What is the translation of " PARTIAL IMPLEMENTATION OF ARTICLE " in Spanish?

• aplicación parcial del artículo

Examples of using Partial implementation of article in English and their translations into Spanish

Mauritius reported partial implementation of article 55.
Mauricio informó de la aplicación parcial del artículo 55.

Lithuania, Poland, Romania, the Russian Federation, Slovakia and the former Yugoslav Republic of Macedonia reported partial implementation of article 52.
Eslovaquia, la ex República Yugoslava de Macedonia, la Federación de Rusia, Lituania, Polonia y Rumania informaron de la aplicación parcial del artículo 52.

Bangladesh and Kyrgyzstan reported partial implementation of article 6 of the Convention.
Bangladesh y Kirguistán informaron de la aplicación parcial del artículo 6 de la Convención.

Argentina reported partial implementation of article 17 because the mere use of public property by public officials was not subsumed under the notion of"other diversion of funds" covered by its Penal Code.
La Argentina informó de que había aplicado parcialmente el artículo 17, pues el mero uso de bienes públicos por los funcionarios públicos no estaba subsumido en el concepto de"otra desviación de fondos" contemplado por su Código Penal.

In relation to article 53, from 30 November 2007 to 31 October 2008, the proportion of States parties reporting partial implementation of article 53 decreased significantly, from 36 to 17 per cent.
En relación con el artículo 53, del 30 de noviembre de 2007 al 31 de octubre de 2008, el porcentaje de los Estados Parte que informaron sobre la aplicación parcial de las disposiciones del artículo 53 disminuyó significativamente, del 36% al 17.

To overcome its partial implementation of article 54, Hungary reported the need for specific technical assistance that was currently unavailable.
Para subsanar el incumplimiento parcial del artículo 54, Hungría informó de la necesidad de asistencia técnica concreta de la que en ese momento no se disponía.

In the context of another review, while it was noted that, in principle, bank secrecy would not be a basis for declining a request for mutual legal assistance, provisions of conditionality attached to the legislation and the need to meet the requirement of authorization by the prosecutor were indicative of only partial implementation of article 46, paragraph 8.
En el contexto de otro examen, si bien se señaló que, en principio, el secreto bancario no sería motivo para denegar una solicitud de asistencia judicial recíproca, las disposiciones de condicionalidad adjuntas a la legislación y la necesidad de cumplir el requisito de autorización por el fiscal indicaban que solo se hacía una aplicación parcial del artículo 46, párrafo 8.

Three of four parties reporting partial implementation of article 52 indicated the need for technical assistance in order to fully implement the article..
Tres o cuatro Partes que indicaron cumplimiento parcial del artículo 52 señalaron la necesidad de asistencia técnica para aplicarlo plenamente.

Accordingly, the proportion of States parties reporting partial implementation of article 54 decreased during that period, from 53 to 14 per cent see figure 26.
En consecuencia, el porcentaje de los Estados Parte que informó sobre la aplicación parcial del artículo 54 disminuyó en ese período, del 53% al 14% véase la figura 26.

Reporting partial implementation of article 57, with the exception of paragraph 5, in respect of which no compliance was reported, Azerbaijan indicated the need for specific technical assistance to achieve full compliance with the Convention.
Al informar de la aplicación parcial del artículo 57, con la excepción del párrafo 5, respecto del cual se informó de su incumplimiento, Azerbaiyán indicó que necesitaba asistencia técnica específica para lograr el pleno cumplimiento de la Convención.

Ultimately, the percentage of States indicating partial implementation of article 52 fell drastically, from 71 to 18 per cent see figure 22.
Por último, el porcentaje de los Estados parte que informaron de la aplicación parcial de las disposiciones del artículo 52 disminuyó notablemente, del 71 al 18% véase la figura 22.

Reporting partial implementation of article 16, Egypt indicated the need for specific technical assistance that was unavailable at the time of reporting, adding that it required information on comparative best practices and legislation of those States which had implemented the article under review.
Egipto respondió que aplicaba parcialmente el artículo 16, dijo que necesitaba asistencia técnica específica(no disponible en el momento de presentar la información) y añadió que necesitaba información sobre prácticas óptimas comparativas y legislación de aquellos Estados que ya habían aplicado el artículo objeto de examen.

Costa Rica, while reporting partial implementation of article 23, offered an account of its relevant legislation supported by several examples of case law.
Costa Rica, que informó de la aplicación parcial del artículo 23, describió su legislación pertinente y la corroboró con diversos casos de jurisprudencia en la materia.

Uganda indicated partial implementation of article 15 and stated that, while specific technical assistance unavailable at the time of reporting was required to achieve full compliance with subparagraph(a), no assistance was necessary to implement subparagraph b.
Uganda indicó que aplicaba parcialmente el artículo 15 y dijo que necesitaba asistencia técnica específica(de la cual no disponía en el momento de presentar la información) para cumplir plenamente lo dispuesto en el apartado a, pero no para aplicar el apartado b.

Nevertheless, resource constraints may justify partial implementation of article 6, to the extent that the State demonstrates that it has used its resources to the maximum to discharge its obligation.
Ahora bien, la penuria de recursos podría justificar una aplicación parcial de dicho artículo, en tanto el Estado demostrase haber utilizado sus recursos al máximo para honorar su obligación.

Cuba, Ecuador and Guatemala indicated partial implementation of the article under review.
Cuba, el Ecuador y Guatemala indicaron la aplicación parcial del artículo considerado.

Mauritania reported partial implementation of the article, but did not cite the applicable legislation, an obligatory reporting item.
Mauritania informó de la aplicación parcial del artículo, pero no citó la legislación aplicable, elemento de notificación obligatorio.

Pakistan reported partial implementation of the article under review and referred to the National Accountability Ordinance 1999 as the relevant normative framework.
El Pakistán informó de la aplicación parcial del artículo considerado e hizo referencia a la Ordenanza de 1999 sobre la contabilidad nacional como marco normativo pertinente.

Accordingly, the proportion of States parties reporting partial implementation of that article fell from 18 to 12 per cent see figure 11.
En consecuencia, el porcentaje de los Estados Parte que informó sobre una aplicación parcial del artículo disminuyó del 18% al 12% véase la figura 11.

The proportion of States parties reporting partial implementation of that article rose from 12 per cent to 13 per cent see figure 11.
El porcentaje de Estados parte que informó sobre una aplicación parcial de ese artículo aumentó del 12 al 13% véase la figura 11.