What is the translation of " PARTICIPATING IN DECISION-MAKING " in Spanish?

• participar en la adopción de decisiones
• participar en la toma de decisiones
• participación en la toma de decisiones
• participación en la adopción de decisiones

Examples of using Participating in decision-making in English and their translations into Spanish

Obligation to abstain from participating in decision-making by Directors.
Obligación de abstenerse de participar en la toma de deci- sión por parte de los Consejeros.

The result obtained is compared, inter alia, with the gender distribution of those participating in decision-making.
El resultado obtenido se compara, entre otras cosas, con la distribución por género de quienes participan en la toma de decisiones.

However, the number of women participating in decision-making at the local level remained low.
Sin embargo, el número de mujeres que participan en el proceso de toma de decisiones a escala local sigue siendo bajo.

Kuwaiti civil society plays an important role in enriching political life and participating in decision-making.
La sociedad civil de Kuwait desempeña una importante función en el enriquecimiento de la vida política y la participación en las decisiones.

In such cases there is an expert participating in decision-making apart from the two judges and the presenting member of the court.
En tales casos hay un experto que participa en la adopción de decisiones, aparte de los dos jueces y del miembro del tribunal que presenta el caso.

She requested more information on affirmative-action measures to increase the number of women participating in decision-making.
Pide más información sobre las medidas de acción afirmativa que se hayan tomado para aumentar el número de mujeres que participan en el proceso de toma de decisiones.

Viet Nam's laws also give equal rights to women in participating in decision-making on a number of issues relating to the nationality of their children.
Las leyes de Viet Nam también conceden a la mujer igualdad de derecho a participar en la decisión de una serie de cuestiones relativas a la nacionalidad de sus hijos.

Governance processes and systems of consultation must involve women, ethnic minorities and other stakeholders often excluded from participating in decision-making.
En los procesos de gobernanza y los sistemas de consulta es preciso asegurar la participación de las mujeres, las minorías étnicas y otras personas a menudo excluidas de la participación en la adopción de decisiones.

Table 11 shows a decline in the percentage of women participating in decision-making in government institutions.
El cuadro 11 muestra un descenso del porcentaje de mujeres que participan en la adopción de decisiones en las instituciones gubernamentales.

We aim to strengthen women's participation in the economy and to help them become actors of change, promoting sustainable development and participating in decision-making policies.
Nuestro objetivo es fortalecer la participación de las mujeres en la economía y ayudarles a convertirse en actores impulsores de cambios, promoviendo el desarrollo sostenible y su participación en la toma de decisiones políticas.

Women's leadership and increased capacity for organizing and participating in decision-making are key factors in accelerating progress.
El liderazgo de la mujer y el aumento de su capacidad para organizar y participar en la adopción de decisiones son factores clave en la aceleración del progreso.

CEDAW was concerned about difficulties of rural women in accessing adequate health services, clean water and sanitation services and in participating in decision-making.
El CEDAW estaba preocupado por las dificultades que tenían las mujeres de las zonas rurales para obtener servicios de salud adecuados, agua limpia y servicios de saneamiento, así como para participar en la adopción de decisiones.

However, that is often used as a pretext for excluding people from participating in decision-making on issues presented as being"too complicated" for lay people to understand.
Sin embargo, esta idea se utiliza a menudo como pretexto para excluir a las personas de participar en la toma de decisiones sobre cuestiones que se plantean como"demasiado complicadas" para que las comprenda el profano.

As far as participating in decision-making at the Inatsisartut goes, young people have the the option of taking part in the activities of the youth organizations of the political parties of Greenland.
En lo que respecta a la participación en la toma de decisiones en el Inatsisartut, los jóvenes tienen la opción de tomar parte en las actividades de las organizaciones juveniles de los partidos políticos de Groenlandia.

Some commentators considered that women still faced challenges and difficulties in participating in decision-making and other public affairs.
Algunos interesados estimaban que las mujeres seguían encarando retos y dificultades a la hora de participar en la toma de decisiones y otros asuntos públicos.

Progress will include an increased number of women elected to CDCs and participating in decision-making at district levels and a greater proportion of CDCs implementing best practices from the activities data base in identifying, planning and implementing local economic and social activities.
Entre los progresos previstos figura un aumento del número de mujeres elegidas para esos Comités y su participación en la adopción de decisiones a nivel de los distritos, y una mayor proporción de Comités Comunitarios de Desarrollo que aplican las prácticas óptimas de la base de datos sobre actividades para la identificación, la planificación y la ejecución de las actividades económicas y sociales locales.

