Examples of using Ormandy in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
But Ormandy did not see the absurdity.
I'm pleased to speak with you,” Ormandy said.
Me alegra hablar con usted-dijo Ormandy-.Neither Mr. Ormandy nor I are fanatics.
Ni el señor Ormandy ni yo somos fanáticos.Sergei Rachmaninoff, pianist,with the Philadelphia Orchestra conducted by Eugene Ormandy, recorded in 1941.
Sergei Rachmaninoff, pianista,con la Philadelphia Orchestra dirigida por Eugene Ormandy, grabada en 1941.Nancy said Mr. Ormandy appeared exuberant.”.
Nancy dijo que el señor Ormandy parecía exuberante.
Ormandy said nothing, but his frown intensified.
Ormandy no respondió nada, pero su ceño se intensificó.In addition, LastPass also awarded Ormandy with a $1000 bounty for his collaboration.
Además, LastPass también Ormandy discovered several security flaws in LastPass.
Ormandy descubrió varios fallos de seguridad en la aplicación.The piece was premiered in 1950 by Benny Goodman, for whom it was composed in 1947, with the Philadelphia Orchestra,conducted by Eugene Ormandy.
La pieza fue estrenada en 1950 por Benny Goodman, para quien fue compuesta en 1947, con la Filarmónica de Filadelfia,dirigida por Eugene Ormandy.Ormandy has written proof-of-concept code for the exploit.
Ormandy ha escrito un código de prueba de concepto para el exploit.Nearly two years before, in July 1948,the Hungarian-born conductor Eugene Ormandy had recorded the"Veni creator spiritus" movement at the Hollywood Bowl.
Casi dos años antes, en julio de 1948,el compositor de origen húngaro Eugene Ormandy grabó el movimiento«Veni Creator Spiritus» en el Hollywood Bowl.Eugene Ormandy, Hungarian-American violinist and conductor b.
Eugene Ormandy, director de orquesta y violinista húngaro-estadounidense n.She and the group moved to New York, where they appeared frequently in the stage show at the Capitol Theatre,where Eugene Ormandy conducted the orchestra.
Ella y su grupo se trasladaron a Nueva York, donde actuaron con frecuencia en el Capitol Theatre,teatro en el cual Eugene Ormandy dirigía la orquesta.
In July 2012 Tavis Ormandy, an Information Security Engineer at Google, claimed that"Uplay" DRM is a rootkit and poses a serious security risk.
En julio de 2012, Tavis Ormandy, un ingeniero de seguridad de Google, afirmó que el DRM"Uplay" es un rootkit y representa un grave riesgo de seguridad.Over the next decades its artists included Isaac Stern, Pablo Casals, Glenn Gould,Eugene Ormandy, Vangelis, Elliot Goldenthal, Leonard Bernstein and John Williams.
A lo largo de las décadas siguientes entre sus artistas se contaron Isaac Stern, Pablo Casals, Vladimir Horowitz,Eugene Ormandy, Vangelis, Elliot Goldenthal y Leonard Bernstein.Tavis Ormandy discovered a vulnerability that allows local users to access uninitialized kernel memory, possibly leaking sensitive data.
Tavis Ormandy ha descubierto una vulnerabilidad que permite a usuarios locales acceder a memoria del núcleo sin inicializar, abriendo la posibilidad de acceder a datos sensibles.Sándor played the premiere of Bartók's Piano Concerto No. 3 on 8 February 1946 with the Philadelphia Orchestra conducted by Eugene Ormandy in Philadelphia, Pennsylvania.
Sándor interpretó la premier del Concierto para piano n.º 3 de Bartók el 8 de febrero de 1946 con la Orquesta de Filadelfia conducida por Eugene Ormandy en Filadelfia, Pensilvania.Google Project Zero hacker Tavis Ormandy has reported a critical zero-day vulnerability in the cloud password management application LastPass.
El investigador Tavis Ormandy, del grupo Google Project Zero, ha reportado una vulnerabilidad de día cero crítica en la aplicación de gestión de contraseñas online LastPass.Among these was the first electrical recording of Mahler's Resurrection Symphony with Eugene Ormandy, who recorded extensively with the orchestra for RCA Victor in the 1930s.
Entre estas se incluye la primera grabación eléctrica de la Sinfonía«Resurrección» de Mahler con Eugene Ormandy, quien grabó ampliamente con la orquesta para la RCA Victor en la década de 1930.Following that performance, Peter Serkin was invited to play with major orchestras such as the Cleveland Orchestra under George Szell andthe Philadelphia Orchestra with Eugene Ormandy.
Después de este concierto, Peter Serkin fue invitado a tocar con las principales orquestas, incluyendo la Orquesta de Cleveland bajo la dirección de George Szell yla Orquesta de Filadelfia con Eugene Ormandy.Amongst the musical directors who have participated in the festival besides Casals are Mstislav Rostropovich, Leonard Bernstein, Zubin Mehta,Eugene Ormandy, Sir John Barbirolli, Yehudi Menuhin and recently Krzysztof Penderecki.
Algunos de los grandes directores de orquesta que han participado en el festival son: Mstislav Rostropovich, Leonard Bernstein, Zubin Mehta,Eugene Ormandy, Sir John Barbirolli, Yehudi Menuhin y Krzysztof Penderecki, entre muchos otros.Tavis Ormandy discovered a vulnerability in the Transmission BitTorrent client; insecure RPC handling between the Transmission daemon and the client interface(s) may result in the execution of arbitrary code if a user visits a malicious website while Transmission is running.
