OUR TOTAL COMMITMENT in Spanish Translation

That doubles our total commitment to $200 million.

Eso duplica nuestro compromiso total a 200 millones de dólares.

For that reason, Canada has committed an additional $250 million in development assistance to Afghanistan for the period through 2009, bringing our total commitment to more than $600 million since 2001.

Por esa razón, el Canadá ha prometido 250 millones de dólares estadounidenses adicionales en concepto de asistencia para el desarrollo del Afganistán en el período que concluirá en 2009, con lo cual nuestra contribución total desde 2001 asciende a más de 600 millones de dólares.

You can rely on our total commitment to your satisfaction.

Puede confiar en nuestro compromiso total con su satisfacción.

We are also a State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and have signed and ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT)in reaffirmation of our total commitment to nuclear disarmament.

También somos Estado Parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) y hemos firmado y ratificado el Tratado sobre la prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE),como reiteración de nuestro pleno compromiso con el desarme nuclear.

Blog Contact Our total commitment to you and the Environment!

Blog Contacto¡Nuestro compromiso total con usted y con el Medio Ambiente!

We owe this position to the reliability of our products and services, our ability to design bespoke solutions, our innovation and expertise,our passion and drive and our total commitment to customer satisfaction.

Le debemos esta posición a la confiabilidad de nuestros productos y servicios, nuestra capacidad para diseñar soluciones a medida, nuestra innovación y experiencia,nuestra pasión y motivación y nuestro compromiso total con la satisfacción del cliente.

Our total commitment has risen to $555 million for the period 2006-2011.

Nuestro compromiso total ha ascendido a 555 millones de dólares para el período 2006-2011.

We did so in order to reaffirm, side by side with other Arab andMuslim States, our total commitment to a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.

Lo hicimos para reafirmar,junto a otros Estados árabes y musulmanes, nuestro total compromiso con el logro de una paz amplia, justa y duradera en el Oriente Medio.

Of our total commitment of $320 million, $130 million have already been utilized in various socio-economic and infrastructure projects in Afghanistan.

De nuestro compromiso por un total de 320 millones de dólares, 130 millones ya se han utilizado en diversos proyectos socioeconómicos y de infraestructura en el Afganistán.

We provide you with highly competitive qualified instructors as our total commitment is the advancement of students' communication skills within the English Language.

Le ofrecemos con instructores cualificados altamente competitivos como nuestro total compromiso es el adelanto de las habilidades de comunicación estudiantes dentro de la lengua inglesa.

II. Affirming our total commitment, as Parliamentarians, to contribute fully to the implementation of the Convention, in countries that are Parties to the Convention.

II. Afirmando nuestro total compromiso como parlamentarios de contribuir plenamente a la aplicación de la Convención en los países que son Partes en la Convención.

The work we do and the manner in which we carry out our day-to-day duties reflects our total commitment to providing the highest levels of Health and Safety and personal welfare.

El trabajo que hacemos y la manera en que llevamos a cabo nuestras actividades del día a día reflejan nuestro compromiso total de ofrecer los mayores niveles de salud y seguridad y el bienestar personal.

I want to speak today about our total commitment to the implementation of the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS.

Quiero hablar hoy sobre nuestra plena adhesión a la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, de 2001, y la Declaración Política sobre el VIH/SIDA, de 2006.

With our total commitment, our aim is to be a role model for people who believe that their personal development is important, as well as the future of the economy and our country.

A través de nuestro compromiso absoluto, queremos ser un modelo para aquellas personas que también creen en su propio desarrollo, así como en el futuro de la economía y de nuestro país.

Malaysia would like to reaffirm our total commitment to peace and security in Lebanon and an end to the Israeli occupation of southern Lebanon.

Malasia desea reafirmar su total compromiso con la paz y la seguridad en el Líbano y su voluntad de poner fin a la ocupación de Israel en el Líbano meridional.

Our total commitment to our work is one of the distinguishing features of Mobile Diseño, so we will keep going until we find the right solution for your needs and requirements.

El compromiso total con nuestro trabajo es una de las principales características de Mobile Diseño, por eso no desistiremos hasta acordar una solución adaptada a tus necesidades y demandas.

As was stressed by our leader at the twenty-ninth session of the General Assembly, our total commitment to peace is born of the realization that only in an environment of peace can our people concentrate their energies and resources in combating the scourges of poverty, hunger, disease, illiteracy and unemployment that still beset a large proportion of humankind.

