What is the translation of " PARTICULARLY DIFFICULT TASK " in Spanish?

• tarea particularmente difícil
• una tarea especialmente difícil

Examples of using Particularly difficult task in English and their translations into Spanish

This is a particularly difficult task in our American culture today.
Esta es una tarea especialmente difícil en nuestra cultura estadounidense de hoy.

To do this at the height of the drenching monsoon season was a particularly difficult task.
Hacerlo en medio de un monzón torrencial fue una tarea ardua.

This is a particularly difficult task when dealing with small plots and areas where inter-cropping is practised.
Se trata de una tarea particularmente difícil cuando los lotes son pequeños y cuando en la zona se practica el cultivo intercalado.

Detecting planets circling other stars is a particularly difficult task.
Detectar planetas dando vueltas alrededor de otras estrellas es una tarea particularmente difícil.

Disseminating"research results" is a particularly difficult task because they sometimes appear not to focus on real issues.
La difusión de los"resultados de las investigaciones" es una tarea particularmente difícil puesto que a veces no parecen guardar relación con cuestiones reales.

In this respect, at this session the General Assembly will face a particularly difficult task.
Al respecto, en este período de sesiones la Asamblea General enfrentará una tarea especialmente difícil.

Smart contract developers face a particularly difficult task because the code they write is immutable, and as a result its vulnerabilities are permanent.
Los desarrolladores de contratos inteligentes se enfrentan a una tarea particularmente difícil, puesto que el código que escriben es inmutable y, como resultado, sus vulnerabilidades son permanentes.

The lack of an effective organization and sufficient resources makes this a particularly difficult task.
La falta de una organización eficaz y de recursos suficientes hace que ésta sea una tarea particularmente difícil.

At the same time, it is a particularly difficult task to perform, as it involves interfering with agricultural activities of individuals on the area of a private farm.
Al propio tiempo, es una labor que resulta especialmente difícil de efectuar, ya que conlleva la injerencia en las actividades agrícolas de las personas en el terreno de una explotación privada.

One speaker noted that education for international understanding was a particularly difficult task in a world of tensions and conflicts.
Un orador senalo que la educación para la comprensión internacional era una tarea particularmente difícil en un mundo de tensiones y de luchas.

The Committee was aware that for States like Cameroon, which had limited resources and capacities, the collection of statistics was a particularly difficult task.
El Comité es consciente de que, para Estados como el Camerún, con recursos y capacidades limitados, establecer estadísticas es una tarea particularmente difícil.

Managing fisheries and aquaculture is a particularly difficult task in the geographical and social context of Colombia, a tropical country with a large number of diverse watersheds and ecosystems.
La gestión de la pesca y la acuicultura es una tarea particularmente difícil en el contexto geográfico y social de Colombia, un país tropical con un gran número de diversas cuencas hidrográficas y ecosistemas.

The efforts of the Secretariat to reduce delays in issuing those two publications, a particularly difficult task, were noteworthy.
Merece la pena mencionar los esfuerzos que ha hecho la Secretaría por reducir el atraso en la publicación de estas dos obras, tarea sumamente difícil.

However, this is a particularly difficult task when parliaments expect the research service to provide a second opinion on information held exclusively by the executive branch and not accessible under free access legislation.
Sin embargo, esta es una tarea particularmente difícil cuando los parlamentos esperan que el servicio de investigación proporcione una segunda opinión sobre una información a disposición exclusivamente del poder ejecutivo y a la que no puede accederse libremente.

He also noted that in view of recent developments, the discussion on inter-agency cooperation and coordination would be a particularly difficult task.
Observó además que, habida cuenta de los acontecimientos recientes, el debate en torno a la cooperación y la coordinación interinstitucional constituiría una tarea particularmente difícil.

Demining, which has proceeded very slowly due to administrative and financial constraints, is a particularly difficult task as many minefields are not marked and are scattered all along the former confrontation line.
La limpieza de minas, que ha procedido muy lentamente debido a trabas financieras y administrativas, constituye una tarea especialmente difícil ya que muchos campos de minas no están señalados y están dispersos a lo largo de la antigua línea de fuego.

The development of a sense of ethnic belonging as both a legacy of colonialism and a reaction to globalization was a worldwide phenomenon with manifold consequences that made the process of nation-building a particularly difficult task for many young nations.
El desarrollo del sentimiento de pertenencia étnica, que es una herencia del colonialismo y una reacción ante la mundialización, es un fenómeno mundial de consecuencias múltiples que hacen que la construcción de la nación sea una tarea particularmente difícil para un gran número de países jóvenes.

However, this is a particularly difficult task, since the inconsistency of the terminology and the broad range of reasons that lead States to formulate interpretative declarations make the search for distinguishing criteria tricky, and applying such criteria is likewise not unproblematic.
Se trata, sin embargo, de un cometido particularmente arduo porque la incoherencia de la terminología y la gran diversidad de los motivos que llevan a los Estados a recurrir a las declaraciones interpretativas hacen arriesgada la investigación de los criterios de distinción, cuya aplicación no deja de plantear problemas.

However, the implementation of this commitment in the context of the complex economic and social realities of African countries is a particularly difficult task requiring sustained effort.
Sin embargo, la puesta en práctica de este compromiso en el marco de las realidades económicas y sociales complejas de muchos países africanos es una tarea especialmente difícil que exige un esfuerzo sostenido.

