What is the translation of " PART OF A SCHEME " in Spanish?

• parte de un plan

Examples of using Part of a scheme in English and their translations into Spanish

It's part of a scheme, get it?
Es parte del plan,¿lo pillas?

UN-Habitat also helped internally displaced families rebuild damaged houses as part of a scheme whereby they could later obtain ownership of the houses.
El ONU-Hábitat ayudó también a familias de desplazados internos a reconstruir viviendas dañadas como parte de un plan que les permitirá ser propietarias de sus casas.

Sable's appearance was an illusion and part of a scheme by the Gaines twins to manipulate Spider-Man into thinking Kraven killed Mary Jane in the hopes that Spider-Man would kill Kraven.
La presencia de Sable era parte de un plan de los gemelos Gaines para hacerle creer a Spider-Man que Kraven había matado a Mary Jane con la esperanza de que él mate a Kraven.

A staff member working as a store clerk, in collusion with another staff member working as a dispatcher, misappropriated photocopying paper as part of a scheme in which the paper was sold to third parties.
Un funcionario que trabajaba como empleado de almacén, en connivencia con otro que trabajaba como despachador, se apropió indebidamente de papel para fotocopias, como parte de un plan para venderlo a terceros.

This is all part of a scheme… set by Dong Myung-su.
Todo esto es parte de la estrategia… fijada por Dong Myung Su.

The mission took note of the R 100 million allocated over and above the current education budget in mid-November 1994 to all nine provinces as part of a scheme to enhance the culture of learning.
La misión tomó nota de los 100 millones de rand asignados a las nueve provincias a mediados de noviembre de 1994, además del actual presupuesto de educación, como parte de un plan de fomento de la educación.

But we can prove you're part of a scheme to rob your clients.
Pero podemos probar que eres parte de un esquema que roba a tus clientes.

All this is part of a scheme to exploit a crisis Trump and Miller themselves incited by ending the DACA program last September, placing some 800,000 young Dreamers at risk of deportation.
Todo esto es parte de un plan para explotar una crisis que los propios Trump y Miller provocaron al finalizar el programa DACA el Septiembre pasado, colocando a unos 800,000 jóvenes Dreamers en riesgo de deportación.

He hoped that those lapses were not part of a scheme to delay consideration of the draft decision.
Espera que esos fallos no sean parte de un plan para aplazar el examen del proyecto de decisión.

A flashback shows that Frost's survival of the destruction of Genosha was due to Cassandra Nova creating Frost's secondary mutation as part of a scheme to infiltrate the X-Men as a sleeper agent.
Ellos revelan que la supervivencia de Emma a la destrucción de Genosha se debió a que Cassandra Nova creó de ella una mutación secundaria como parte de un plan para infiltrarse en los X-Men como un agente secreto.

And is Ms. Thorne at all aware that she's just part of a scheme for you to get your hands on your share of the company?
¿Y la señorita Thorne es consciente de que sólo es parte de un plan tuyo para tener parte de la empresa?

Those works were part of a scheme which would eventually direct sewage from the central area of the Gaza Strip, including the middle camps of Bureij, Maghazi and Nuseirat as well as Gaza municipality, to a single sewage treatment plant.
Dichas obras formaban parte de un proyecto con arreglo al cual las aguas residuales procedentes de la zona central de la Faja de Gaza, incluidos los campamentos centrales de Bureij, Maghazi y Nuseirat así como el municipio de Gaza, terminarían por ser dirigidas a una sola planta de tratamiento.

Two additional fragments appeared in May, part of a scheme to promote the book before its publication.
Dos fragmentos adicionales aparecieron en mayo, como parte de un plan para promover el libro antes de su publicación.

The Government of Iraq renews its call to the Government of Turkey to renounce this dangerous policy, which clearly contributes to perpetuating the tensions in northern Iraq, in cooperation with the United States and United Kingdom Governments, as part of a scheme to interfere in Iraq's internal affairs.
El Gobierno del Iraq invita una vez más al Gobierno de Turquía a renunciar a esta peligrosa política que, sin lugar a dudas, contribuye, en cooperación con los Gobiernos de los Estados Unidos y el Reino Unido, a mantener la tensión en el norte del Iraq como parte de un plan de injerencia en los asuntos internos del Iraq.

He is shown working with Atomic Skull as part of a scheme to steal plutonium from a STAR Labs facility.
Se lo muestra trabajando con Calavera Atómica como parte de un plan para robar plutonio de una instalación de S.T.A.R. Labs.

In two separate meetings with the Group in Lukweti, Buingo vehemently denied the allegations of rape and torture committed by his units during combat operations, claiming that they had been part of a scheme orchestrated by deputy Willy Mishiki in order to discredit and undermine the legitimacy of his movement.
En dos reuniones separadas con el Grupo en Lukweti, Buingo negó rotundamente las denuncias de violaciones y tortura cometidas por sus unidades durante las operaciones de combate, aduciendo que eran parte de un plan ideado por el diputado Willy Mishiki para desacreditar a su movimiento y restarle legitimidad.

In exchange, Emma was to assist Nova as part of a scheme to infiltrate the X-Men as a sleeper agent with Nova having erased the memory of their encounter at the time.
En cambio, Emma tendría que ayudar a Nova como parte de un plan para infiltrarse en los X-Men como un agente secreta.