Societies as a whole suffered major losses when women were poorly educated, in bad health and overworked, when they were excluded from many activities and prevented from participating in decision-making.
La sociedad en su conjunto sufre grandes pérdidas cuando la mujer tiene una educación deficiente, mala salud y trabajo en exceso, cuando está excluida de muchas actividades y cuando se le impide participar en el proceso de adopción de decisiones.

Thus, for instance, one may cite the above-mentioned decreasing percentage of women participating in decision-making and the growing violence against women.
Así, por ejemplo, cabe citar el porcentaje decreciente de mujeres que participan en la adopción de decisiones, mencionado precedentemente, y la violencia cada vez mayor contra la mujer.

CEDAW remained concerned at customs and traditional practices preventing women from inheriting or acquiring land and other property, and at women's difficulties in accessing health care and social services and participating in decision-making at the community level.
Al CEDAW le seguían preocupando las costumbres y prácticas tradicionales que impedían a las mujeres heredar o adquirir tierras y otros bienes, y las dificultades a las que se enfrentaban las mujeres a la hora de acceder a los servicios sanitarios y sociales y de participar en los procesos decisorios a nivel comunitario.

There were now nearly one million women holding positions of power and participating in decision-making at all levels- a direct consequence of the amendment of the Constitution in 1992.
A consecuencia de la enmienda de la Constitución de 1992, casi 1 millón de mujeres ocupan puestos importantes y participan en la adopción de decisiones a todos los niveles.

The prerequisites needed for the equal socio-economic development of women were access to education, professional training and employment, which were a first step towards women exercising their civil and political rights, participating in decision-making and sharing communal responsibilities.
Para un desarrollo socioeconómico de la mujer en condiciones de igualdad se requiere acceso a la educación, a la capacitación profesional y al empleo, que son los primeros pasos para que la mujer pueda ejercer sus derechos civiles y políticos, participar en la adopción de decisiones y compartir las responsabilidades en la comunidad.

Module 1 is applicable to the Certificate Holder and across the group of Small Farmers and Workers participating in decision-making about the Fair Trade Premium(the“Fair Trade Premium Participants”), rather than one specific site.
El Módulo 1 se aplica al Titular del Certificado y también al grupo de pequeños productores y trabajadores que participan de la toma de decisiones sobre la Prima Comercio Justo(los“Participantes de la Prima Comercio Justo”), más que a un sitio de producción específico.

Syrian women in the occupied Syrian Golan suffer from the pain and adverse psychological, social and physical effects of an odious situation of occupation that has been foisted on them for more than 40 years and prevented them from participating in decision-making in all spheres of life.
La mujer siria que vive en el Golán sirio ocupado sufre una realidad dolorosa, y padece los efectos psicológicos, sociales y materiales adversos que se derivan de las condiciones de la odiosa ocupación que ya dura más de 40 años, y cuyas consecuencias repercuten negativamente en las oportunidades de la mujer del Golán para participar en la adopción de decisiones en todos los niveles de la vida.

However there is the need for improvement to enhance both those women who had the chance of participating in decision-making and the few who seemed not to be involved in decision-making at all.
Aun así, es preciso introducir algunas mejoras a fin de fortalecer la posición de aquellas mujeres que tenían la oportunidad de participar en la toma de decisiones, y de las pocas cuya participación era al parecer nula.

Insufficient recognition of the specific needs of developing countries, which are often more vulnerable to environmental degradation and less financially able to respond: developing countries have difficulties in devising national environmental policy, accessing financial resources and technology, providing scientific expertise and participating in decision-making, negotiating and follow-up of agreements.
Escasa consideración de las necesidades específicas de los países en desarrollo, que suelen ser más vulnerables a la degradación de el medio ambiente y estar en peores condiciones de hacerle frente: los países en desarrollo tropiezan con dificultades para elaborar sus políticas ambientales nacionales, acceder a los recursos financieros, las tecnologías y el conocimiento científico, y participar en la toma de decisiones, las negociaciones y el seguimiento de los acuerdos.

