Examples of using Parameterisations in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
In particular, single indicator species could be represented in the parameterisations.
Other parameterisations could not be so distinguished and were therefore assigned equal weighting.
Otras parametrizaciones no se pudieron distinguir de esta manera y por lo tanto se les asignó igual ponderación.Further, Dr Watters reviewed the base set of four parameterisations used in this version of FOOSA to develop risk-assessment scenarios.
Además, el Dr. Watters revisó el conjunto básico de cuatro parametrizaciones utilizadas en esta versión de FOOSA para formular condiciones para la evaluación de riesgos.The same set of process errors was used to simulate random variations in krill recruitment and abundance across all four parameterisations in the reference set.
Se utilizó el mismo conjunto de errores de tratamiento para simular la variabilidad aleatoria del reclutamiento de kril y la abundancia a través de las cuatro parametrizaciones del conjunto de referencia.A reference set of parameterisations for SMOM was specified from plausible bounds on survival rates for predators.
Se especificó un conjunto de referencia de las parametrizaciones de SMOM a partir de límites verosímiles de las tasas de supervivencia de depredadores.The risk assessment was conducted with FOOSA,using the reference set of four parameterisations that were conditioned on the calendar 566 WG-EMM-08/13.
La evaluación del riesgo fue efectuada con FOOSA,utilizando el conjunto de referencia de cuatro parametrizaciones condicionadas en el calendario WG-EMM-08/13.Some parameterisations were assigned lower weights because they were less able to capture the relevant dynamics specified in the WG-SAM calendar and proved difficult to fit to the data.
Se asignó una menor ponderación a algunas parametrizaciones que no representaron del todo bien la dinámica pertinente especificada en el calendario de WG-SAM y que fueron difíciles de ajustar Information on processes at smaller scales is included through parameterisations; information at larger scales is included via boundary conditions.
El documento incluye información sobre los procesos en escalas menores a través de parametrizaciones; la información a escalas mayores se incluye a través de condiciones de frontera.First, given the possible biases in model results,the Working Group requested that the risk assessment results presented in WG-EMM-08/30 be recalculated using equal weighting for all parameterisations.
En primer lugar, dados los sesgos posibles en los resultados de los modelos,el grupo de trabajo pidió que los resultados de las evaluaciones de riesgo presentadas en el documento WG-EMM-08/30 se calculen nuevamente utilizando ponderaciones iguales para todas las parametrizaciones.Risks for each predator group werepresented on SSMU scales, and based on individual parameterisations or weighted-average risks across all parameterisations. .
Se presentó el riesgo para cada grupo de depredadores The Working Group noted that the two krill orientation parameterisations resulted in similar spatial distributions of krill biomass and that the differences in total abundance arose primarily as a result of the inclusion of a small number of additional high-density swarms.
El grupo de trabajo señaló que las dos parametrizaciones de la orientación del kril arrojaron distribuciones espaciales similares de la biomasa de kril y que las diferencias en la abundancia total se debieron principalmente a la inclusión de un pequeño número de cardúmenes muy densos.However, a distinction should be made between using the calendar to provide a common starting point for comparisons of historical trajectories versus using the calendar to provide a set of parameterisations on which future results will be derived.
Sin embargo, se deberá distinguir entre el uso del calendario para obtener un punto inicial común para las comparaciones de las tendencias históricas, y el uso del calendario para obtener un conjunto de valores de parámetros que serán utilizados para derivar resultados en el futuro.Nevertheless, the tuning process used to develop the set of four reference parameterisations used in the risk assessment, did result in differences in starting points between parameterisations.
Sin embargo, el proceso utilizado para afinar y desarrollar el conjunto de cuatro parametrizaciones de referencia de la evaluación produjo diferencias en los puntos de partida de las parametrizaciones.These parameterisations were conditioned to the calendar by tuning a steepness parameter that characterises the sensitivity of predator breeding success to krill abundance(for each combination of survival rates, one steepness parameter was estimated for each of whales, seals, penguins and fish) and by estimating initial(1970) abundances of fish in each SSMU.
Estas parametrizaciones fueron condicionadas a el calendario ajustando un parámetro de la pendiente que caracteriza la sensitividad de el éxito reproductor de los depredadores a la abundancia de kril( para cada combinación de tasas de supervivencia, se calculó un parámetro de la pendiente para cada uno de las especies de cetáceos, pinnípedos, pingüinos y peces), y mediante la estimación de las abundancias iniciales( 1970) de peces en cada UOPE.The Working Group noted that bias in the models could arise from different parameterisations or model structures, and assessing the direction and magnitude of bias within an ensemble of model results may not be possible.
