What is the translation of " PARTICULARLY WITH REFERENCE " in Spanish?

• en particular con referencia
• particularmente con referencia
• especialmente en referente
• especialmente en relación con
• particular en relación con

Examples of using Particularly with reference in English and their translations into Spanish

We are cognizant of other global issues, particularly with reference to peace and security.
Somos conscientes de otros problemas mundiales, en particular con referencia a la paz y la seguridad.

Meetings on law and order particularly with reference to abuse and violence against children are more regularly held and situation assessed for taking measures and identifying future course of action.
Se celebran con mayor regularidad las reuniones sobre cuestiones de orden público, con particular referencia al abuso y la violencia contra el niño, para evaluar la situación y determinar qué medidas y procedimientos conviene adoptar.

That required strong institutional underpinnings, particularly with reference to the Economic and Social Council.
Ello requiere una fuerte base institucional, en particular con referencia al Consejo Económico y Social.

The Working Group began a preliminary discussion of climate change impacts on animal health, particularly with reference to wildlife.
El Grupo de Trabajo comenzó un debate preliminar sobre los impactos del cambio climático en la sanidad animal, en particular en lo referente a la fauna silvestre.

Constitutional debate was ongoing in Mozambique, particularly with reference to the relation between the Constitution and international instruments.
El debate constitucional continúa todavía en Mozambique, en particular con referencia a la relación entre la Constitución y los instrumentos internacionales.

President Mugabe informed the Council mission that President Kagame had come to see him to discuss progress in the peace process, particularly with reference to the armed groups.
El Presidente Mugabe informó a la misión del Consejo de que el Presidente Kagame lo había visitado para analizar los progresos del proceso de paz, en particular en relación con los grupos armados.

Also, and more specifically, the question of“collective rights”, particularly with reference to human population genetics, can be raised again for the IBC's consideration.
Asimismo, y de manera más específica, puede plantearse de nuevo a la consideración del CIB la cuestión del"derecho colectivo", particularmente con referencia a la genética de poblaciones humanas.

The long existence of the Indonesian Bishops' Conference enabled its bishops to make key interventions during the Second Vatican Council(1962-1965), which they did, particularly with reference to the Council's document on Revelation.
Episcopal de Indonesia dio lugar a que los obispos hicieran intervenciones importantes durante el Concilio Vaticano II(1962-1965); lo hicieron especialmente en relación con el documento del Concilio sobre la revelación.

Mr. PILLAI requested clarification of the meaning of the term"population by nationality", particularly with reference to the statistics on the Vietnamese population provided in the core document HRI/CORE/1/Add.71/Rev.2, para. 9.
El Sr. PILLAI solicita que se aclare el significado del término"población desglosada por nacionalidad", particularmente con referencia a las estadísticas sobre la población vietnamita que figuran en el documento básico HRI/CORE/1/Add.71/Rev.2, párr. 9.

In Bosnia and Herzegovina, the term"Bosniak" was currently understood to refer to Bosnian Muslims; the issue had also been raised in other international forums, particularly with reference to the situation of the Roma.
Actualmente, en Bosnia y Herzegovina, se entiende en general que el término"bosníaco" hace referencia a los bosnios musulmanes; esta cuestión también ha sido planteada en otros foros internacionales, en particular con referencia a la situación de los romaníes.

Consequently, the management of public affairs, particularly with reference to crime prevention and criminal justice administration, will become more professional, by utilizing the results of the empirical and policy-oriented research done by the Institute in conjunction with partner agencies and organizations.
En consecuencia, la gestión de los asuntos públicos, en particular con referencia a la prevención del delito y la administración de justicia penal, se volverá más profesional, aprovechando los resultados de las investigaciones empíricas, orientadas hacia la adopción de políticas, que realiza el Instituto en colaboración con organismos y organizaciones asociados.

Violations and implementation at national level would also be addressed, particularly with reference to health systems.
También se tratarán las violaciones y el cumplimiento a nivel nacional, en particular con referencia a los sistemas de salud.

