What is the translation of " PARAMILITARY STRUCTURES " in Spanish?

• estructuras paramilitares

Examples of using Paramilitary structures in English and their translations into Spanish

Paramilitary structures and their relationship to the armed forces.
Las estructuras paramilitares y su relación con las fuerzas armadas.

No significant progress has been recorded regarding the effective dismantling of paramilitary structures.
No se han registrado avances significativos en cuanto al desmantelamiento efectivo de las estructuras paramilitares.

The process was aimed at legalizing paramilitary structures rather than safeguarding children's rights.
Este proceso tenía por objeto legalizar las estructuras paramilitares más que salvaguardar los derechos de los niños.

Killings of human rights defenders will continue until the government occupies the areas left by the FARC and combats paramilitary structures.
Los asesinatos de personas defensoras de derechos humanos continuarán hasta que el gobierno ocupe las zonas dejadas por las FARC y combata las estructuras paramilitares.

It is clear that the paramilitary structures have changed and that they have evolved to adapt to the context but they have not disappeared.
Es evidente que las estructuras paramilitares han cambiado y que han evolucionado para adaptarse al contexto pero no han desparecido.

That is why it is essential to strengthen the investigation and punishment of those responsible for attacks against defenders as well as dismantling paramilitary structures.
Es por ello que es fundamental reforzar la investigación y sanción de los responsables de las agresiones a personas defensoras así como en el desmantelamiento de las estructuras paramilitares.

The persistence of paramilitary structures is therefore one of the causes of vulnerability of defenders in Colombia.
La persistencia de las estructuras paramilitares es, por lo tanto, una de las causas de vulnerabilidad de las personas defensoras en Colombia.

And about serious concerns regarding the role of the XVII Brigade of the Colombian Army, which denies the presence of paramilitary structures despite strong evidence of their presence.
Y la fuerte preocupación sobre el rol de la Brigada XVII del Ejército Colombiano, la cual niega la presencia de estructuras paramilitares a pesar de las fuertes evidencias de su presencia.

Paramilitary structures are alive in the prisons, be it with alliances with employees of INPEC or by simple control of the establishment administration.
Las estructuras paramilitares están vivas dentro de las cárceles, ya sea con alianzas con los funcionarios del INPEC o por el simple control de la administración del establecimiento.

Also of concern are the recent scandals involving members of the Public Prosecutor's Office, related to issues of corruption and alleged relationships with illegal groups and/ or paramilitary structures.
Son igualmente fuente de preocupación los recientes escándalos que salpicaron a miembros de la Fiscalía General de la Nación en cuanto a temas de corrupción y por supuesta relación con grupos ilegales y/o estructuras paramilitares.

Since it is difficult to be sure that all paramilitary structures have been effectively dismantled, this raises challenges for the proper running of the electoral process.
Ante la dificultad de afirmar que todas las estructuras paramilitares se han desmontado efectivamente, se plantean retos para las garantías para el proceso electoral.

There are indications that some Arab militias allied to the Government have indeed been incorporated in State security forces such as CRP and paramilitary structures like the Border Intelligence Guard.
Hay indicios de que algunas milicias árabes aliadas al Gobierno se han incorporado realmente a unidades de la seguridad del Estado, como la Policía de la Reserva Central, y a estructuras paramilitares, como la Guardia Fronteriza de Inteligencia.

Paramilitary structures passing through military checkpoints without reaction and extremely slow reaction of the state security forces during paramilitary incursions.
Paso de estructuras paramilitares por retenes militares sin reacción y tiempo de reacción extremadamente lento por parte de la Fuerza Pública ante incursiones paramilitares..

The head of that prosecution office has described the close contacts between the‘Ndrangheta organized crime groups of the Southern Italian mainland and the Colombian cartels, the FARC and other Colombian paramilitary structures.
El director de esa fiscalía ha descrito los estrechos contactos entre los grupos de delincuencia organizada‘Ndrangheta del sur continental de Italia y los carteles colombianos, las FARC y otras estructuras paramilitares colombianas.

