for addressing issues of mutual concern.
Специальный докладчик хотел бы обсудить методы работы с механизмами договорных органов с целью дальнейшей разработки способов решения вопросов, представляющих взаимный интерес.

In order to further develop and strengthen the financial sector of the economy in 2003, the Government of Anguilla prepared several legislative acts to be passed in the first half of 2004.
В целях дальнейшего развития и укрепления финансового сектора экономики правительство Ангильи в 2003 году подготовило несколько законодательных актов, которые планируется принять в первой половине 2004 года.

The thought of temporarily moving to a different country in order to further develop your career and quality of life usually arouses a feeling of excitement mixed with concern.
Мысль о временном переезде в другую страну для дальнейшего развития вашей карьеры и улучшения качества жизни обычно вызывает чувство волнения, смешанного с беспокойством.

In that regard, the delegation expressing that view was also of the view that the Subcommittee should examine those norms in order to further develop binding norms and standards in space law.
В этой связи, по мнению высказавшей эту точку зрения делегации, Подкомитету следует изучить эти нормы в целях дальнейшей разработки обязательных норм и стандартов в области космического права.

In order to further develop the agriculture and fishery industry, the Government of the British Virgin Islands signed, in June 2004, a Memorandum of Understanding with the State of Maryland, United States.
В целях дальнейшего развития сельского хозяйства и рыболовства правительство Британских Виргинских островов подписало в июне 2004 года меморандум о взаимопонимании со штатом Мэриленд, Соединенные Штаты.

The view was expressed that the adoption of instruments by a qualified majority instead of by consensus should be considered in order to further develop legally binding norms of space law.
Было высказано мнение, что в целях дальнейшей разработки юридически обязательных норм космического права следует рассмотреть возможность принятия документов квалифицированным большинством, а не консенсусом.

In order to further develop basic space science, the Scientific and Technical Subcommittee might wish to address the subject in a policy-oriented way in addition to exchanging information on the subject.
В целях дальнейшего развития фундаментальной космической науки Научно-технический подкомитет помимо обмена информацией по этой теме мог бы рассмотреть ее в плане определения политики.

Finally, we encourage the Open-ended Working Group on nuclear disarmament to recommend to the General Assembly that its mandate be extended through 2014 in order to further develop a concrete work plan for nuclear disarmament.
Наконец, мы призываем Рабочую группу открытого состава по ядерному разоружению рекомендовать Генеральной Ассамблее продлить ее мандат на 2014 год в целях дальнейшей разработки конкретного плана работы в области ядерного разоружения.

In order to further develop the processes of integration, the Heads of State called for encouragement for the creation of consortia in the fields of industry, agriculture, and transport and communications.
С целью дальнейшего развития интеграционных процессов главы государств высказались за стимулирование создания совместных консорциумов в промышленности, сельском хозяйстве, в области транспорта и коммуникаций.

UNECE and WTPF cooperate in promoting each other's activities, to encourage regular contacts between WTPF and UNECE subsidiary bodies and to share contacts in order to further develop their networks.
ЕЭК ООН и ВФЦТ сотрудничают в пропаганде деятельности друг друга с целью поощрения регулярных контактов между ВФЦТ и соответствующими вспомогательными органами ЕЭК ООН и совместного использования соответствующих контактов в интересах дальнейшего развития своих сетевых связей.

In order to further develop this aspect of our service and to serve our customers even better, we have established a TSS group with expertise in casing technology, customizing and sausage making.
В целях дальнейшего развития этого аспекта наших услуг и обслуживания наших клиентов еще лучше, мы создали группу TSS с опытом работы в сфере технологий оболочек, индивидуальной разработки решений и колбасной промышленности.

The European Network of Policewomen strives for a diverse and professional police service and particularly addresses the position of women within European police organizations in order to further develop the fundamental values of Europe.
Европейская сеть женщин- полицейских оказывает разнообразные профессиональные полицейские услуги и, в частности, занимается вопросами положения женщин в рамках европейских полицейских организаций в целях дальнейшего развития фундаментальных европейских ценностей.

In order to further develop local capacity, several EECCA countries have established Centers for public-private partnership(PPP), promoting good practices in implementing PPP projects in various sectors, including WSS.
Для дальнейшего развития местного потенциала в нескольких странах ВЕКЦА созданы Центры государственно- частного партнерства( ГЧП), которые поощряют надлежащую практику реализации проектов ГЧП в различных секторах, в том числе в секторе ВСиВО.

