What is the translation of " OTHER OVERSIGHT FUNCTIONS " in French?

• autres fonctions de contrôle
• autres fonctions de surveillance

Examples of using Other oversight functions in English and their translations into French

It is distinct from internal or external audit and other oversight functions.
Il se distingue de l'audit interne ou externe et des autres fonctions de contrôle.

Other oversight functions also provide feedback to the IGO on inspection reports and draw from them information relevant to their oversight objectives.
D'autres fonctions de contrôle fournissent aussi des informations à l'IGO sur les rapports d'inspection et permettent d'en tirer des renseignements utiles pour les activités de contrôle.

However, evaluation findings draw from and inform the products of other oversight functions.
Cependant, les résultats de l'évaluation s'inspirent des produits des autres fonctions de surveillance.

Compliance and other oversight functions also provide independent oversight of the management of credit risk in our credit portfolios.
La fonction de conformité et les autres fonctions de surveillance offrent également une surveillance indépendante de la gestion du risque de crédit dans nos portefeuilles de crédit.

However, evaluation findings draw from and inform the products of other oversight functions.
Cependant, les résultats de l ' évaluation s ' inspirent des produits des autres fonctions de surveillance, et y contribuent.

Noting the IAAC recommendations aimed at enhancing the efficiency and impact of audit and other oversight functions, the Group urged the oversight bodies to continue sharing experience, knowledge, best practices and lessons learned.
Notant la recommandation du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit visant à renforcer l'efficacité et l'impact des audits et des autres fonctions de contrôle, le Groupe prie instamment les organes de contrôle de poursuivre leurs échanges de données d'expérience, de connaissances, de meilleures pratiques et d'enseignements.

Consistent with the UNFPA oversight policy(DP/FPA/2008/14), evaluation is distinguished from other oversight functions.
Conformément à la politique du FNUAP en matière de surveillance(DP/FPA/ 2008/14), l'évaluation se distingue des autres fonctions de surveillance.

With regard to the recommendations in the IAAC report regarding the effectiveness, efficiency and impact of its audit activities and other oversight functions, the Group emphasized that any modification to the terms of reference for IAAC remained the sole prerogative of the General Assembly.
En ce qui concerne les recommandations du CCIQA relatives à l'efficacité, l'efficience et l'impact des activités d'audit et des autres fonctions de contrôle, le Groupe tient à souligner que seule l'Assemblée générale est habilitée à modifier le mandat du Comité.

In his opinion, repealing SMS regulations would permit Transport Canada to focus exclusively on other oversight functions.
Selon lui, l'abrogation des règlements sur les SGS permettrait à Transports Canada de se concentrer exclusivement sur ses autres fonctions de surveillance.

Identified risks and related mitigation actions are independently challenged by GORM and other oversight functions as the second line of defence to ensure residual risks remain within the approved risk appetite.
Les risques relevés et les mesures d'atténuation correspondantes sont remis en question de façon indépendante par le groupe GMRO et les autres fonctions de surveillance agissant comme deuxième ligne de défense, de sorte que les risques résiduels demeurent dans les limites de l'intérêt à l'égard du risque approuvé.

The main focus of the audit/oversight committees established to date has been on audit activities, although they are increasingly addressing other oversight functions.
Les comités d'audit ou de contrôle créés jusqu'ici se préoccupent surtout de vérification des comptes même s'ils remplissent de plus en plus d'autres fonctions de contrôle.

In the United Nations system organizations, internal auditing has often been consolidated with other oversight functions, since it maintains a close relationship with investigation.
Dans les organismes des Nations Unies, l'audit interne a souvent été regroupé avec d'autres fonctions de contrôle, vu sa relation étroite avec l'investigation.

In response, the General Assembly, in resolution 63/265, recalled that one of the responsibilities of the Independent Audit Advisory Committee, according to its terms of reference, was to advise the General Assembly on the effectiveness, efficiency and impact of the audit activities and other oversight functions of OIOS.
En réponse, l'Assemblée a, dans sa résolution 63/265, rappelé que l'une des tâches dudit Comité, selon son mandat, était de lui donner des avis sur l'efficacité, l'efficience et l'impact des activités d'audit et des autres fonctions de contrôle du BSCI.

