What is the translation of " ORDER TO MONITOR THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• para supervisar la aplicación
• fin de vigilar la aplicación
• fin de supervisar la ejecución
• para monitorear la implementación

Examples of using Order to monitor the implementation in English and their translations into Spanish

The Laws are being modified on a regular basis in order to monitor the implementation in the relevant fields.
Las leyes se enmiendan periódicamente para supervisar la aplicación en las esferas pertinentes.

In order to monitor the implementation of children's rights in early childhood, there was a need for age-disaggregated data on all aspects of children's rights.
Para vigilar la observancia de los derechos del niño en la primera infancia es necesario contar con datos desagregados por edades sobre todos los aspectos de esos derechos.

More detailed criteria and indicators needed to be worked out in order to monitor the implementation of the reform process.
Es preciso elaborar indicadores y criterios más detallados para supervisar la aplicación del proceso de reforma.

Also, in order to monitor the implementation status of gender-equality measures, the Council for Gender Equality which is composed of Cabinet Ministers and intellectuals was established.
Además, con el objeto de supervisar la aplicación de las medidas relacionadas con la igualdad de género, se estableció el Consejo de Igualdad de Género, integrado por miembros del Consejo de Ministros e intelectuales.

Indicators and mapping of intertidal wetlands should be developed in order to monitor the implementation of this resolution.
Se deberían desarrollar indicadores y el mapeo de humedales intermareales para monitorizar la implementación de la presente resolución.

In order to monitor the implementation of the national strategy on preventing and eradicating the worst forms of child labour and protecting young workers, the CounselGeneral's Office has developed a review mechanism which is applied at the departmental and municipal levels.
Para monitorear la implementación de la ENETI, La Procuraduría General de la Nación desarrolló un mecanismo de seguimiento que se aplica a nivel departamental y municipal.

A national CEDAW committee has been formed with representatives from various line ministries in order to monitor the implementation of CEDAW provisions.
Se ha creado un comité nacional de la Convención con representantes de ministerios de diversos ramos para supervisar la aplicación de las disposiciones de la Convención.

Measurable performance indicators would need to be defined in order to monitor the implementation of the plan of action within the future work programme Bolivia, EC, Japan, Uruguay and Uzbekistan.
Sería necesario definir indicadores mensurables de los resultados para poder supervisar la ejecución del plan de acción en el marco del futuro programa de trabajo Bolivia, CE, Japón, Uruguay y Uzbekistán.

The members of the Group made a series of visits to border entry points at international airports in order to monitor the implementation of the travel ban.
Los miembros del Grupo hicieron una serie de visitas a los puntos de entrada en los aeropuertos internacionales para supervisar la aplicación de la prohibición de viajes.

The ACPCDV continues to work intensively in order to monitor the implementation of the relevant law on family violence and to raise awareness among professionals and the public in general.
Este Comité consultivo sigue trabajando intensamente para controlar la aplicación de las leyes pertinentes sobre la violencia en la familia y para concienciar a los profesionales y la opinión pública en general sobre este problema.

She also wished to have details on the way in which coordination between central government and local authorities was organized in order to monitor the implementation of the Convention.
También desea obtener detalles acerca del modo en que se organiza la coordinación entre el Gobierno central y las autoridades locales para seguir la aplicación de la Convención.

In order to monitor the implementation of this Strategy, determine, evaluate and review its results and formulate its programmes of action and mechanisms for their implementation, approval was granted for the establishment of a National Commission to Combat Corruption.
Para supervisar la aplicación de esta Estrategia, determinar, evaluar y examinar sus resultados y formular programas de acción y mecanismos para su aplicación, se aprobó la creación de una Comisión Nacional de Lucha contra la Corrupción.

Those groups were authorized by the Ombudsman to visit any regional or local unit of the Ministry of the Interior without prior notification in order to monitor the implementation of human rights.
Estos grupos tienen autorización del Ombudsman para visitar las dependencias regionales o locales del Ministerio del Interior sin notificación previa al objeto de supervisar la aplicación de los derechos humanos.

This year, the NHRC has conducted an independent survey amongst 24 organizations and 514 individuals in order to monitor the implementation of gender equality perspectives in the employment practices and labour relations as stipulated in the Article 11 of the LPGE.
En 2014 la Comisión Nacional de Derechos Humanos llevó a cabo una encuesta independiente entre 24 organizaciones y 514 individuos, con el fin de supervisar la aplicación de la perspectiva de género en las prácticas de empleo y las relaciones laborales, tal como estipula el artículo 11 de la Ley sobre la Promoción de la Igualdad de Género.

Since the adoption of the Global Code of Ethics for Tourism in 1999, the secretariat of UNWTO has conducted three surveys among its member States(in 2000, 2004 and 2008/2009) in order to monitor the implementation of the Code.
Desde la aprobación del Código Ético Mundial para el Turismo en 1999, la secretaría de la OMT ha realizado tres encuestas entre sus Estados miembros(en 2000, 2004 y 2008/09) con el fin de vigilar la aplicación del Código.

Contribute to the implementation of regional development plans and participate in local planning board meetings in order to monitor the implementation of projects established under the five-year plans and those for the development of the regions with the lowest levels of growth Paragraph 2-3-2.
Colaborar en la aplicación de los planes de desarrollo regional y participar en las reuniones de las asambleas locales de planificación con el fin de supervisar la ejecución de los proyectos previstos en el marco de los planes quinquenales con el objetivo de desarrollar las regiones menos adelantadas.

