What is the translation of " ORIGINAL FRAMEWORK " in Spanish?

• marco original
• marco inicial

Examples of using Original framework in English and their translations into Spanish

Original framework/CPD period.
Período inicial del marco o.

You can see their original framework below.
Puedes ver su esquema original a continuación.

Original framework for well-prepared National Society.
Marco inicial de la Sociedad Nacional bien preparada.

The exclusive and original framework your company needs.
El marco original y exclusivo que tu empresa necesita.

You will find warm welcome within a refined and original framework there.
Habrá una recepción calurosa en un marco refinado y original.

Ever loyal to the original framework, this accord is more intense.
Aunque siempre fiel a la estructura original, su acorde es más intenso.

This has, no doubt, come in response to certain criticisms of the original framework.
Sin duda, esta reforma ha llegado como respuesta a determinadas críticas a la redacción original.

Now we will expand the original framework by adding a control variable.
Ahora vamos a ampliar el marco original agregando una variable de control.

The frame is meticulously crafted to reproduce the imperfections of the original framework.
La moldura del marco está trabajada meticulosamente para reproducir las imperfecciones del marco original.

The original framework has been refined to respond to the concerns raised by the General Assembly in its resolution 67/255.
El marco original se ha depurado para responder a las preocupaciones expresadas por la Asamblea General en su resolución 67/255.

Maintain the four dimensions of sustainable development indicators as used in the original framework; namely economic, social, environmental and institutional;
Mantener las cuatro dimensiones de los indicadores del desarrollo sostenible utilizadas en el marco original, a saber económica, social, ambiental e institucional;

They represent the original framework for"Delivering as one". The conceptual approach of the evaluation was based on the Four Ones.
Estos elementos representan el marco original de"Unidos en la acción" y sirvieron de base para el enfoque conceptual de la evaluación.

Accordingly, the Secretary-General requests that Member States give full consideration to approving the original framework or, alternatively, the refined framework..
Por ello, el Secretario General solicita que los Estados Miembros estudien a fondo la posibilidad de aprobar el marco original o bien el marco perfeccionado.

The original framework for bilateral negotiations was subsequently strengthened by the Agreement on Normalization of Relations between Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia S/1996/744.
El marco inicial de las negociaciones bilaterales fue fortalecido posteriormente mediante el Acuerdo sobre la Normalización de las Relaciones entre Croacia y la República Federativa de Yugoslavia S/1996/744.

This new edition has been comprehensively revised and its influential original framework modified to reflect the very latest changes to this still-developing field.
Esta nueva edición ha sido exhaustivamente revisada y su marco de influencia original ha sido modificado para reflejar los cambios más recientes en este campo aún en desarrollo.

The original Framework for Community Safety and Resilience published in 2008 confirmed that the concepts identified were not new and did not demand new areas of work for the IFRC.
En la versión inicial del Marco para el fomento de la seguridad y resiliencia de las comunidades, publicada en 2008, se reconoció que no se trataba de conceptos nuevos para la Federación Internacional y, por ende, no existía la necesidad de establecer ámbitos de trabajo adicionales.

Other significant limitations to results-based budgeting stemmed from cultural and regulatory factors: the inflexibility of the original framework, work habits and piecemeal change management.
Otras limitaciones importantes de la presupuestación basada en los resultados tenían su origen en factores culturales y de reglamentación: la inflexibilidad del marco original, los hábitos de trabajo y la gestión poco sistemática del cambio.

The topic had not featured prominently in the original framework of the Millennium Development Goals, nor had there been serious analysis of the link between migration and attainment of those Goals.
El tema no ocupaba un lugar destacado en el marco original de los objetivos de desarrollo del Milenio y tampoco se realizó un análisis serio de la relación entre la migración y la consecución de esos objetivos.

The text before the Assembly is the result of extensive consultations and includes meaningful contributions from many quarters based upon the original framework from the Conferences of New or Restored Democracies.
El texto que tiene ante sí la Asamblea es resultado de extensas consultas y en él figuran importantes contribuciones de distintas procedencias, dentro del marco original de la Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas.

Although migration did not feature prominently in the original framework of the MDGs, it had been addressed at the United Nations Conference on Sustainable Development held in Rio de Janeiro from 20 to 22 June 2012.
Aunque la migración no ocupa un lugar destacado en el marco original de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, se abordó en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebró en Río de Janeiro del 20 al 22 de junio de 2012.

The LFA remains relevant to meet accountability requirements, resulting in a practice whereby the VVOB facilitators‘translate' emerging ideas and strategies into the operational and budget planning based on the original framework.
El enfoque de marco lógico sigue siendo relevante para cumplir con requisitos de rendición de cuentas, lo que tiene como resultado una práctica en que los facilitadores de la VVOB“traducen” las ideas y estrategias emergentes a la planificación operacional y presupuestaria basada en el marco original.

In contrast to the original framework, where debt reduction was calculated on projections of debt stock at the completion point, relief under the new framework will be committed based on actual data at the decision point.
A diferencia del marco original, en que la reducción de la deuda se calculaba sobre la base de proyecciones de la deuda total en el punto de culminación, la mitigación de la deuda con arreglo al nuevo marco se aprobará sobre la base de los datos reales en el punto de decisión.