Mr. HOFER(Switzerland)(translated from French): First of all, may I congratulate you on your assuming the presidency of the Conference on Disarmament. This is a particularly difficult task given the present circumstances.
Sr. HOFER(Suiza)[traducido del francés]: Señor Presidente, permítame ante todo que le felicite por haber asumido la Presidencia de la Conferencia, tarea particularmente ardua en las circunstancias actuales.

Captivating mechanics, good music, good management: classic example of a game that can captivate so that it becomes a matter of honor to perform particularly difficult task, but it can stop the game at any time and return to it later.
Cautivante mecánica, buena música, buena gestión: ejemplo clásico de un juego que puede cautivar a fin de que se convierta en una cuestión de honor para llevar a cabo la tarea particularmente difícil, pero se puede detener el juego en cualquier momento y volver a ella más tarde.

Being a woman is a terribly difficult task, particularly since it consists mainly of dealing with men.
Ser mujer es una tarea terriblemente difícil, sobre todo porque consiste principalmente en tratar con hombres.

That is a very difficult task, particularly in light of the fact that many important decisions affecting the development agenda are being taken outside the framework of the Assembly.
Se trata de una tarea muy difícil, sobre todo a la vista del hecho de que se están tomando muchas decisiones importantes que afectan al programa de desarrollo fuera del marco de la Asamblea.

The harmonization of rules on electronic data interchange was a difficult task, particularly on account of the differences between developing and developed countries in that area and the speed with which the technological media used were evolving.
Por lo que respecta a la armonización de las normas en materia de intercambio electrónico de datos, se trata de una tarea difícil, en especial por las diferencias que existen en esta materia entre los países en desarrollo y los países desarrollados y por la rapidez con que evolucionan los medios tecnológicos utilizados.

That might prove to be a very difficult task, particularly since no international forum, including the General Assembly, has direct authority over such bodies. Such a situation might lead to the need for an"umbrella" legally binding instrument, whose conference of the parties would have at least equal authority within the system of international treaty bodies.
Esa tarea podría resultar muy difícil, en particular porque ningún foro internacional, ni siquiera la Asamblea General, tiene autoridad directa sobre dichos órganos, situación que podría indicar la necesidad de establecer un instrumento" rector" con fuerza jurídica obligatoria, cuya conferencia de las partes tendría a el menos la misma autoridad dentro de el sistema de órganos creados en virtud de tratados internacionales.

Growing up proved to be a difficult task, particularly school.
Crecer resultó ser una tarea difícil, particularmente en la escuela.

That task was particularly difficult in the light of frequent changes in the political system.
La tarea resulta especialmente difícil dados los frecuentes cambios que se producen en el sistema político.

Because of the high number of crimes committed in the country, its task is particularly difficult.
La complejidad del fenómeno delictivo en el país hace que su tarea sea particularmente complicada.

Building inclusive societies is a difficult task, particularly for countries grappling with major economic, political and social transformations.
Construir sociedades abiertas es una tarea difícil, máxime en el caso de países que tienen que lidiar con grandes transformaciones sociales, políticas y económicas.

However, although the desire for change was strong, financial restrictions meant that the task was particularly difficult.
Sin embargo, aunque el deseo de cambio es firme, las restricciones financieras hacen que la tarea sea particularmente difícil.

How to use "particularly difficult task" in an English sentence

Got a particularly difficult task coming up?

Particularly difficult task for beginners in this business.

Couples counseling is a particularly difficult task to undertake.

This is a particularly difficult task if you are changing careers.

The Battalion had a particularly difficult task in front of it.

Would you say that is a particularly difficult task being a producer?

This is a particularly difficult task in a system with wild natural fluctuations.

For women, “what to wear” can be a particularly difficult task to accomplish.

Think of a particularly difficult task ahead (maybe a prototype that needs testing).

It is a particularly difficult task to juggle all of these at once!

How to use "una tarea especialmente difícil, tarea particularmente difícil" in a Spanish sentence

En realidad lacar un mueble no es una tarea especialmente difícil ni costosa, si bien requiere de seguir una serie de pasos.

Se trata de una tarea especialmente difícil y delicada y que ha sido objeto de numerosas reflexiones y discusiones en el movimiento obrero.

Puede retirar a una tarea particularmente difícil encontrar a esta.

Línea con centros de chicago cuyo funcionamiento interno ha escrito por una tarea particularmente difícil hacer que; disfruta del cerebro.

En caso de salida, el reemplazo será una tarea particularmente difícil para el Real Madrid durante el período de transferencia.

Superar el miedo a los médicos, también llamado iatrophobia, es una tarea particularmente difícil porque el tratamiento de una fobia debilitante a menudo implica visitar a un médico.

Commitaphobic o información, incluso una tarea particularmente difícil que ni siquiera recuerdo su dirección diferente.

De su tarea particularmente difícil apuntar con las opciones que el tiempo, la protegí en cuestión está en algunos escenarios comunes viene en descubrir algo en un experimento seguro.

tarea particularmente difícil discernir el advenimiento de texto los cuestionarios cuidadosamente.

Se trata de una tarea especialmente difícil si se considera la confusión y diversidad de concepciones que existen hoy al respecto.