Como lo recalcó nuestro líder ante la Asamblea General en su vigésimo noveno período de sesiones, nuestro compromiso total con la paz nace de la comprensión de que solamente en un entorno pacífico puede nuestro pueblo concentrar sus energías y recursos para luchar contra los flagelos de la pobreza, el hambre, las enfermedades, el analfabetismo y el desempleo, que todavía acosan a una gran parte de la humanidad.

Our total commitment to date of about $13.5 million is a beginning, and we encourage other Member States to join us in pledging sufficient funds for the Tribunal to meet its responsibilities.

Nuestro compromiso total hasta la fecha, que asciende a 13,5 millones de dólares, es un inicio, y alentamos a otros Estados Miembros a unirse a nosotros destinando fondos suficientes para que el Tribunal cumpla sus responsabilidades.

Let me once again reiterate our total commitment to supporting the work of the Tribunals, as well as to our future engagement with the Mechanism.

Quisiera reiterar una vez más nuestro compromiso total con el apoyo a la labor de los Tribunales, así como con nuestra futura cooperación con el Mecanismo.

We reaffirm our total commitment to the promotion and protection of the human rights and fundamental freedoms of all migrant men, women and children, regardless of their legal status, beliefs, religion or ethnicity, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights.

Renovamos nuestro irrestricto compromiso con la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los hombres, mujeres y niños inmigrantes, con independencia de su condición jurídica, creencias, religión o etnia, de conformidad con la Declaración Universal de Derechos Humanos.

As for Malaysia,we should like to reaffirm our total commitment to, and unwavering support for, the Palestinian people and its leadership in the attainment of all its inalienable rights to exercise self-determination and to establish an independent State.

En cuanto a Malasia,quisiéramos reafirmar nuestro compromiso pleno con el pueblo palestino y sus dirigentes y nuestro apoyo inquebrantable a sus esfuerzos por conseguir todos sus derechos inalienables, ejercer la libre determinación y establecer un Estado independiente.

We have unanimously reaffirmed our total commitment to the peace and democratization process initiated with the signing of the Agreements and, hence, our firm determination to strive, wholeheartedly and exclusively, for the consolidation of that process in the political, institutional and legal fields.

En forma unánime hemos reafirmado nuestra total conformidad con el proceso de paz y democracia iniciado con la firma de los acuerdos, y en consecuencia nuestra firme determinación de luchar por su consolidación en el terreno político, institucional y legal, de manera plena y únicamente.

On the question of nuclear weapons,we once again reaffirm our total commitment to nuclear disarmament, and hope that the world community will make all efforts to secure unanimity around the views expressed in this Assembly by Member States that have some difficulties with some treaty provisions.

En cuanto a la cuestión de las armas nucleares,reafirmamos una vez más nuestro compromiso total con el desarme nuclear y esperamos que la comunidad mundial despliegue todos los esfuerzos para garantizar la unanimidad en torno a las opiniones expresadas en esta Asamblea por los Estados Miembros que tienen ciertas dificultades con algunas de las disposiciones de el tratado.

On this occasion, we reiterate our total commitment to the principles of the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination as well as the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racial and Racial Discrimination.

En esta ocasión reiteramos nuestra adhesión plena a los principios de la Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial y a las disposiciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, así como a el Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha Contra el Racismo y la Discriminación Racial.

Today, on behalf of the Government and people of Namibia,I reaffirm our total commitment to the promotion and implementation of sustainable development in Namibia; to working in close partnership with the international community to promote global sustainability; and to setting specific targets and time-frames and to monitor and report on these as a means of improving our implementation of sustainable development.

Hoy, en nombre de el Gobierno y el pueblo de Namibia,reafirmo nuestro compromiso total con el objetivo de promover y aplicar el desarrollo sostenible en Namibia; de trabajar en estrecha asociación con la comunidad internacional a fin de fomentar la sostenibilidad mundial; de establecer objetivos y calendarios concretos y de controlar los e informar sobre ellos como medio de mejorar nuestra aplicación de el desarrollo sostenible.

Responsibility- Total commitment to our clients;

Responsabilidad- Compromiso total con nuestros clientes;

It also requires a total commitment on our part.

También se requiere un compromiso total de nuestra parte.