To advise the Assembly on the effectiveness, efficiency and impact of the audit activities and other oversight functions of the Office of Internal Oversight Services;
Donner à l'Assemblée un avis sur l'efficacité, la rentabilité et l'impact des activités d'audit et des autres fonctions de contrôle du Bureau des services de contrôle interne;

Other oversight functions, such as external audit, inspection, investigation, evaluation, and policy review, within their professional line of duty and expertise, also have a role to play in objectively assessing the functioning of the risk management mechanisms.
D'autres fonctions de contrôle- audit externe, inspection, investigation, évaluation et examen de politique générale, par exemple- dans l'exercice de leurs responsabilités et de leur expertise professionnelles, ont aussi un rôle à jouer pour évaluer objectivement le fonctionnement des mécanismes de gestion des risques.

Lastly, he said that IAAC had presented recommendations aimed at enhancing the effectiveness, efficiency and impact of the audit activities and other oversight functions of OIOS.
Pour terminer, M. Navoti dit que le Comité consultatif a présenté des recommandations visant à renforcer l'efficacité, l'efficience et les incidences des activités d'audit et des autres fonctions de contrôle du BSCI.

The Committee is responsible for advising the Assembly on the scope, results and effectiveness of audit as well as other oversight functions and on measures to ensure management's compliance with audit and other oversight recommendations.
Le Comité a pour tâche de donner à l'Assemblée générale un avis sur la portée, les résultats et l'efficacité des audits et des autres fonctions de contrôle et un avis sur les mesures à prendre pour que les recommandations issues des audits et autres contrôles soient effectivement mises en application.

As a result, the final terms of reference focused explicitly on the work of OIOS, although a general provision in the said terms of reference stipulates that the Committee advises the General Assembly on the scope, results and effectiveness of audit and other oversight functions, which covers implicitly the work of BoA.
En conséquence, le mandat finalement adopté a été expressément axé sur le travail du BSCI, même s'il comporte une disposition générale prévoyant que le Comité donne à l'Assemblée générale un avis sur la portée, les résultats et l'efficacité des audits et des autres fonctions de contrôle, ce qui couvre implicitement le travail du Comité des commissaires aux comptes.

Included as an annex to the report is the advice of the Committee on the effectiveness, efficiency and impact of the audit activities and other oversight functions of the Office of Internal Oversight Services, submitted for consideration by the General Assembly in its review of the functions and reporting procedures of that Office.
On trouvera en annexe au présent rapport l'avis du Comité sur l'efficacité, la rentabilité et l'impact des activités d'audit et des autres fonctions de contrôle du Bureau des services de contrôle interne, soumis en vue de l'examen par l'Assemblée générale des fonctions et des procédures d'établissement des rapports du Bureau.

However, half of the frameworks do not refer to the division of responsibilities between internal and external audit and the distinctiveness of audit from other oversight functions at the organization.
Néanmoins, pour la moitié d'entre eux, les cadres ne visent pas la répartition des responsabilités entre l'audit interne et l'audit externe ni la distinction de l'audit des autres fonctions de contrôle de l'organisation.

The Committee advises the United Nations General Assembly on the scope, results, and effectiveness of internal audit and other oversight functions, especially the Office of Internal Oversight Services(OIOS); on measures to ensure United Nations management's compliance with audit and other oversight recommendations; and on various risk management, internal control, operational, and accounting and disclosure issues.
Le Comité conseille l'Assemblée générale sur la portée, les résultats et l'efficacité des opérations d'audit interne et d'autres fonctions de contrôle, en particulier le Bureau des services de contrôle interne(BSCI); sur les mesures visant à assurer le respect par l'administration de l'ONU des recommandations en matière d'audit et de contrôle; et sur diverses questions liées à la gestion des risques, au contrôle interne, au fonctionnement, à la comptabilité et à la transparence.

The annex to the report contained the IAAC observations, comments and recommendations on the effectiveness, efficiency and impact of the audit activities and other oversight functions of the Office of Internal Oversight Services.
L'annexe au rapport contient les observations, commentaires et recommandations du CCIQA sur l'efficacité, l'efficience et l'impact des activités d'audit et des autres fonctions de contrôle du Bureau des services de contrôle interne.

Establish criteria to ensure that departmental evaluation planning is transparent and takes into account all organizational spending, all core issues, an understanding of the performance information and evaluation needs of key users, and the plans of other oversight functions;
Établira des critères pour faire en sorte que la planification de l'évaluation dans les ministères soit transparente et tienne compte de toutes les dépenses de l'organisation, de toutes les questions fondamentales, d'une compréhension des besoins en évaluation et en renseignements sur le rendement des principaux utilisateurs, et des plans des autres fonctions de surveillance.