As the representatives of the Ukrainian business, we plan to participate actively in the projects of the Association, to exchange experience and knowledge in order to further develop the industry", says Alexandr Chernetsov, the General Director of the RPE"Zarya.
Мы, как представители украинского бизнеса, планируем активно участвовать в проектах Ассоциации, обмениваться опытом и знаниями с целью дальнейшего развития отрасли»,- отмечает генеральный директор украинской компании Александр Чернецов.

However, these implementation efforts need a fresh impetus in order to further develop strategies on how religious intolerance and discrimination can be prevented and how freedom of religion or belief can be promoted through education.
Однако эти имплементационные усилия нуждаются в новом импульсе, необходимом для дальнейшей разработки стратегий по предупреждению религиозной нетерпимости и дискриминации и поощрению осуществления свободы религии или убеждений посредством образования.

For their part, the Foreign Ministers of the G-8 expressed their intention to work closely with UNAMA and interested Governments in order to further develop the G-8, Afghanistan and Pakistan initiative that was launched last year.
Со своей стороны, министры иностранных дел Группы восьми государств выразили свое намерение работать в тесном сотрудничестве с МООНСА и заинтересованными правительствами с целью дальнейшего развития инициативы группы, Афганистана и Пакистана, которая была выдвинута в прошлом году.

In order to further develop trade, the"Roadmap for the development of electronic commerce" and e-commerce activities of the"Digital Kazakhstan" Program will be implemented, and the Law"On the Regulation of Trading Activities" will be amended.
В целях дальнейшего развития торговли будут реализованы« Дорожная карта по развитию электронной торговли» и мероприятия по электронной торговле Программы« Цифровой Казахстан», внесены изменения в закон« О регулировании торговой деятельности».

The meeting concluded that it was crucial to mobilize political support at all levels to improve resource mobilization for least developed countries' development in order to further develop the proposals discussed in Lisbon.
Участники совещания сделали вывод о том, что обеспечение политической поддержки на всех уровнях играет решающую роль в расширении мобилизации финансовых ресурсов в интересах развития наименее развитых стран с целью дальнейшей разработки предложений, обсуждавшихся в Лиссабоне.

GRSP agreed to set up an IWG on pedestrian safety Phase 2 in order to further develop proposals to amend gtr No.9 on introducing the Flexible Pedestrian Legform Impactor(Flex-PLI) ECE/TRANS/WP.29/AC.3/24, ECE/TRANS/WP.29/1079, para. 101.
GRSP решила учредить НРГ по этапу 2 безопасности пешеходов в целях дальнейшей разработки предложений по изменению ГТП№ 9 ООН, касающихся внедрения ударного элемента в виде гибкой модели ноги пешехода( Flex- PLI) ECE/ TRANS/ WP. 29/ AC. 3/ 24, ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1079, пункт 101.

The workshops will bring together States, hemispheric and subregional organizations and partners to address in concrete terms inter-institutional cooperation and collaboration in order to further develop confidence and security-building measures in the region.
В практикуме примут участие представители государств, региональных и субрегиональных организаций и партнеров, которые рассмотрят конкретные условия межучрежденческого сотрудничества и взаимодействия в целях дальнейшего развития мер укрепления доверия и безопасности в регионе.

In order to further develop programme cooperation between ICDC and the Istituto degli Innocenti, as well as to cover related costs, the Government of Italy has also pledged to provide UNICEF with further financial support within available resources.
В целях дальнейшего развития сотрудничества по программам между МЦРР и Институтом" Инноченти", а также покрытия связанных с этим расходов правительство Италии также обещало обеспечить ЮНИСЕФ дальнейшей финансовой поддержкой в рамках имеющихся в наличии ресурсов.

Requested the secretariat to organize a one-day stakeholder meeting in the margins of the next session of the Joint Working Party on Forest Economics and Statistics, in March 2012, in order to further develop the plan and in particular, to identify actions and related actors;
Просили секретариат организовать в рамках сессии Объединенной рабочей группы по экономике и статистике лесного сектора в марте 2012 года однодневное совещание с заинтересованными сторонами в целях доработки плана и, в частности, определения мероприятий и соответствующих участников;

In order to further develop wind energy in the Ulyanovsk region, Fortum and Rusnano signed an agreement on a consortium, which included several Ulyanovsk companies, including ULNANOTECH( the RAWI member) and the AeroComposit-Ulyanovsk plant, Manufacture of wind turbine blades.
В целях дальнейшего развития ветроэнергетики на территории Ульяновской области Fortum( член РАВИ) и« Роснано» подписали соглашение о консорциуме, в который вошли несколько ульяновских компаний, среди которых ULNANOTECH( член РАВИ) и завод« АэроКомпозит- Ульяновск», на площадке которого планируется разместить производство лопастей ветрогенераторов.