What is the translation of " ORDERED BY A JUDGE " in Spanish?

• ordenada por un juez
• ordenadas por un juez

Examples of using Ordered by a judge in English and their translations into Spanish

The extension of detention could only be ordered by a judge.
La prolongación de la detención sólo puede ser ordenada por un juez.

The search had not been ordered by a judge because of its urgency.
El registro no había sido ordenado por un juez debido a su urgencia.

Prison institutions were prohibited from admitting prisoners whose placement in detention had not been ordered by a judge.
Los establecimientos penitenciarios tienen prohibida la admisión de acusados cuyo internamiento no haya sido ordenado por un juez.

JC: If the reconstruction is ordered by a judge it's mandatory.
JC: La reconstrucción, si la ordena un juez es de obligado cumplimiento.

Hospitalization without consent was allowed only in the case of people who were a danger to their immediate circle, to society or to themselves and must be ordered by a judge.
La hospitalización sin consentimiento solo se permite en el caso de personas que representen un peligro para su entorno directo, la sociedad o ellas mismas, y debe ser ordenada por un juez.

Preventive arrest can be ordered by a judge and only in the course of criminal proceedings.
La detención preventiva ha de ser dictada por un juez y solo en el curso de un procedimiento penal.

Article 13 stipulates that detention must be sought by the prosecutor and ordered by a judge after a period of 48 hours.
El artículo 13 aclara que la prisión provisional debe ser solicitada por el fiscal y ordenada por el juez en el plazo máximo de 48 horas.

If, however, deportation had been ordered by a judge, the applicable prison sentence would be one to four years.
Pero si la expulsión hubiese sido ordenada por el juez la pena de cárcel aplicable sería de uno a cuatro años.

The monitoring and recording of telephone conversations or communications can only be permitted or ordered by a judge in certain circumstances.
La interceptación y la grabación de entrevistas o de comunicaciones telefónicas sólo pueden ser autorizadas u ordenadas por el juez en determinadas circunstancias.

His arrest and execution was not ordered by a judge, but by a vigilant soldier right outside his house.
Su detención y ejecución no fueron ordenadas por un juez, sino decididas por un soldado a la puerta de su casa.

Their nature and content are of criminal nature as they affect directly the legal entity, are embodied in the Criminal Code and are ordered by a judge as a consequence of a crime.
Por su naturaleza y su contenido son de carácter penal, en tanto que afectan directamente a la entidad jurídica, se han incorporado en el Código Penal y han sido ordenadas por un juez como consecuencia de un delito.

Some national laws require that detention be ordered by a judge but most States resort to administrative detention.
Algunas leyes nacionales exigen que la detención sea ordenada por un juez, mientras que la mayoría de los Estados recurren a la detención administrativa.

Regarding the implementation of article 17 of the Covenant, and more particularly the provisions of Slovak legislation authorizing the interception of correspondence and telephone-tapping, there was apparently no need for such measures to be ordered by a judge.
En cuanto a la aplicación del artículo 17 del Pacto, y más concretamente las disposiciones de la legislación eslovaca que permiten interceptar la correspondencia y escuchar conversaciones telefónicas, parece que esas medidas no deben ser necesariamente ordenadas por un juez.¿Es ello exacto?

The fact that incommunicado detention was ordered by a judge was not a satisfactory solution.
El hecho de que la incomunicación sea ordenada por un juez no es una solución satisfactoria.

Incommunicado detention was ordered by a judge and used only when there was a danger that a case would be compromised if the detainee was free to communicate with others.
La prisión en régimen de incomunicación es ordenada por un juez, que solamente recurre a tal medida cuando exista riesgo para el caso en el supuesto de que el detenido pueda comunicarse libremente con otras personas.

Subject to annulment, the seizure of correspondence may be authorized or ordered by a judge only if there are serious grounds for believing that para. 1.
So pena de nulidad, la incautación de la correspondencia sólo podrá autorizarse u ordenarse por el juez cuando haya motivos fundados para creer que párr. 1.

In all cases, the Spanish legal system ensures effective judicial protection for detainees, including a posteriori, in the case of a legitimate claim that detention was not directly ordered by a judge but merely resulted from a police investigation or operation.
Nuestro ordenamiento jurídico garantiza en todos los casos la tutela judicial efectiva del detenido, incluso"a posteriori" en los casos legítimos en los que la detención no es consecuencia directa de una orden judicial, sino resultado de una investigación o actuación meramente policial.

Furthermore, the detention may have been ordered by a judge or result from the enforcement of a police administrative order..
Puede ocurrir además que la detención haya sido ordenada por el juez o que resulte de la aplicación de una orden administrativa policial.

Article 520 of the Criminal Procedure Act, which gave concrete form to the authorization accorded by the Constitution to set legal deadlines for detainees to have access to a lawyer, recognizes that detainees and accused persons both have free choice of counsel except(art. 527) in those cases, always ordered by a judge, in which the individual is to be held incommunicado and effect will be given to the right to the presence of a lawyer by assigning counsel officially.
La Ley de enjuiciamiento criminal, que plasmó la habilitación recogida por la Constitución española para establecer los términos legales de la asistencia letrada a el detenido, en su artículo 520 reconoce la libre elección de abogado tanto para el detenido como para el acusado, excepto( art. 527) en aquellos casos de incomunicación, siempre decretada por el juez, en los que el derecho de asistencia letrada se hará efectivo mediante la asignación de abogado de oficio.