For example, some cultural practices may inhibit education of the girl-child or prevent women from inheriting land or participating in decision-making processes.58 The Expert Mechanism has cautioned that such practices should not be assessed from a non-indigenous perspective.
Por ejemplo, algunas prácticas culturales pueden estorbar la educación de las niñas o impedir que las mujeres hereden tierras o participen en la adopción de decisiones.58 El Mecanismo de expertos ha advertido que esas prácticas no deberían evaluarse desde una perspectiva no indígena.

Its main functions are as follows: conducts, or commissions to companies or to individual consultants, corporate evaluations and approves the terms of reference and pre-qualifies evaluators for programme-level evaluations; regularly alerts senior management to emerging evaluation-related issues of corporate significance, without participating in decision-making; sets evaluation standards and criteria; and develops methodological guidance and maintains evaluation quality-assurance mechanisms.
Sus principales funciones son las siguientes: realiza evaluaciones institucionales o se las encarga a empresas o a consultores particulares, y aprueba los mandatos y preselecciona a los evaluadores para las evaluaciones de los programas; avisa regularmente a los administradores de categoría superior de los problemas que surjan en relación con las evaluaciones y que revistan importancia para la organización, sin participar en la adopción de decisiones; establece normas y criterios de evaluación; y elabora orientaciones metodológicas y mantiene mecanismos de garantía de calidad de la evaluación.

There is also a general improvement in the relationship between internally displaced persons and the local authorities, with the former participating in decision-making in the camps and being more prepared to speak out and voice concerns and complaints in the presence of officials of the Government of the Sudan.
También han mejorado de manera general las relaciones entre las autoridades locales y los desplazados internos, quienes participan en el proceso de adopción de decisiones en los campamentos y están más preparados para opinar y hacer oír sus inquietudes y quejas en presencia de los funcionarios del Gobierno del Sudán.

Recognizing that it was not possible to participate fully in the life of society without being in good health and that participating in decision-making meant taking one's health in hand, Swedish youth were asking Governments to promote young people's participation by supporting the organizations representing them.
Considerando que no es posible participar plenamente en la vida de la sociedad si no se está en un buen estado de salud y que participar en la toma de decisiones facilita hacerse cargo de su salud, la oradora pide a los poderes públicos que favorezcan la participación de los jóvenes apoyando las organizaciones que representan.

Women officers in significant positions in State agencies have been contributing positively to sociopolitical and economic development, participating in decision-making on fundamental issues of national interest as well as formulating strategies for socioeconomic development, security and defence at national and local level.
Las mujeres que ocupan puestos significativos en los organismos estatales han contribuido positivamente al desarrollo sociopolítico y económico, participando en la adopción de decisiones sobre cuestiones fundamentales de interés nacional, así como en la formulación de estrategias para el desarrollo socioeconómico, la seguridad y la defensa en los planos nacional y local.

How to use "participating in decision-making" in an English sentence

Participating in decision making processes of the CSBAG.

Participating in decision making helps your child feel involved.

General Outcome 6.1: Citizens Participating in Decision Making .

Marketers are actively participating in decision making related to technology.

Hi: employee participating in decision making has significant impact on work performance .

By participating in decision making they sought to improve working conditions and patient care.

Education, communication, participating in decision making etc.., is some of the techniques used for unfreezing.

Now thousands of people will be actively participating in decision making at the grass-root level.

More women participating in decision making processes at family and community level.eg during marriages, funerals.

Actively participating in decision making regarding the model of student education/supervision used within the DEU/clinical placement.

How to use "participar en la toma de decisiones, participación en la toma de decisiones, participar en la adopción de decisiones" in a Spanish sentence

Esta herramienta permite a los ciudadanos participar en la toma de decisiones [.

Así como diseñarmecanismos de participación en la toma de decisiones de la Sociedad Civil organizada.

 Haciéndole participar en la toma de decisiones o en la solución de problemas.

garantizándole espacios para la participación en la toma de decisiones que puedan afectarla en los campos de la salud.

Promover la activa participación en la toma de decisiones de cadauno de los miembros de la comunidad educativa.

Es la libertad para participar en la toma de decisiones de la vida política del país.

También tienen el derecho de participar en la adopción de decisiones en las cuestiones que afecten sus derechos.

Participación de Sociedad Civil Participación en la toma de decisiones políticas relacionadas al uso de los recursos naturales.

– Permitir la participación en la toma de decisiones ( discutir, decidir y apoyar ).

Todos deben ser escuchados y participar en la toma de decisiones siempre que sea posible.