Megatron himself had begun to descend into paranoid insanity, and Shockwave summoned the Predacons back to Earth and had them pose as Autobots, planning to have them hunt Megatron as part of a scheme to once again seize command of the Decepticons from Megatron the UK comic rewrote some of the dialogue in its reprint of this issue to make it appear to be the Predacons' second trip to Earth.
Megatron mismo había comenzado a descender a la locura paranoica, y Shockwave convocó a los Predacons en regresar a la Tierra y les hacen pasar por Autobots, Megatron como parte de un plan para apoderar se una vez más el mando de los Decepticons, sin embargo, Megatron logra derrotar a los Predacons, incluso en su forma combinada de el Gestalt Predaking.

The Nazi concentration and extermination camps were part of a scheme to annihilate the Jews, and also the Roma people and others deemed undesirable due to ethnic origin, religious beliefs or for other reasons.
Los campos de concentración y exterminio nazis formaban parte de un plan para aniquilar a los judíos y también a los romaníes y a otras personas consideradas indeseables debido a su origen étnico, sus creencias religiosas u otras razones.

Learn· design a complex digital system without branching through schemes of calculation.· Distinguish between processing unit and control unit as an essential part of a scheme of calculation.· Learn to develop a digital system giving preference to the execution time or the number of resources used.· Develop different exercises related to the subject to seat concepts.
Saber diseñar un sistema digital complejo sin bifurcaciones mediante esquemas de cálculo.· Distinguir entre unidad de proceso y unidad de control como partes esenciales de un esquema de cálculo.· Saber desarrollar un sistema digital dando preferencia al tiempo de ejecución o bien al número de recursos utilizados.· Desarrollar diferentes ejercicios relacionados con el tema para asentar conceptos.

Unbeknownst to the bride or groom, Hippolyta's death was part of a scheme concocted by Ocean Master, Artemis and Wonder Woman's aunt, Penthesileia, to prevent the union of Aquaman and Wonder Woman Diana was the intended target, but Hippolyta got in the way.
Sin el conocimiento de la novia o el novio, la muerte de Hipólita era parte de un plan maquiavélico de Maestro del Océano, Artemis y la tía de la Mujer Maravilla, Pentesilea, para evitar la unión de Aquaman y Wonder Woman ya que Diana era el objetivo previsto, pero Hipólita se había interpuso en el camino.

The source reported that the detainees were not formally charged and that their arrests constituted part of a scheme on the part of the military authorities to muzzle MOSOP and to force the Ogoni to abandon their legitimate campaign for social justice and respect for the rights of the minority Ogoni people.
La fuente informó que no se había formulado cargo formal alguno contra los detenidos y que sus detenciones formaban parte de un plan elaborado por las autoridades militares para acallar al MOSOP y obligar a los ogoni a abandonar su campaña legítima en favor de la justicia social y el respeto de los derechos del pueblo minoritario ogoni.

The Special Rapporteur on torture indicated that“As there is no exception envisaged in international human rights or humanitarian law for torturous acts that may be part of a scheme of corporal punishment, the Special Rapporteur must consider that those States applying religious law are bound to do so in such a way as to avoid the application of pain-inducing acts of corporal punishment in practice” para. 10.
El Relator Especial sobre la cuestión de la tortura indicó que" ya que en las normas internacionales de derechos humanos o en el derecho humanitario no se contempla excluir ningún acto de tortura que pueda ser parte de un sistema de castigos corporales, el Relator Especial no puede sino considerar que los Estados que aplican la ley religiosa están obligados a hacer lo de manera que se evite la aplicación en la práctica de castigos corporales que provoquen dolor" párr. 10.

I want no part of such a scheme.
No quiero formar parte de tal plan.

She's a part of this scheme of Horton's.
Ella es parte del plan de Horton.

These are not a part of the scheme, but.
Estos no son una parte del esquema, pero.

Of course, death by freezing had not been a part of the scheme.
Por supuesto, la muerte por congelamiento no había sido parte del plan.

How to use "part of a scheme" in an English sentence

Others suggested vouchers were part of a scheme to privatize education.

Be part of a scheme that is industry backed and supported.

It was part of a scheme to acquire more property, they alleged.

as part of a scheme to capture members of a rival cartel.

Fawehinmi was part of a scheme referred to as business e-mail compromise.

Myth: Charter schools are part of a scheme to privatize public education.

This is part of a scheme to re-establish the Forest of Feckenham.

the employment termination was part of a scheme to defraud the employee.

the transfer is not part of a scheme to avoid paying duty.

Nick's Day and Epiphany as part of a scheme to get more presents.

How to use "parte de un plan" in a Spanish sentence

Esta represión, formó parte de un plan del F.

La auditoría e impago hacen parte de un plan integrado.

Parte de un plan más amplio La prohibición forma parte de un plan más amplio.

Incluyendo las que no forman parte de un plan estratégico.

Formas parte de un plan mucho mayor a nosotros.

Que forma parte de un plan más generalizado.

Todo forma parte de un plan más profundo.

Entiendo que todo es parte de un plan específico.

Ahora comprendo que era parte de un plan perfectamente premeditado.

Creo que todo formaba parte de un plan para él.