El grupo de trabajo indicó que el sesgo en los modelos podría emanar de distintas parametrizaciones o estructuras de los modelos, y que podría ser imposible evaluar la dirección y magnitud del sesgo dentro de un conjunto de resultados de los modelos.Note, many SSMU-specific, model-averaged catches predicted from the implementation of Fishing Option 4 were low compared to other options because all the parameterisations in the reference set implicitly describe initial conditions that would prohibit fishing in many SSMUs.
Nótese que muchas de las capturas promedio por UOPE del modelo pronosticadas de la implementación de la propuesta de pesca 4 fueron bajas en comparación con las de las otras propuestas de pesca porque todas las parametrizaciones del conjunto de referencia describen implícitamente condiciones iniciales que prohibirían la pesca en muchas de las UOPE.Fishery performance was averaged(using equal weights) across parameterisations that are intended to characterize plausible bounds on the flux of krill through the SSMUs and the relationship between foraging success and reproductive success for krill-dependent predators.
Se obtuvo el promedio del rendimiento de la pesquería(con idénticas ponderaciones) para todas las parametrizaciones que se usan para caracterizar los límites verosímiles del flujo de kril a través de las UOPE y la relación entre el éxito de la alimentación y de la reproducción para los depredadores dependientes de kril.The Working Group noted that in Figure 5 many SSMU-specific model-averaged catches predicted from the implementation of Option 4 were low compared to other options 196 because all of the parameterisations in the reference set implicitly describe initial conditions that would prohibit fishing in many SSMUs.
El grupo de trabajo indicó que en la figura 5 muchas de las capturas promedio modeladas para UOPE específicas bajo la estrategia 4 fueron bajas en comparación con las de las demás estrategias porque todas las parametrizaciones del conjunto de referencia describen implícitamente condiciones iniciales que prohibirían la pesca en muchas de las UOPE.Dr Plagányi explained that model results from SMOM were assigned equal weighting because all 12 parameterisations in the reference set described in WG-SAM-08/17 fitted to the WG-SAM calendar equally well and are equally plausible.
Plagányi explicó que se asignó igual ponderación a los resultados de las simulaciones con SMOM porque las 12 parametrizaciones del conjunto de referencia descrito en WG-SAM-08/17 se ajustaron igualmente bien al calendario de WG-SAM y son igualmente verosímiles.The alternative is to reference decision rules to a time series of predictions from no-fishing trials(paragraph 6.9) because it is potentially useful to remove trends,transient effects of model parameterisations, climate effects and effects from other dynamical properties not caused by the management strategy being evaluated.
La alternativa es basar los criterios de decisión en una serie cronológica de pronósticos de simulaciones sin explotación(párrafo 6.9) porque tiene el potencial de eliminar las tendencias,los efectos transitorios de las parametrizaciones del modelo, los efectos del clima y los efectos de otras propiedades dinámicas que no son generadas por la estrategia de ordenación que está siendo evaluada.The parameterisation of this generic predator group may need to be revised.
Quizás resulte conveniente revisar los parámetros de este grupo de depredadores genéricos.Alternate parameterisation of transport and advection.
Otros parámetros del transporte y de la advección.Saving and transfer of device parameterisation by means of the SD card.
Almacenamiento y transmisión de los parámetros del dispositivo mediante tarjeta SD.Plus: quick parameterisation and commissioning thanks to web server/browser concept.
La ventaja: una rápida parametrización y puesta en funcionamiento mediante el concepto servidor/navegador web.Implement parameterisation of properties using variables;
Implementación de la parametrización Configuration, parameterisation and diagnosis of EDIP devices/ networks.
PARAMETERISATION- TIMER AND START-UP MENU If options installed 27 4- Operations.
AJUSTE PARÁMETROS- MENU TEMPORIZADOR Y START-UP En caso de que la opción esté instalada 27 4- Funcionamiento.Parameterisation- access menu- password- calibration.
Ajuste parametros- menú acceso- password- calibración.Assistance with the configuration and parameterisation of the application.
Asistencia con The FLUXUS F721 comes with all common communication protocols: HART, Modbus, Foundation Fieldbus,Profibus PA and BACnet allow bidirectional field communication, parameterisation and online diagnostics.
El FLUXUS F721 funciona con todos los protocolos de comunicación comunes: HART, Modbus, Foundation Fieldbus, Profibus PA yBACnet permiten una comunicación de campo bidireccional, la parametrización y diagnósticos en tiempo real.
