What is the translation of " ORDERED BY A JUDGE " in French?

• ordonnée par un juge
• ordonnées par un juge
• ordonné par un juge

Examples of using Ordered by a judge in English and their translations into French

Ordered by a Judge.
Ordonnée par un juge.

Periods of detention ordered by a judge.
Ordonnée par un juge.

It will be ordered by a judge of the Superior Court of Quebec.
Elle sera ordonnée par un juge de la Cour supérieure du Québec.

Mediation may also be ordered by a judge.
Cette médiation peut aussi être ordonnée par un juge.

I have been ordered by a judge not to expose my daughter to anything non-Judaism," Reyes said.
Un juge m'a ordonné de ne pas exposer ma fille à autre chose que le judaïsme,» explique Reyes.

Mediation is sometimes ordered by a judge.
Une médiation peut parfois être ordonnée par le Juge.

If disclosure is ordered by a judge, Coroner or other similar official having such powers.
Si la divulgation est ordonnée par un juge, du coroner ou un autre fonctionnaire similaire ayant de tels pouvoirs.

Judicial mediation, which is ordered by a judge.
La médiation judiciaire: celle qui est ordonnée par un juge.

Seizure has to be ordered by a Judge or by a Public Prosecutor 20.
La saisie doit être ordonnée par un juge ou un procureur de la République20.

It's administrative procedures ordered by a judge.
C'est des procédures administratives ordonnées par un juge.

Preventive arrest can be ordered by a judge and only in the course of criminal proceedings.
La détention provisoire est ordonnée par le juge et seulement au cours du procès pénal.

Temporary relief can be agreed upon or ordered by a judge.
L'exécution provisoire peut être de droit ou ordonnée par un Juge.

The search had not been ordered by a judge because of its urgency.
La perquisition, étant urgente, n'avait pas été ordonnée par un juge.

Firstly, a confinement to a psychiatric hospital had to be ordered by a judge.
Premièrement, l'internement en hôpital psychiatrique doit être ordonné par un juge.

The paternity test must be ordered by a judge to have a legal value.
Le test de paternité doit être ordonné par un juge pour avoir une valeur juridique.

In Sudan, the only protection that can be provided in practice must be ordered by a judge.
Au Soudan, la seule protection qui peut être fournie en pratique doit être ordonnée par un juge.

(4) Preventive custody shall be ordered by a judge and only in the course of criminal proceedings.
(4) La dtention prventive est ordonne par le juge et seulement au cours du procs pnal.

Brief Conflict Intervention may be ordered by a Judge.
La participation au programme peut être volontaire être ordonnée par un juge.

Administrative detention is ordered by a judge article 3.9 of the Code of Administrative Offences.
La détention administrative est ordonnée par un juge art. 3.9 du Code des infractions administratives.

Last August, a psychological evaluation of Williams was ordered by a judge.
Au début du mois, une évaluation psychologique du chauffeur avait été ordonnée par un juge.

(4) Detention pending trial shall be ordered by a judge and only in the course of criminal proceedings.
(4) La détention préventive est ordonnée par le juge et seulement au cours du procès pénal.

Prison institutions were prohibited from admitting prisoners whose placement in detention had not been ordered by a judge.
Les établissements pénitentiaires ont l'interdiction d'admettre des prévenus dont le placement en détention n'a pas été ordonné par un juge.

This incommunicado detention was ordered by a judge upon application from the law enforcement agency.
Cette détention au secret a été ordonnée par un juge sur demande d'un organe chargé de l'application des lois.

I have been ordered by a judge not to expose my daughter to anything non-Judaism," Reyes told a news reporter.
Un juge m'a ordonné de ne pas exposer ma fille à autre chose que le judaïsme,» explique Reyes.

The fact that incommunicado detention was ordered by a judge was not a satisfactory solution.
Le fait que le placement au secret soit ordonné par un juge n'est pas une solution satisfaisante.

The monitoring must be ordered by a judge or- if there is a danger in delay- by the Public Prosecutor's Office.
La surveillance doit être ordonnée par un juge ou, si un délai est considéré dangereux, par le Parquet.

It has observed that some national laws do not provide for detention to be ordered by a judge, or for judicial review of the detention order..
Il a constaté que certaines lois nationales ne prévoyaient pas que la détention soit ordonnée par un juge ou que les décisions de détention soient soumises à un contrôle judiciaire.

(3) Searches shall only be ordered by a judge and carried out under the terms and forms stipulated by the law.
(3) La perquisition est ordonne par le juge et est opre dans les conditions et les formes prvues par la loi.

Subject to annulment, the seizure of correspondence may be authorized or ordered by a judge only if there are serious grounds for believing that para. 1.
Sous peine de nullité, l'appréhension de la correspondance peut seulement être autorisée ou ordonnée par le juge lorsqu'il y a des motifs fondés pour croire que par. 1.

Incommunicado detention was ordered by a judge and used only when there was a danger that a case would be compromised if the detainee was free to communicate with others.
La détention au secret est ordonnée par un juge et utilisée seulement lorsqu'une affaire risque d'être compromise si les détenus sont libres de communiquer avec d'autres personnes.