Territorial presence of paramilitary structures in San José de Apartadó The FIDH mission met with the San José de Apartadó Peace Community Council in May 2017 in the Urabá region of Antioquia.
Presencia territorial de estructuras paramilitares en San José de Apartadó La misión de la FIDH se reunió con el Consejo de la Comunidad de Paz en mayo de 2017 en la zona de San José de Apartadó- Urabá Antioqueño.

She also encourages the President of the Republic to adopt the necessary measures to sever all links between public servants and members of paramilitary groups and to effectively dismantle paramilitary structures.
También, alienta al Presidente de la República a que adopte las medidas necesarias para lograr que cese todo vínculo entre servidores públicos y miembros de grupos paramilitares, y para que se desmantelen efectivamente las estructuras del paramilitarismo.

Frequently in complex humanitarian emergencies, paramilitary structures are able to take root in, and in turn support, such underground economies, which are generally commodity-based and characterized by barter.
En las emergencias humanitarias complejas, estas economías subterráneas, que normalmente se basan en productos básicos y se caracterizan por el trueque, favorecen el surgimiento de estructuras paramilitares que a su vez las apoyan.

The community's representatives, inhabitants and international accompaniment organisations expressed their alarm and fears regarding the ever more frequent and close presence of paramilitary structures, and of their change in strategy since the withdrawal of the FARC from the area.
Sus representantes, pobladores y organizaciones internacionales de acompañamiento manifestaron su alarma y temor frente a la presencia cada vez más frecuente y cercana de estructuras paramilitares, así como de su cambio de estrategia desde la salida de las FARC de la zona.

There, paramilitary structures were allegedly activated, supported and protected by State security forces, whose members were frequently said to be directly implicated in extrajudicial, summary or arbitrary executions.
Allí, según se afirma, las estructuras paramilitares habían sido activadas, apoyadas y protegidas por las fuerzas de seguridad del Estado, cuyos miembros, al parecer, con frecuencia estaban implicados directamente en ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.

Reports issued by the Peace Community29 as well as by the Association of Asociación de Campesinos de San José de Apartadó(Acasa) state that the paramilitary structures are present all of the time, but that the Colombian authorities are not taking any effective actions against them.
Las denuncias realizadas por la Comunidad de Paz29 así como por la Asociación de Campesinos de San José de Apartadó(Acasa) por la presencia de estructuras paramilitares son permanentes, sin que resulten en acciones eficaces por parte de las autoridades colombianas.

Paramilitary structures are identified as being allegedly responsible for 52% of the total number of aggressions against human rights defenders, while in 2016 they were responsible for 66% of aggressions and, in particular, for 84% of threats and 56% of killings.
Las estructuras paramilitares son identificadas como los presuntas responsables de 52% del total de las agresiones contra personas defensoras de derechos humanos, mientras que en 2016 lo eran del 66% de las agresiones y, concretamente, del 84% de las amenazas y del 56% de los asesinatos.

For all the above reasons, the fact that the Colombian authorities deny the existence of paramilitary structures is problematic because, as one defender from Antioquia reflected:“if something is not named then it does not exist, and it cannot be confronted using the necessary measures”.
Por todo lo anterior, la negación de la existencia de estructuras paramilitares por parte de las autoridades colombianas es problemática porque como reflejó un defensor de Antioquia:«Lo que no se nombra, no existe y, si no existe, no se combate con las medidas adecuadas».

Despite the demobilization process launched by the Government, paramilitary groups continued to violate ceasefire agreements, and the Government had yet to establish an effective legal framework to dismantle paramilitary structures and ensure accountability for the crimes committed.
A pesar del proceso de desmovilización iniciado por el Gobierno, los grupos paramilitares siguen infringiendo los acuerdos de cesación del fuego y el Gobierno aún no ha instaurado un marco jurídico eficaz para desmantelar las estructuras paramilitares y hacer que se rindan cuentas por los delitos cometidos.

On 5 February, the Prime Minister, Pushpa Kamal Dahal"Prachanda", announced that all paramilitary structures of the Young Communist League would be disbanded, and instructed it to vacate all occupied government and public properties.
El 5 de febrero, el Primer Ministro Pushpa Kamal Dahal"Prachanda" anunció la disolución de todas las estructuras paramilitares de la Liga Comunista Juvenil y dio instrucciones a ésta para que desalojara todas las instalaciones públicas y de propiedad del Gobierno que ocupaba.