The consequences of the serious threats facing the modern world-- from terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction to humanitarian crises and climate change, to mention just a few-- reach far beyond the original framework within which they began.
Las consecuencias de las graves amenazas que enfrenta el mundo moderno, desde el terrorismo y la proliferación de las armas de destrucción en masa hasta las crisis humanitarias y el cambio climático, para mencionar sólo algunas, van mucho más allá del marco original dentro del cual comenzaron.

Palazzo Minerbetti, at the corner between Via de'Tornabuoni and Via del Parione, has an original framework dating back to a period between the end of the XIII and the beginning of the XIV century, built by the Bombeni family and later by the Minerbetti.
Palacio Minerbetti, en la esquina entre via de'Tornabuoni y via del Parione, tiene una estructura originaria que se remonta a un periodo comprendido entre finales del siglo XIII y principios del siglo XIV, hecho construir por la familia Bombeni y sucesivamente por los Minerbetti.

The 2000 review process resulted in the Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-fourth special session of the General Assembly("the outcome document"), which includes new initiatives for social development("the new initiatives") within the original framework of 10 commitments agreed in 1995.
El proceso de examen de 2000 dio lugar al Informe del Comité Especial Plenario del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General(el"documento final"), en el que figuran nuevas iniciativas en pro del desarrollo social(las"nuevas iniciativas") en el marco original de los diez compromisos convenidos en 1995.

The discussion among stakeholders was based on a draft version of the Updated Comprehensive Framework for Action that reflected comments received on the original Framework from 51 entities, and participants welcomed the opportunity to broaden the overall scope of the Framework and emphasize the role of women, nutrition and the right to food.
El debate entre los interesados se basó en un borrador del marco de acción amplio actualizado que reflejaba las observaciones recibidas de 51 entidades sobre el marco original, y los participantes acogieron con satisfacción la oportunidad de ampliar el alcance general del marco y de subrayar el papel de las mujeres, la nutrición y el derecho a la alimentación.

In this regard, we wish to note the deep interest it attaches to these reports' being sent to the competent organs specifically under agenda item 157, because we are convinced that, before any decision whatsoever is taken on the proposals before us, it is important that they be considered and clearly identified with reform in their original framework.
A el respecto, deseamos señalar que tenemos gran interés en que esos informes se envíen a los órganos competentes con arreglo específicamente a el tema 157 de el programa, ya que estamos convencidos de que, antes de adoptar cualquier decisión sobre las propuestas que hoy consideramos, es preciso que se las examine e identifique claramente con la reforma en su marco original.

As the SecretaryGeneral of the United Nations has noted:"Within the original framework of the Charter, democracy was understood as essential to efforts to prevent future aggression, and to support the sovereign State as the basic guarantor of human rights, the basic mechanism for solving national problems and the basic element of a peaceful and cooperative international system.
Como ha señalado el Secretario General de las Naciones Unidas," en el marco original de la Carta, la democracia era un factor fundamental de los esfuerzos para evitar futuras agresiones y de el apoyo a el Estado soberano como garante fundamental de los derechos humanos, mecanismo básico para resolver problemas nacionales y elemento fundamental de un sistema internacional basado en la paz y la cooperación.

Considers the enhanced Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative to be an improvement on the original framework, and welcomes the extension of the sunset clause of the HIPC Initiative to the end of December 2006, and other international actions on debt issues in favour of developing countries;
Considera que la Iniciativa Reforzada para la Reducción de la Deuda de los Países Pobres muy Endeudados( PPME) constituye una mejora de el marco inicial, y acoge favorablemente la prórroga de la cláusula de extinción de la Iniciativa en favor de los PPME hasta el final de diciembre de 2006, y otras medidas internacionales a favor de los países en desarrollo respecto de las cuestiones de la deuda;

While keeping its original framework of the pilot project implemented in the biennium 2007/08(fee-based, business-related IP topics such as IP management, engagement of well-experienced and qualified resource persons, and pedagogy especially designed for interactive discussions in a short duration up to three days), the revised program will integrate Development Agenda principles into the target audience and partners.
Si bien conservará el marco original del proyecto piloto ejecutado durante el bienio 2007/08(formación de pago, temas sobre P.I. de interés para las empresas, tales como gestión de la P.I., contratación de especialistas altamente cualificados y con mucha experiencia y, pedagogía especialmente concebida para debates interactivos en un período de tiempo breve de tres días como máximo), el programa revisado velará por que el público objetivo y los interlocutores asimilen los principios de la Agenda para el Desarrollo.

How to use "original framework" in a sentence

The original framework had five components.

original framework can free from the new.

The original Framework was published in 2014.

Initial, function original framework design and style.

The original framework was launched in 2010.

The original Framework article can be found here.

The original framework budget law dates from 1967.

Corrections to the original framework are straightforward implement.

Russian years and Language: original Framework and Applications.

It’s a fresh and original framework for fruitfulness.