What is the translation of " OUR DEVELOPED PARTNERS " in Spanish?

• nuestros asociados desarrollados
• nuestros socios desarrollados
• nuestros asociados para desarrollo

Examples of using Our developed partners in English and their translations into Spanish

We appeal to our developed partners for their full cooperation.
Pedimos a nuestros asociados desarrollados que presten toda su cooperación.

My delegation acknowledges the support of our developed partners.
Mi delegación agradece el apoyo de nuestros asociados para el desarrollo.

Our developed partners therefore need to do more to assist in the fight against this scourge.
Por consiguiente, es necesario que nuestros asociados para el desarrollo hagan más para ayudar a la lucha contra este flagelo.

From this point of view, we appreciate the interest shown by our developed partners in the continent's well-being and prosperity.
Bajo esta óptica, apreciamos el interés manifestado por nuestros asociados desarrollados por el bienestar y la prosperidad del continente.

We, the smaller and developing countries, must be the beneficiaries of unselfish actions on the part of our developed partners.
A nosotros, las naciones pequeñas y en desarrollo, deben ir dirigidas las acciones altruistas de nuestros asociados desarrollados.

For that reason we continue to appeal to our developed partners to support our efforts to save our children.
Por esa razón, seguimos solicitando a nuestros asociados para el desarrollo que respalden los esfuerzos que realizamos a fin de salvar a nuestros niños.

The concerns of developing countries have been reiterated in this Assembly over the years; we therefore urge our developed partners to act now.
Las preocupaciones de los países en desarrollo se han reiterado en esta Asamblea a lo largo de todos estos años, por lo que instamos a nuestros asociados desarrollados a que ahora pongan manos a la obra.

Adding insult to injury, many of our developed partners have yet to meet the targets they agreed with respect to Official Development Assistance.
Para colmo de la injusticia, muchos de nuestros asociados desarrollados no han cumplido aún con las metas con las que se comprometieron en materia de asistencia oficial para el desarrollo.

We would, in this context, urge country-level reporting on official development assistance, debt relief and market access for our developed partners as well.
En ese contexto, instamos a que se presenten informes en el plano nacional sobre la asistencia oficial para el desarrollo, el alivio de la deuda y el acceso a los mercados también para nuestros asociados en desarrollo.

We appeal to our developed partners to be understanding and flexible in the negotiations in order to enable the facility to be put in place as soon as possible.
Formulamos un llamamiento a nuestros asociados desarrollados para que sean comprensivos y flexibles en las negociaciones con el fin de permitir que dicho fondo se pueda poner en práctica lo antes posible.

What is needed now are resources and we ask that every effort be made by our developed partners to ensure that these initiatives achieve a breakthrough for African development.
Lo que se requiere ahora son recursos, y pedimos a nuestros interlocutores desarrollados que hagan todos los esfuerzos por garantizar que estas iniciativas logren progresos en el desarrollo de África.

If our developed partners are truly committed to the development dimensions of the Doha Round, an early and successful conclusion of the negotiations is indeed vital.
Si nuestros asociados para el desarrollo están verdaderamente comprometidos con los aspectos del desarrollo en la Ronda de Doha, la conclusión temprana y exitosa de las negociaciones es realmente vital.

I take this opportunity, therefore, in the true spirit of Cairo, to urge our developed partners to pursue this aspect of the Programme of Action with the same vigour as all others.
Por lo tanto, aprovecho esta oportunidad para, de acuerdo con el verdadero espíritu de El Cairo, instar a nuestros socios desarrollados a que lleven adelante este aspecto del Programa de Acción con el mismo vigor que todos los demás.

Unfortunately, much development aid and assistance to developing countries continue to fall short of the agreed goal of 0.7 per cent of gross national income, as some of our developed partners fail to meet their commitments.
Desafortunadamente, gran parte de la asistencia para el desarrollo y de la asistencia brindada a los países en desarrollo sigue sin alcanzar el objetivo acordado del 0,7% del ingreso nacional bruto, ya que algunos de nuestros asociados desarrollados no cumplen sus compromisos.

Moreover, the commitment of our developed partners to resolve the problems of indebtedness of African countries is another example of solidarity with our African brethren that we welcome.
Además, el hecho de que nuestros asociados desarrollados a se hayan comprometido a solucionar los problemas de endeudamiento de los países africanos constituye otro ejemplo de solidaridad con nuestros hermanos africanos que acogemos con agrado.

That means that we, the developing countries, must once more strive in earnest with our developed partners to deliver the most meaningful support that can be extended to the LDCs.
Eso significa que nosotros, los países en desarrollo, debemos hacer una vez más un esfuerzo genuino, en colaboración con nuestros asociados industrializados, para suministrar el apoyo más sustancial posible a los países menos adelantados.

Jamaica therefore encourages our developed partners to fulfil their long-standing commitments to achieve the official development assistance(ODA) target of 0.7 per cent of gross national income by 2015.
Por consiguiente, Jamaica exhorta a nuestros asociados para el desarrollo a honrar su compromiso de larga data de dedicar el 0,7% de su producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo a más tardar en 2015.

Our efforts to develop a more equitable trading order are hampered by the reluctance of our developed partners to open their economies and engage in genuine development discussions.
Nuestros esfuerzos por elaborar un orden comercial más equitativo se ven obstaculizados por la renuencia de nuestros asociados desarrollados a abrir sus economías y a entablar un verdadero diálogo en materia de desarrollo.

