What is the translation of " PARTICULAR NEEDS OF DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• necesidades particulares de los países en desarrollo
• necesidades especiales de los países en desarrollo
• necesidades específicas de los países en desarrollo

Examples of using Particular needs of developing countries in English and their translations into Spanish

Particular needs of developing countries in special situations.
Necesidades particulares de los países en desarrollo en situaciones especiales.

A number of representatives pointed to the particular needs of developing countries.
Varios representantes señalaron a la atención las necesidades especiales de los países en desarrollo.

Part V: Particular needs of developing countries in special situations.
Parte V: Necesidades particulares de los países en desarrollo en situaciones especiales.

Assistance for implementation The TFA recognizes particular needs of developing countries and especially LDCs.
Asistencia para la aplicación El Acuerdo reconoce las necesidades particulares de los países en desarrollo y especialmente de los PMA.

The Bretton Woods institutions should be comprehensively reformed, becoming more transparent, consultative, inclusive and responsive to the particular needs of developing countries.
Las instituciones de Bretton Woods tienen que ser reformadas por completo para que sean más transparentes, inclusivas, consultantes y receptivas ante las especiales necesidades de los países en desarrollo.

In view of those trends, the particular needs of developing countries and of countries in transition will multiply and grow exponentially.
Habida cuenta de esas tendencias, se multiplicarán y crecerán las necesidades particulares de los países en desarrollo y de los países en transición.

The observer noted that while it was important to minimize differences between the two models, the United Nations revision should seek to reflect the particular needs of developing countries.
Ese observador indicó que, si bien era importante minimizar las diferencias entre ambos modelos, el Modelo de las Naciones Unidas debía reflejar las necesidades específicas de los países en desarrollo.

We recognize that attention must be focused on the particular needs of developing countries and on the large and increasing economic and social inequalities.
Reconocemos que la atención debe centrarse en las necesidades particulares de los países en desarrollo y en las grandes y cada vez mayores desigualdades económicas y sociales.

Though these scourges are with us still, in other respects we find ourselves in a world radically changed from that in which UNCTAD first defined the particular needs of developing countries.
Aunque estos azotes permanecen entre nosotros, en otros aspectos nos encontramos en un mundo radicalmente diferente del que existía cuando la UNCTAD definió por primera vez las necesidades especiales de los países en desarrollo.

It is necessary to give consideration to the particular needs of developing countries and countries with economies in transition in the event that the option to recycle is.
Es necesario considerar las necesidades particulares de los países en desarrollo y los países con economías en transición, en el caso de que la opción de reciclado sea.

States shall follow the principle of mutual cooperation and assistance in the most adequate way, on an equitable and mutually acceptable basis, taking into account the particular needs of developing countries.
Los Estados seguirán el principio de la cooperación y asistencia mutuas de la forma más adecuada, sobre una base equitativa y mutuamente aceptable, teniendo en cuenta las necesidades especiales de los países en desarrollo.

While it focuses on the particular needs of developing countries, it also takes account of others' needs. It adopts what might accurately be described as a genuinely global approach.
Si bien se concentra en las necesidades particulares de los países en desarrollo, también toma en cuenta los requerimientos de los demás y adopta lo que podría describirse con precisión como un enfoque realmente global.

If'Delivering as One' is to realise its full potential it must continue first and foremost to recognise the particular needs of developing countries themselves and continue to be guided by the principle of national ownership and leadership.
A fin de que"Unidos en la acción" pueda realizar todo su potencial es necesario, ante todo, que continúe reconociendo las necesidades particulares de los países en desarrollo y que se siga guiando por el principio de identificación y control nacionales.

Consensus on the goals and objectives of United Nations reform should reflect the needs and aspirations of all Member States, and especially the particular needs of developing countries.
El consenso en torno a las metas y objetivos de la reforma de las Naciones Unidas debe reflejar las necesidades y aspiraciones de todos los Estados Miembros, especialmente, las necesidades particulares de los países en desarrollo.

