What is the translation of " OTHER OVERSIGHT FUNCTIONS " in Spanish?

• otras funciones de supervisión

Examples of using Other oversight functions in English and their translations into Spanish

However, evaluation findings draw from and inform the products of other oversight functions.
Sin embargo, las conclusiones de la evaluación están basadas en los productos de otras funciones de supervisión y al mismo tiempo influyen en ellas.

Other oversight functions also provide feedback to the IGO on inspection reports and draw from them information relevant to their oversight objectives.
Otras funciones de supervisión también proporcionan respuestas a la OIG sobre los informes de inspección y hacen uso de la información pertinente para sus objetivos de supervisión..

To advise the General Assembly on the scope, results and effectiveness of audit as well as other oversight functions;
Asesorar a la Asamblea General sobre el alcance, los resultados y la eficacia de las auditorías y otras funciones de supervisión;

Noting the IAAC recommendations aimed at enhancing the efficiency and impact of audit and other oversight functions, the Group urged the oversight bodies to continue sharing experience, knowledge, best practices and lessons learned.
Teniendo en cuenta las recomendaciones del CAAI encaminadas a mejorar la eficiencia y el impacto de la auditoría y de otras funciones de supervisión, el Grupo insta a los órganos de supervisión a que sigan intercambiando experiencias, conocimientos, prácticas óptimas y lecciones aprendidas.

Consistent with the UNFPA oversight policy(DP/FPA/2008/14), evaluation is distinguished from other oversight functions.
En consonancia con la política de supervisión del UNFPA(DP/FPA/2008/14), la evaluación se distingue de otras funciones de supervisión.

With regard to the recommendations in the IAAC report regarding the effectiveness, efficiency and impact of its audit activities and other oversight functions, the Group emphasized that any modification to the terms of reference for IAAC remained the sole prerogative of the General Assembly.
Con respecto a las recomendaciones del informe del Comité Asesor relacionadas con la eficacia, la eficiencia y el efecto de sus actividades de auditoría y otras funciones de supervisión, el Grupo destaca que toda modificación de mandato del Comité Asesor, sigue siendo prerrogativa exclusiva de la Asamblea General.

The main focus of the audit/oversight committees established to date has been on audit activities, although they are increasingly addressing other oversight functions.
Los comités de auditoría/supervisión creados hasta la fecha se han concentrado sobre todo en las actividades de auditoría, si bien cada vez se ocupan en mayor medida de otras funciones de supervisión.

In the United Nations system organizations, internal auditing has often been consolidated with other oversight functions, since it maintains a close relationship with investigation.
En las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, la auditoría interna se ha combinado a menudo con otras funciones de supervisión, ya que mantiene una estrecha relación con la investigación.

The role and level of central evaluation offices respond to different organizational expectations within the United Nations system; some are independent, while others are twinned with audit or other oversight functions;
La función y el nivel de las oficinas centrales de evaluación responden a expectativas organizativas diferentes dentro del sistema de las Naciones Unidas; algunas son independientes, mientras que otras están vinculadas a la auditoría o a otras funciones de supervisión;

The Committee is responsible for advising the General Assembly on the scope, results and effectiveness of audit as well as other oversight functions, and on measures to ensure the compliance of management with audit and other oversight recommendations.
El Comité tiene la responsabilidad de asesorar a la Asamblea General sobre el alcance, los resultados y la eficacia de las auditorías y otras funciones de supervisión, y sobre medidas que aseguren el cumplimiento por parte de la administración de las recomendaciones de auditoría y otras recomendaciones en materia de supervisión..

Lastly, he said that IAAC had presented recommendations aimed at enhancing the effectiveness, efficiency and impact of the audit activities and other oversight functions of OIOS.
Por último, el orador dice que el Comité Asesor de Auditoría Independiente ha presentado recomendaciones destinadas a mejorar la eficacia, la eficiencia y el impacto de las actividades de auditoría y otras funciones de supervisión de la OSSI.

Other oversight functions, such as external audit, inspection, investigation, evaluation, and policy review, within their professional line of duty and expertise, also have a role to play in objectively assessing the functioning of the risk management mechanisms.
Otras funciones de supervisión, como la auditoría externa, la inspección, la investigación, la evaluación y el examen de las políticas, dentro de las competencias profesionales y los conocimientos especializados correspondientes, también tienen un papel que desempeñar en la evaluación objetiva del funcionamiento de los mecanismos de gestión del riesgo.

Evaluation is distinct from other functions in the oversight spectrum, although it draws from and informs the products of the other oversight functions see annex.
La evaluación es distinta de otras funciones incluidas en la escala de la supervisión, si bien se basa en los productos del resto de funciones de supervisión e influye en ellos véase el anexo.

Included as an annex to the report is the advice of the Committee on the effectiveness, efficiency and impact of the audit activities and other oversight functions of the Office of Internal Oversight Services, submitted for consideration by the General Assembly in its review of the functions and reporting procedures of that Office.
Como anexo del informe se incluyen las recomendaciones del Comité Asesor sobre la eficacia, la eficiencia y los efectos de las actividades de auditoría y otras funciones de supervisión de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, sometidas a consideración de la Asamblea General en su examen de las funciones y procedimientos de presentación de informes de esa Oficina.