We urge our developed partners and international and multilateral institutions to provide support in areas such as capacity-building and the mobilization of necessary resources for the implementation of the resolution on urgent action for Africa.
Instamos a nuestros socios desarrollados y a las instituciones internacionales y multilaterales a brindar apoyo en esferas tales como el fomento de la capacidad y la movilización de los recursos necesarios para la aplicación de la resolución en favor de una acción urgente en África.

On climate change, we call on the Secretary-General to garner the necessary political will from our developed partners to adopt a second commitment period in Durban under the Kyoto Protocol.
En lo que respecta al cambio climático, exhortamos al Secretario General a que logre la voluntad política necesaria de nuestros asociados en el desarrollo con el fin de aprobar un segundo período de compromiso en Durban dentro del marco del Protocolo de Kyoto.

Papua New Guinea urges our developed partners to shoulder greater responsibility for reducing greenhouse gas emissions and for assisting developing countries, particularly small island States, to adapt to climate change and its effects.
Papua Nueva Guinea insta a nuestros asociados desarrollados a que asuman una responsabilidad mayor para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y asistir a los países en desarrollo, en particular los pequeños Estados insulares, a adaptarse al cambio climático y sus efectos.

To most developing countries, the sustainable development approach, as emphasized by most of our developed partners, is considered restrictive, limiting economic growth to social development and protection of the environment.
Para la mayoría de los países en desarrollo, el enfoque del desarrollo sostenible, destacado por la mayoría de nuestros socios desarrollados, es considerado restrictivo porque limita el crecimiento económico al desarrollo social y la protección del medio ambiente.

I should mention in this context that the developing countries have kept their side of the partnership agreement in resolution 48/162, but, regrettably, a quid pro quo in terms of funding has not been forthcoming from our developed partners.
En este contexto, debo mencionar que los países en desarrollo han cumplido su parte del acuerdo de asociación que se contempla en la resolución 48/162, pero, lamentablemente, desde el punto de vista de la financiación, no ha llegado un quid pro quo de nuestros socios desarrollados.

Indeed, as the developing world has moved haltingly towards the MDGs, our developed partners have consolidated their advantages in terms of health, wealth, education, technology and productivity.
En efecto, mientras el mundo en desarrollo se ha movido con paso titubeante hacia los objetivos de desarrollo del Milenio, nuestros asociados para el desarrollo han consolidado sus ventajas en materia de salud, riqueza, educación, tecnología y productividad.

Our developed partners should also strive to increase, as soon as possible, the share of funding for social development programmes, commensurate with the scope and scale of activities required to achieve the objectives and goals of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Nuestros socios desarrollados deben también tratar de aumentar, lo antes posible, su participación en la financiación de programas de desarrollo social, con el fin de que esté a la altura de el alcance y la magnitud de las actividades necesarias para lograr los objetivos y metas de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.

Capacity-building is seen by many of us from the small island developing States as one of the key areas in which our developed partners and international organizations are well positioned to help us develop from the ground up.
La creación de capacidad es considerada por muchos de nosotros, los pequeños Estados insulares en desarrollo, como una de las esferas fundamentales en las que nuestros asociados en el desarrollo y las organizaciones internacionales están mejor situados para ayudarnos a desarrollarla radicalmente.

While we appreciate the efforts of some of our developed partners to ease the burden of debt under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative, we are disappointed that many of them have not shown the same leadership on the Doha Development Round, leading to its collapse.
Si bien apreciamos los esfuerzos de algunos de nuestros asociados desarrollados para aliviar la carga de la deuda en el marco de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, nos decepciona que muchos de ellos no hayan demostrado el mismo liderazgo en la Ronda de Doha para el Desarrollo, lo que llevó a su fracaso.

While we acknowledge with appreciation that some developed countries have attained the target of 0.7 per cent of gross national product for overall official development assistance, we note with great concern that the target has not been reached by many of our developed partners and that in fact the level is regrettably on the decline.
Si bien reconocemos con aprecio que algunos países desarrollados han alcanzado el objetivo de destinar el 0,7% de su producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo, observamos con gran preocupación que muchos de nuestros asociados desarrollados no han alcanzado ese objetivo y que, de hecho, el nivel disminuye lamentablemente.

In this connection, the international community, in particular our developed partners, needs to take more aggressive action to promote the development and distribution of renewable energy and energy efficiency technologies in developed and developing countries alike.
En ese sentido, es necesario que la comunidad internacional, en particular nuestros asociados desarrollados, adopten medidas más enérgicas para promover el desarrollo y la distribución de la energía renovable y de las tecnologías de eficiencia energética en los países desarrollados y los países en desarrollo por igual.

The purpose of the draft resolution submitted today to the Assembly is to reaffirm the commitment of the international community, in particular our developed partners and the United Nations system, to support fully the locust control programmes undertaken by the affected countries at the national, subregional and regional levels.
El proyecto de resolución que se presenta hoy a esta augusta Asamblea tiene por objeto exhortar a la comunidad internacional, en particular a nuestros asociados desarrollados y a el sistema de las Naciones Unidas, a que apoyen plenamente los programas de lucha contra las plagas de acrídidos emprendidos por los países africanos a nivel nacional, subregional y regional.

How to use "our developed partners" in a sentence

Our developed partners have supplied Cookies to the restaurant trade for well over 20 years.