The international donor community recognise and support the particular needs of developing countries to improve their laboratory and epidemiological surveillance capacity for early detection of infectious diseases.
La comunidad internacional proveedora de fondos reconozca y sustente las necesidades particulares de los países en vías de desarrollo que se esfuerzan por mejorar, en sus laboratorios así como en el marco de la vigilancia epidemiológica, las capacidades de detección precoz de enfermedades infecciosas.

Work is also desired for identifying the best possible framework for the new negotiations, such that a balanced agenda could be achieved in all services sectors, based on the area of interests and particular needs of developing countries.
Era también conveniente identificar el mejor marco posible para las nuevas negociaciones a fin de formular un programa equilibrado en todos los sectores de los servicios, teniendo en cuenta los intereses y las necesidades especiales de los países en desarrollo.

The Parties shall, taking into account the particular needs of developing countries and countries with economies in transition, cooperate in promoting technical assistance for the development of the infrastructure and the capacity necessary to manage chemicals to enable implementation of this Convention.
Las Partes, teniendo en cuenta especialmente las necesidades de los países en desarrollo y los países con economías en transición, cooperarán en la promoción de la asistencia técnica para el desarrollo de la infraestructura y la capacidad necesarias para el manejo de los productos químicos a efectos de la aplicación del presente Convenio.

Producer-consumer cooperation is an important element of commodity policy which needs to be pursued where feasible, taking into account the particular needs of developing countries and the characteristics of individual commodities.
La cooperación entre productores y consumidores es un importante elemento de la política de productos básicos que hay que perseguir cuando sea posible, teniendo en cuenta las necesidades particulares de los países en desarrollo y las características de los distintos productos básicos.

The Declaration provides that international cooperation, while taking the particular needs of developing countries into account, should be conducted in accordance with international law and be carried out for the benefit and in the interest of all States, irrespective of their degree of economic, social or scientific and technological development.
En la Declaración se señala que la cooperación internacional, en la que se deben tener presentes las necesidades particulares de los países en desarrollo, se debe realizar de conformidad con el derecho internacional y en beneficio e interés de todos los Estados, sea cual fuere su grado de desarrollo económico, social, científico o técnico.

Recognizing the necessity for the international community to demonstrate the strong political determination required to use existing scientific and technical knowledge to reduce vulnerability to natural disasters and environmental hazards, bearing in mind the particular needs of developing countries.
Reconociendo la necesidad de que la comunidad internacional demuestre la determinación política firme que se requiere para utilizar los conocimientos científicos y técnicos actuales a fin de reducir la vulnerabilidad frente a los desastres naturales y a los riesgos para el medio ambiente, teniendo presentes las necesidades particulares de los países en desarrollo.

Also recognizes that attention must be focused on the particular needs of developing countries and on the large and increasing economic and social inequalities that exist, and further recognizes that disparities between developed and developing countries and inequalities between the rich and the poor and between rural and urban populations, inter alia, remain persistent and significant and need to be addressed;
Reconoce también que la atención debe centrarse en las necesidades particulares de los países en desarrollo y en las grandes y cada vez mayores desigualdades económicas y sociales existentes, y reconoce además que las disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo y las desigualdades entre ricos y pobres y entre poblaciones rurales y urbanas, entre otras, son persistentes y significativas, y es preciso hacerles frente;

The discussion that followed focused on success factors in the transfer of environmentally sound technologies, such as the shift from the"end-of-pipe" approaches to process modification, the development of innovative technologies to respond to the particular needs of developing countries, and technology diffusion allowing domestic suppliers and firms to benefit from technology flows.
El debate posterior se centró en los factores de éxito de la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales, tales como la sustitución de los planteamientos centrados en la parte final de el proceso por planteamientos centrados en la modificación de el proceso mismo, el desarrollo de tecnologías innovadoras para responder a las necesidades específicas de los países en desarrollo y la difusión de tecnologías que permitan que los proveedores y las empresas nacionales se beneficien de las corrientes de aportación tecnológica.