Included as annexes to the report is the advice of the Committee on matters for consideration by the General Assembly. These matters pertain to the effectiveness, efficiency and impact of audit activities and other oversight functions of the Office of Internal Oversight Services(annex I), the terms of reference for the Committee(annex II), and the implementation of General Assembly resolution 64/259 on an accountability system in the United Nations Secretariat annex III.
On trouvera dans les annexes au rapport l'avis du Comité sur l'efficacité, l'efficience et l'impact des activités d'audit et des autres fonctions de contrôle du Bureau des services de contrôle interne(annexe I), le mandat du Comité(annexe II) et l'application de la résolution 64/259 de l'Assemblée générale relative à l'élaboration d'un système d'application du principe de responsabilité pour le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies(annexe III), pour examen par l'Assemblée générale.

The Independent Audit Advisory Committee presents the above observations, comments and recommendations for the consideration of the General Assembly on the effectiveness, efficiency and impact of the audit activities and other oversight functions of the Office of Internal Oversight Services.
Le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit soumet à l'examen de l'Assemblée générale les observations, commentaires et recommandations ci-dessus concernant l'efficacité, l'efficience et l'impact des activités d'audit et les autres fonctions de contrôle du Bureau des services de contrôle interne.

In general, the level of resources allocated to internal audit depends on the volume of the organization's operations, the degree of decentralization, the level and complexity of the risks the organization faces and is willing to accept and the responsibilities given to internal auditing, including in relation to other oversight functions.
En général, le niveau des ressources allouées à l'audit interne dépend du volume des opérations de l'organisation, du degré de décentralisation, du niveau et de la complexité des risques auxquels l'organisation est confrontée et qu'elle est disposée à accepter et des responsabilités conférées à l'audit interne, notamment par rapport aux autres fonctions de contrôle.

In accordance with the terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee as contained in the annex to resolution 61/275, the responsibilities of the Committee are to advise the General Assembly on the scope, results and effectiveness of audit as well as other oversight functions, and to advise the Assembly on measures to ensure the compliance of management with audit and other oversight recommendations.
Selon le mandat du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit défini à l'annexe de la résolution 61/275, les tâches du Comité consistent à donner à l'Assemblée générale un avis sur la portée, les résultats et l'efficacité des audits et des autres fonctions de contrôle ainsi que sur les mesures à prendre pour que les recommandations issues des audits et autres contrôles soient effectivement mises en application.

In its resolution 68/21, the General Assembly, recalling paragraph 13 of its resolution 64/263, requested the Committee, in the context of its terms of reference, to continue to provide advice to the Assembly on relevant issues relating to the effectiveness, efficiency and impact of the audit activities and other oversight functions of OIOS, as it deemed necessary.
Dans sa résolution 68/21, l'Assemblée générale rappelant le paragraphe 13 de sa résolution 64/263, priait le Comité de continuer, dans le cadre de son mandat, à lui donner des avis sur les questions pertinentes afférentes à l'efficacité, l'efficience et l'impact des activités d'audit et autres fonctions de contrôle du Bureau des services de contrôle interne(BSCI) dans la mesure où il le jugerait nécessaire.

In accordance with the terms of reference of the Independent Audit Advisory Committee as contained in the annex to resolution 61/275, the responsibilities of the Committee are to advise the General Assembly on the scope, results and effectiveness of audit as well as other oversight functions, and to advise the Assembly on measures to ensure the compliance of management with audit and other oversight recommendations.
Aux termes du mandat énoncé dans l'annexe à la résolution 61/275, le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit a pour fonctions de donner à l'Assemblée générale un avis sur la portée, les résultats et l'efficacité des audits et des autres fonctions de contrôle, et de lui donner un avis sur les mesures à prendre pour que les recommandations issues des audits et autres contrôles soient effectivement mises en application.

The responsibilities of the Independent Audit Advisory Committee, as set out in its terms of reference(resolution 61/275, annex), include the responsibility to advise the Assembly on the effectiveness, efficiency and impact of the audit activities and other oversight functions of the Office of Internal Oversight Services.
Aux termes de son mandat(résolution 61/275, annexe), le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit est notamment chargé de donner à l'Assemblée un avis sur l'efficacité, la rentabilité et l'impact des activités d'audit et des autres fonctions de contrôle du Bureau des services de contrôle interne.