Indeed, the whole system of guarantees and protection for human rights organisations and individuals must be simplified; there must be clarity about what preventive measures should be applied(such as the dismantling of paramilitary structures or the fight against impunity) and what the response measures will be.
En ese sentido es necesario simplificar todo el sistema de garantías y protección a las organizaciones y personas defensoras de derechos humanos, tener claridad en lo que son las medidas de prevención(como el desmantelamiento de estructuras paramilitares o la lucha contra la impunidad) y lo que son medidas de reacción.

The different people interviewed described to the mission the level of social control the paramilitary structures aim to achieve, for example, by imposing curfews, imposing an obligation to ask their permission before holding meetings, or opposing consultations regarding mining and other social mobilisation activities.
Las diferentes personas entrevistadas documentaron para la misión el nivel de control social que buscan las estructuras paramilitares, por ejemplo, estableciendo toques de queda, imponiendo la obligación de solicitar permiso para llevar a cabo reuniones o oponiéndose a consultas frente a la minería entre otras movilizaciones sociales.

Demand that the Colombian state guarantees no repetition and a just, sustainable peace in Colombian territory; ensures international human rights standards; and tackles structural causes of the conflict, effectively dismantling both new and old paramilitary structures while respecting the rights of the civilian population.
Inste al Estado colombiano a brindar las garantías de no repetición y de una paz justa y sostenible en los territorios, garantizando los estándares internacionales de los derechos humanos, abordando las causas estructurales del conflicto, desmantelando las viejas y nuevas estructuras paramilitares de manera efectiva, respetando los derechos de la población civil.

These factors, combined with the slow pace in strengthening civilian power and State institutions, the involvement of former members of paramilitary structures and the lack of progress in restoring indigenous customary law, must be taken into account in any action to eradicate the practice of lynchings.
Estos factores, la lentitud del fortalecimiento del poder civil y de la institucionalidad estatal, la participación de ex integrantes de estructuras paramilitares, así como la falta de avance en la recuperación de la normatividad tradicional indígena, son elementos a tener en cuenta en cualquier acción tendente a su erradicación.

At the first meeting of the Council of State and the new Cabinet on 30 September 1996, a decision was taken to establish a number of committees to assist in the implementation of the Abuja Agreement, including in regard to elections and the restructuring of the joint security, police and other paramilitary structures.
En la primera reunión celebrada por el Consejo de Estado y el nuevo Gabinete el 30 de septiembre de 1996, se adoptó la decisión de establecer varios comités para prestar asistencia en la aplicación del Acuerdo de Abuja, incluso en lo relativo a las elecciones y a la reorganización de las estructuras conjuntas de seguridad, policía y otras estructuras paramilitares.

Carries out an investigation that establishes the responsibilities in all the denounced incidents regarding the complicity between members of the XVII Brigade of the National Army of Colombia and the National Police of Urabá with paramilitary structures and/ or other criminal structures that operate in San José de Apartadó.
Una investigación exhaustiva que establezca las responsabilidades en todos los hechos denunciados respecto a la complicidad entre miembros de la Brigada XVII del Ejército Nacional de Colombia y de la Policía Nacional de Urabá con estructuras paramilitares y/u otras estructuras criminales que operan en el corregimiento de San José de Apartadó.

How to use "paramilitary structures" in a sentence

But paramilitary structures evolved to become a proper enterprise.

To us, the presence of paramilitary structures in the city is clear.

Support for Transition: Initiatives to help moves away from paramilitary structures and activity.

In case of Belgium, we had this kind of paramilitary structures in the past.

Additionally, it urges the government to dismantle the paramilitary structures that have been reorganizing. 1.

Enforce civilian control over all the security forces, including paramilitary structures outside the regular army. 11.

On El Cuchillo Mountain coca leaf planting supported by paramilitary structures resumed. * Tuesday February 12.

There are other illegal armed actors including, right wing paramilitary structures that continue to intimidate society.

Within the scope of counterinsurgency, paramilitary structures were founded in many instable states in the 1960s.

They have taught us to confront military and paramilitary structures and the brutal violence of the State.