However, half of the frameworks do not refer to the division of responsibilities between internal and external audit and the distinctiveness of audit from other oversight functions at the organization.
Sin embargo, en la mitad de los casos, en esos marcos no se hace referencia a la delimitación de funciones entre los auditores internos y los auditores externos, como tampoco a las características que distinguen las funciones de auditoría de otras funciones de supervisión en la organización.

The responsibilities of the Committee are to provide independent advice to the General Assembly on the scope, results and effectiveness of audits as well as other oversight functions, especially those of the Office of Internal Oversight Services, on measures to ensure the compliance of management with audit and other oversight recommendations and on various risk management, internal control, operational, accounting and disclosure issues.
Las responsabilidades de el Comité son asesorar en forma independiente a la Asamblea General sobre el alcance, los resultados y la eficacia de las auditorías y otras funciones de supervisión, en particular de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, sobre medidas que aseguren que la administración cumpla las recomendaciones de auditoría y otras recomendaciones de supervisión, y sobre diversas cuestiones relacionadas con la gestión de el riesgo, los mecanismos de control interno y otros aspectos operacionales, contables y de declaración de la situación financiera.

The responsibilities of the Independent Audit Advisory Committee, as set out in its terms of reference(resolution 61/275, annex), include the responsibility to advise the Assembly on the effectiveness, efficiency and impact of the audit activities and other oversight functions of the Office of Internal Oversight Services.
Entre las responsabilidades del Comité Asesor de Auditoría Independiente, establecidas en su mandato(resolución 61/275, anexo), figura la de asesorar a la Asamblea sobre la eficacia, la eficiencia y los efectos de las actividades de auditoría y otras funciones de supervisión de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

The Committee accepted this as a mandate from the General Assembly to provide advice on the effectiveness, efficiency and impact of the audit activities and other oversight functions of OIOS as input for the review by the Assembly at its sixty-fourth session.
El Comité Asesor aceptó esto como un mandato de la Asamblea General de que prestara asesoramiento sobre la eficacia, la eficiencia y las repercusiones de las actividades de auditoría y otras funciones de supervisión de la OSSI para contribuir al examen que haría la Asamblea en su sexagésimo cuarto período de sesiones.

Notes paragraph 17 of the annual report of the Independent Audit Advisory Committee, 3 and recalls that one of the responsibilities of the Independent Audit Advisory Committee, according to its terms of reference, is to advise the General Assembly on the effectiveness, efficiency and impact of the audit activities and other oversight functions of the Office of Internal Oversight Services;
Observa el párrafo 17 del informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente3 y recuerda que una de las funciones del Comité, de conformidad con su mandato, es asesorar a la Asamblea General sobre la eficacia, la eficiencia y las repercusiones de las actividades de auditoría y otras funciones de supervisión de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna;

In accordance with the terms of reference of the Independent Audit Advisory Committee as contained in the annex to resolution 61/275, the responsibilities of the Committee are to advise the General Assembly on the scope, results and effectiveness of audit as well as other oversight functions, and to advise the Assembly on measures to ensure the compliance of management with audit and other oversight recommendations.
Con arreglo a lo dispuesto en el mandato de el Comité Asesor de Auditoría Independiente que figura en el anexo de la resolución 61/275, las responsabilidades de el Comité son asesorar a la Asamblea General sobre el alcance, los resultados y la eficacia de las auditorías y otras funciones de supervisión, y sobre medidas que aseguren que la administración cumpla las recomendaciones de auditoría y otras recomendaciones de supervisión..

As a result, the final terms of reference focused explicitly on the work of OIOS, although a general provision in the said terms of reference stipulates that the Committee advises the General Assembly on the scope, results and effectiveness of audit and other oversight functions, which covers implicitly the work of BoA.
Así pues, la versión final de el mandato se centraba explícitamente en la labor de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, aunque contenía una disposición general según la cual el CAAI asesoraba a la Asamblea General sobre el alcance, los resultados y la eficacia de las auditorías y otras funciones de supervisión, lo cual abarcaba implícitamente la labor de la Junta de Auditores.

In its resolution 68/21, the General Assembly, recalling paragraph 13 of its resolution 64/263, requested the Committee, in the context of its terms of reference, to continue to provide advice to the Assembly on relevant issues relating to the effectiveness, efficiency and impact of the audit activities and other oversight functions of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) as it deemed necessary.
En su resolución 68/21, la Asamblea General, recordando el párrafo 13 de su resolución 64/263, solicitó al Comité, en el contexto de su mandato, que continuara asesorándola sobre cuestiones pertinentes en relación con la eficacia, la eficiencia y los efectos de las actividades de auditoría y otras funciones de supervisión de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI), según lo considerara necesario.

It will require commitments from developed countries and other donors for the core funding needed to maintain a secretariat, SAICM oversight functions, and other related activities.
Dicha aplicación requerirá compromisos de los países desarrollados y de otros donantes para la financiación básica necesaria para mantener una secretaría, para las funciones de supervisión del SAICM y otras actividades conexas.

Key definitions are provided below to differentiate evaluation from other selected oversight functions.
A continuación se exponen las principales definiciones con el fin de distinguir la evaluación de otras funciones de supervisión.

A stable and predictable core, she stressed, greatly helped the organizations plan for predictable resources for the audit function and other independent oversight functions.
Destacó que un núcleo estable y previsible ayudó enormemente al plan de las organizaciones de recursos previsibles para la función de auditoría y otras funciones de supervisión independientes.