The author's counsel further invites the Committee to undertake a country visit jointly with the Committee against Torture, in order to monitor the implementation of both Committees' decisions.
La defensa de la autora invita asimismo al Comité a visitar el país junto con el Comité contra la Tortura para vigilar la aplicación de las decisiones de los Comités.

In accordance with the legislation in force and the provisions of the prison regulations, judges and prosecutors have access to prison and other detention facilities in order to monitor the implementation of penalties and re-educational measures imposed by the courts and the conditions in which these measures and pretrial detentions are served, in order for their purposes to be achieved.
De conformidad con la legislación vigente y según se establece en el Reglamento del Sistema Penitenciario, los jueces y fiscales tienen acceso a los centros penitenciarios y demás lugares de internamiento para inspeccionar la ejecución de las sanciones y medidas reeducativas impuestas por los Tribunales, conocer las condiciones en que se cumplen estas y la medida cautelar de Prisión Provisional, con el fin de contribuir al alcance de sus objetivos.

Call upon the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) to deploy observers in the conflict zone in order to monitor the implementation of the ceasefire and the withdrawal of the forces that are in the zone;
Pedir a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC) que despliegue a sus observadores en la zona de conflicto a fin de velar por la aplicación de la cesación del fuego y por la retirada de las fuerzas presentes;

The WMA calls on its member associations to support and facilitate data collection at the national level in order to monitor the implementation of the State's obligation to provide rehabilitation services.
La AMM llama a sus miembros a apoyar y facilitar la recopilación de información a nivel nacional para monitorear la implementación de la obligación del Estado de proporcionar servicios de rehabilitación.

In concluding the meeting, the Government, African Union and United Nations delegations agreed on the importance of convening tripartite meetings on a regular basis in order to monitor the implementation of all agreed actions and to maintain momentum with regard to the deployment of UNAMID.
Al concluir la reunión, el Gobierno, la Unión Africana y las delegaciones de las Naciones Unidas estuvieron de acuerdo en la importancia de celebrar reuniones tripartitas periódicas a fin de supervisar la ejecución de todas las medidas convenidas y en mantener el impulso respecto del despliegue de la UNAMID.

Deployment to and continuous monitoring by military units of the Peacekeeping Mission at posts in key and sensitive positions within the temporary security zone in order to monitor the implementation of the commitments made by both Parties in paragraphs 9 and 12 of this document;
La vigilancia continua por parte de las unidades militares de la Misión de mantenimiento de la paz desplegadas a nivel de los puestos ubicados en las posiciones clave y sensibles incluidas en la zona de seguridad temporal, a fin de velar por el cumplimiento de los compromisos asumidos por las dos partes en los párrafos 9 y 12 del presente documento;

My delegation supports that recommendation, as well as the recommendation to assign the special Interdepartmental/Inter-Agency Task Force the functions of a permanent focal point within the Secretariat in order to monitor the implementation of the recommendations in the Secretary-General's report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
Mi delegación respalda esa recomendación, así como la recomendación de asignar al Grupo de Tareas Interinstitucional las funciones de centro de coordinación permanente en la Secretaría, a fin de vigilar la aplicación de las recomendaciones del informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África.

How to use "order to monitor the implementation" in an English sentence

They frequently include review mechanisms, in order to monitor the implementation of conventional obligations.

You want to increase your (field) research capabilities in order to monitor the implementation of innovations into society.

In order to monitor the implementation and outcomes of these projects, we occasionally conduct surveys and qualitative research.

The distributor should conduct and record self-inspections in order to monitor the implementation of and compliance with these guidelines.

The coalition of human rights organizations on the preparation for the UPR was established in order to monitor the implementation of these recommendations.

CRD was assigned to conduct a survey in 2009 in order to monitor the implementation of the project and report problems to UNICEF.

The National M&E Officer is expected to support continuous updates of the M&E framework, in order to monitor the implementation of MEC recommendations.

In order to monitor the implementation of the scheme, the committee recommended that an organisation be set up at the central and state level.

In order to monitor the implementation of the ICARRD Declaration, we will also recommend that the CFS adopt a set of additional reporting guidelines.

He stressed on the need of having collective reviews every year in order to monitor the implementation of the tasks set forth by the conference.

How to use "para supervisar la aplicación, fin de vigilar la aplicación" in a Spanish sentence

Institución nacional independiente de derechos humanos para supervisar la aplicación de la CDN 47.

Estos informes son elementos fundamentales para supervisar la aplicación de esta iniciativa prioritaria para la Comisión Juncker.

La portavoz señaló que hay medidas clave aún no adoptadas por Atenas y diferencias en torno a los sistemas para supervisar la aplicación de la ayuda.

La creación de una misión de la OSCE para supervisar la aplicación del Protocolo de Minsk.

Una evaluación de los conocimientos técnicos de que dispone el Consejo para supervisar la aplicación y revisar el contenido de la estrategia de sostenibilidad de la empresa.

Para supervisar la aplicación de las medidas provisionales, los países deben de presentar informes con observaciones de los beneficiarios de las medidas, y de la CIDH.

º 531/2012 con el fin de garantizar la sostenibilidad de su modelo de tarificación nacional A fin de vigilar la aplicación coherente de los artículos 6 ter y 6 quater del Reglamento (UE) n.

Sin embargo, la eurozona sigue estudiando fórmulas para supervisar la aplicación del programa griego y garantizar que se dé prioridad al pago de la deuda.

La supresión de los datos personales de los solicitantes no deberá afectar a la capacidad de los Estados miembros para supervisar la aplicación de la presente Directiva.

Funcionarios del Partido Comunista, algunos en el traje militar de la Defensa Civil, inspectores y policías, se desplegaron en los "agros" para supervisar la aplicación de la nueva política.