Tavis Ormandy descubrió una vulnerabilidad en el cliente BitTorrent Transmission: una gestión insegura de RPC entre el servicio Transmission y la interfaz(o interfaces) del cliente puede dar lugar a la ejecución de código arbitrario si un usuario visita un sitio web malicioso mientras Transmission está en ejecución.After disputes with the board, Stokowski began to withdraw from involvement in the Philadelphia Orchestra from 1936 onwards,allowing his co-conductor Eugene Ormandy to gradually take over.
Después de disputas con los gestores, Stokowski comenzó a retirarse de la implicación en la Orquesta de Filadelfia a partir de 1936, permitiendo quesu codirector Eugene Ormandy gradualmente asumiera el control.She sang under the leadership of many well-known conductors including Eugen Jochum, Josef Krips,Eugene Ormandy, George Szell, Carl Schuricht, Rafael Kubelík, Bruno Walter, Hermann Scherchen, Otto Klemperer, Ernest Ansermet and Dean Dixon.
Cantó bajo la dirección de muchos grandes dirctores, entre ellos Eugen Jochum, Josef Krips,Eugene Ormandy, George Szell, Carl Schuricht, Rafael Kubelík, Bruno Walter, Hermann Scherchen, Otto Klemperer, Ernest Ansermet y Dean Dixon.Eugene Ormandy and to a lesser extent, his predecessor with the Philadelphia Orchestra Leopold Stokowski, were instrumental in bringing Sibelius's music to American audiences by frequently programming his works; the former developed a friendly relationship with Sibelius throughout his life.
Y Arthur Butterworth también vio la música de Sibelius como fuente de inspiración en su trabajo. Eugene Ormandy y, en menor medida, su predecesor de la Orquesta de Filadelfia Leopold Stokowski, fueron fundamentales a la hora de acercar la música de Sibelius al público estadounidense al realizar una programación frecuente de sus obras.His 90th birthday, in 1955, was widely celebrated andboth the Philadelphia Orchestra under Eugene Ormandy and the Royal Philharmonic Orchestra under Sir Thomas Beecham gave special performances of his music.
Su 90.º aniversario, en 1955, fue ampliamente celebrado ytanto la Orquesta de Filadelfia bajo Eugene Ormandy como la Orquesta Filarmónica Real a las órdenes de Thomas Beecham ofrecieron actuaciones especiales de su música. Erik Tawaststjerna también relata una anécdota en relación con la muerte de Sibelius.Besides visiting composers, some legendary conductors have led the Orchestra, including Artur Rodziński, Walter Damrosch, Sir Thomas Beecham, John Barbirolli, Andre Kostelanetz, Lorin Maazel, Leonard Bernstein, Guido Cantelli, Victor de Sabata, Dmitri Mitropoulos, Erich Leinsdorf, George Szell, Charles Münch, Paul Paray, Rafael Kubelík, Daniel Barenboim, István Kertész, Karl Richter, Antal Doráti, Leonard Slatkin, Andrew Davis, Nikolaus Harnoncourt, Yevgeny Svetlanov, Simon Rattle, Kurt Masur, Neeme Järvi, Kiril Kondrashin,Eugene Ormandy, Georg Solti, Alex Shkurko, Michael Kamen, Christopher Hogwood and Bruno Walter.
Además de compositores invitados, algunos conductores famosos también condujeron la orquesta, tales como Artur Rodzinski, Walter Damrosch, Sir Thomas Beecham, John Barbirolli, Andre Kostelanetz, Lorin Maazel, Leonard Bernstein, Guido Cantelli, Victor de Sabata, Dmitri Mitropoulos, Erich Leinsdorf, George Szell, Charles Münch, Paul Paray, Rafael Kubelík, Daniel Barenboim, Istvan Kertesz, Karl Richter, Antal Doráti, Leonard Slatkin, Andrew Davis, Nikolaus Harnoncourt, Yevgueny Svetlanov, Simon Rattle, Kurt Masur, Neeme Jarvi, Kiril Kondrashin,Eugene Ormandy, Georg Solti, Michael Kamen y Christopher Hogwood.He has worked under the baton of prestigious conductors like Eugene Ormandy, Arthur Fiedler, Lawrence Foster, Leonard Slatkin, Philippe Entremont, Christoph Eschenbach and, specially, with Sir Neville Marriner and Rafael Frühbeck de Burgos, as well as several renowned Spanish conductors.
Entre otros directores, ha colaborado con Eugene Ormandy, Arthur Fiedler, Lawrence Foster, Leonard Slatkin, Philippe Entremont, Christoph Eschenbach y, más especialmente, However, RCA Victor lost the Philadelphia Orchestra during this period; the orchestra's contract with RCA Victor expired during the strike and when Columbia Records settled with the union before RCA,Eugene Ormandy and the Philadelphians signed a new contract with Columbia and began recording in 1944.
Sin embargo, RCA perdió la Orquesta de Filadelfia durante ese periodo; cuando Columbia Records se estableció rápidamente con la unión,Eugene Ormandy y los Filadelfianos firmaron un nuevo contrato con Columbia y comenzaron a hacer música en 1944.The passacaglia has been transcribed for orchestra by Leopold Stokowski, Ottorino Respighi, René Leibowitz,Eugene Ormandy, Sir Andrew Davis and Tomasz Golka and for piano by numerous composer/pianists including Eugen d'Albert, Georgy Catoire, Max Reger(in a version for 2 pianos), Fazil Say, Krystian Zimerman and Awadagin Pratt.
Por lo tanto, esta es una permutación de fuga, posiblemente inspirado en obras de Johann Adam Reincken. La pieza ha sido transcrita para orquesta por Leopold Stokowski, Ottorino Respighi, René Leibowitz,Eugene Ormandy, Andrew Davis y Tomasz Golka, y para piano por numerosos compositores/ pianistas como Eugen d'Albert, Georgy Catoire, Max Reger(en una versión para 2 pianos), Fazil Say, Krystian Zimerman y Awadagin Pratt.