The particular needs of developing countries, international cooperation should aim at the need for technical assistance, and rational and efficient allocation of financial and technical resources, as well as promoting development of space science and technology and of its applications, fostering the development of space capabilities and facilitating the exchange of expertise and technology among States.
Por lo que atañe a las necesidades particulares de los países en desarrollo, la cooperación internacional debe atender la necesidad de asistencia técnica y de una asignación racional y eficiente de recursos financieros y técnicos, y promover el desarrollo de la ciencia y la tecnología espaciales y de sus aplicaciones, fomentando el desarrollo de la capacidad espacial y facilitando el intercambio de conocimientos y tecnología entre los Estados.

That would require a date for eliminating all forms of export subsidies on all products; substantial reductions in all forms of trade-distorting domestic support, particularly that provided by the major subsidizing countries; substantial improvements in market access for all products; and effective mechanisms with respect to key elements of special and differential treatment, recognizing the particular needs of developing countries.
Ello exigiría fijar una fecha para eliminar todas las formas de subvenciones a la exportación sobre todos los productos, proceder a reducciones sustancial en todas las formas de ayudas internas que distorsionan el comercio, en particular las que ofrecen los principales países que otorgan subvenciones, introducir mejoras sustanciales en los mercados de todos los productos y establecer mecanismos eficaces aplicables a los elementos claves de el trato especial y diferenciado, que reconozca las necesidades particulares de los países en desarrollo.

The role of subsidies in development programmes and the particular need of developing countries for flexibility in this area require particular attention.
La función de los subsidios en los programas de desarrollo y la especial necesidad que tienen los países en desarrollo de disponer de flexibilidad en esa esfera requieren especial atención.

Given the existence of asymmetries with respect to the degree of development of services regulations in different countries, the particular need of developing countries to exercise this right has been recognized in the preamble of the GATS.
Dada la existencia de asimetrías en lo que respecta al grado de desarrollo de la reglamentación de los servicios en los diferentes países, en el preámbulo del AGCS se reconoce la necesidad especial de los países en desarrollo de ejercer este derecho.

In order to meet national policy objectives and, given asymmetries existing with respect to the degree of development of services regulations in different countries, it recognizes the particular need of developing countries to exercise this right.
Con el fin de realizar los objetivos de su política nacional y dadas las asimetrías existentes en cuanto al grado de desarrollo de las reglamentaciones sobre servicios en los distintos países, se reconoce la especial necesidad de los países en desarrollo de ejercer este derecho.

Given existing asymmetries with respect to the degree of development of services regulations in different countries, the particular need of developing countries to exercise this right has been recognized in the preamble of the GATS.
En vista de la asimetría que existe en el grado de desarrollo de la reglamentación de los servicios de los distintos países, en el preámbulo del AGCS se ha reconocido la necesidad particular de los países en desarrollo de ejercer ese derecho.

The United Nations initiative on opportunity and participation focuses on the particular need of developing countries in their efforts to maximize the participation of all their citizens in activities aimed at sustainable development and an effective management of resources.
La iniciativa de las Naciones Unidas sobre oportunidad y participación se concentra en las necesidades particulares de los países en desarrollo en sus esfuerzos por elevar al máximo la participación de todos sus ciudadanos en actividades tendientes al desarrollo sostenible y a la gestión eficaz de los recursos.

The General Agreement on Trade in Services(GATS) acknowledges members' right to regulate and to introduce new regulations on the supply of services to meet national policy objectives, while recognizing asymmetries in services regulations and the particular need of developing countries to exercise this right.
En el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios(AGCS) se reconoce el derecho de los Estados miembros a regular y adoptar nuevas normas sobre la oferta de servicios, a fin de lograr los objetivos de política nacional; también se reconocen las asimetrías en la regulación de servicios y la necesidad particular de los países en desarrollo de ejercer ese derecho.