Such detention should never be used as a dissuasive measure. It must be ordered by a judge and be subject to regular judicial review of its lawfulness and reasonableness as required by the provisions of article 9, paragraph 4, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
La detención no debe constituir en ningún caso un medio de disuasión; debe ser ordenada por un juez y ser objeto de un examen judicial regular en cuanto a su legalidad y a su racionalidad, de conformidad con las disposiciones del párrafo 4 del artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

It was rare for journalistic materials to be seized; the measure taken to that effect the previous year had been ordered by a judge of the court of first instance on the basis of public interest.
La incautación de material periodístico es poco común; la medida adoptada el año anterior a ese respecto fue ordenada por un magistrado del tribunal de primera instancia por razones de interés público.

This phase is composed by instruction acts- acts of investigation and evidence collection ordered by a judge, with the view to justify the decision on indictment- and by an instruction debate- diligence with the intervention of Public Prosecution, Defendant and assistant, aiming at allowing a discussion before a judge on the existence of sufficient evidence to take the Defendant to trial.
Esta fase está compuesta por los actos de instrucción- actos de investigación y de recogida de pruebas ordenados por el juez, con objeto de fundamentar las conclusiones provisionales, diligencia con intervención del Ministerio Fiscal, imputado y asistente, que busca permitir una discusión ante el juez sobre la existencia de indicios suficientes para someter el imputado a juicio.

It has observed that some national laws do not provide for detention to be ordered by a judge, or for judicial review of the detention order..
Ha observado que en la legislación de algunos países no se ha previsto la necesidad de que sea un juez quien ordene la detención o que la orden de detención se someta a revisión judicial.

ICJ requested that the Human Rights Council urge Belarus, inter alia, to ensure that placement in detention may be only ordered by a judge and that pre-trial detention should only be imposed in exceptional circumstances.
La CIJ pidió al Consejo de Derechos Humanos que, entre otras cosas, instara a Belarús a garantizar que la detención sólo pudiera ser ordenada por un juez y que la prisión preventiva sólo pudiera imponerse en circunstancias excepcionales.

Article 164 of the CPC stipulates that the seizure of correspondence may only be carried out if authorized or ordered by a judge, whenever there are justifiable reasons, such as uncovering the truth and/or obtaining material evidence.
El artículo 164 del Código de Procedimiento Civil dispone que solamente se podrá incautar correspondencia si lo autoriza u ordena un juez cuando existan motivos que lo justifiquen, como son los de descubrir la verdad y obtener pruebas materiales.

Under new article 173 A of the Code, which was inserted by Act No. 2003-101, detención en firme must be ordered by a judge familiar with the case, by means of an order of committal.
De conformidad con el nuevo artículo 173 A del Código, incluido en el mismo por la Ley Nº 2003-101, la detención en firme debe ser obligatoriamente ordenada por el juez que conoce la causa en el auto de llamamiento a juicio.

The Attorney General's Office adopted a new General Instruction that places evictions as a precautionary measure which may be requested by the prosecutor and ordered by a judge before a public hearing during criminal proceedings relating to the aforementioned articles.
El Ministerio Público adoptó una nueva instrucción general que coloca a los desalojos como una medida precautoria que puede ser solicitada por el Ministerio Público y ordenada por un juez antes de que se lleve a cabo una audiencia pública en el marco de un proceso penal vinculado a los delitos anteriormente citados.

An example of an order by a judge.
Un ejemlo de un orden de un juez[3].

View an example of an order by a judge.
Ver un ejemplo de un orden de un juez.

If in an urgent case an individual has been placed without an order by a judge, a judge must subsequently approve the action.142.
Si, en caso de urgencia, una persona ha sido internada sin la orden de un juez, un juez debe posteriormente aprobar el acto.

How to use "ordered by a judge" in an English sentence

He was ordered by a judge to rename his software.

Your counselor is ordered by a judge to disclose information.

I was ordered by a judge to take driver improvement.

And was ordered by a judge to get psychiatric care.

They were ordered by a judge to pay it back.

Jay was ordered by a judge to appear before the SEC.

Been ordered by a judge to take an online alcohol class?

He had already been ordered by a judge not to drive.

Or some are ordered by a judge to do community service.

He was ordered by a judge to get into a rehabilitation program.

How to use "ordenada por un juez" in a Spanish sentence

La deportación es ordenada por un juez de inmigración sin que se imponga o contemple ningún castigo adicional.

La prenda constitutiva sobre un vehículo, ordenada por un juez se inscribirá además en las Comisiones Provinciales de Tránsito.

En caso de ausencia, puede librar una orden de detención que sería la primera ordenada por un juez en contra del político.

La mediación puede ser ordenada por un juez o solicitada voluntariamente.

La deportación es ordenada por un juez de inmigración sin que se imponga o […].

Hace unas horas que ha empezado la operación Petrum, ordenada por un juez de El Vendrell a raíz de una denuncia en Torredembarra de una concejal de ERC.

Pero hasta ahora no se le presentó nunca un caso de extracción compulsiva ordenada por un juez para establecer la identidad de presuntos hijos de desaparecidos.

Debe pagar $50 000 de multa ordenada por un juez federal del sur de Florida.

La operación policial fue ordenada por un juez tras retirar la custodia a la madre.

Otro precedente importante es la llamada Operación Araña, que persiguió la detención de 17 personas y fue ordenada por un juez de la Audiencia Nacional.