Ex situ conservation for which international cooperation can be useful, particularly with reference to appropriate technology transfer and training of personnel;
Conservaciَn ex situ, para la cual la cooperaciَn internacional puede serْtil, particularmente con referencia a la transferencia de tecnologيa apropiada y a la capacitaciَn de personal;

Instead, they were mandated by the Vatican to veto any attempts to challenge positions that the Vatican has maintained, particularly with reference to issues of reproductive justice.
En cambio, el Vaticano les encomendó que vetaran todo intento de desafiar las posiciones mantenidas por el Vaticano, particularmente en relación con las cuestiones de la justicia en materia de procreación.

That organization should also undertake more studies on the relationship between competition law and intellectual property, particularly with reference to the international exhaustion of rights, compulsory licensing and the balance between static efficiency and dynamic efficiency.
Asimismo, dicho organismo debería realizar más estudios sobre la relación entre derecho de la competencia y la propiedad intelectual, en particular lo referente al agotamiento internacional de derechos, licencias obligatorias y balance entre eficiencia estática y eficiencia dinámica.

Collaborate with the United Nations Tajikistan Office for Peace-building(UNTOP) in peace, reconciliation and human rights activities, particularly with reference to the reintegration of ex-combatants.
Colaborar con la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Tayikistán en las actividades de promoción de paz, la reconciliación y derechos humanos, especialmente en relación con la reintegración de los excombatientes.

As a result of phylogenetic studies, the Pleosporales have undergone considerable reorganisation, particularly with reference to the very large genus Phoma and the family Didymellaceae.
Como resultado de estudios filogenéticos, los Pleosporales han sufrido una reorganización considerable, en particular con referencia al género Phoma y la familia Didymellaceae.

We are encouraged by the fact that, in the 10 years since its entry into force, the Convention has, to a large extent, shaped national policies, practices and legislation on ocean affairs, particularly with reference to its maritime jurisdictional aspects.
Nos alienta el hecho de que, durante los 10 años transcurridos desde su entrada en vigor, la Convención ha dado forma, en buena medida, a las políticas, prácticas y legislación nacionales sobre los asuntos oceánicos, particularmente con referencia a sus aspectos de jurisdicción marítima.

Participants in the excursion are required to practice common sense, prudence and diligence, particularly with reference to the equipment provided by the company during the excursion.
Los participantes en la excursión usarán el sentido común, la prudencia y diligencia, en particular con referencia a los equipos suministrados por la empresa durante la excursión.

Iraq has long experience in disability services of various types, particularly with reference to employment.
El Iraq cuenta con una larga experiencia en servicios para personas con discapacidad de diversos tipos, en particular en lo que se refiere al empleo.

It would be useful therefore if the concept of expansion of membership continued to be addressed particularly with reference to States whose presence would be significant for the work of the Conference.
Así pues, sería conveniente que el concepto de ampliación de la composición se siguiera abordando haciendo especial referencia a los Estados cuya presencia sería importante para la labor de la Conferencia.

It was disappointing, therefore, that the report of the Secretary-General did not contain his views on the legal implications of the recommendations by the independent expert, particularly with reference to simplification of the procedures for amendment.
Así pues, es decepcionante que el informe del Secretario General no contenga sus opiniones sobre las consecuencias jurídicas de las recomendaciones adoptadas por el experto independiente, en particular con referencia a la simplificación de los procedimientos de enmienda.

Detailed guidelines should be established on methods of invitations to bid covering the various aspects of procurement, particularly with reference to open tendering, time allowed for bidding and determination of the number of invitees para. 10(f) iv.
Habría que establecer directrices detalladas sobre métodos de llamada a licitación que abarcaran los diversos aspectos de las adquisiciones, en particular con referencia a las licitaciones abiertas, al tiempo concedido para presentar ofertas y a la determinación del número de proveedores invitados a licitar(párr. 10 f) iv.

The findings of this research study are disturbing, both in a general sense and particularly with reference to the abuse of children.
Las conclusiones de ese estudio son alarmantes, tanto en general como en particular con respecto al maltrato infantil.

The observer for Argentina said his country was very active in this area, particularly with reference to the right to the truth.
El observador de la Argentina dijo que su país era muy activo en esta esfera, especialmente en lo tocante al derecho a la verdad.

The impact of the introduction of EDI in the transport industry, particularly with reference to MT operations;
Efectos de la introducción del intercambio electrónico de datos(IED) en la industria del transporte, en particular con referencia a las operaciones de transporte multimodal;

Mr. Komar(Indonesia): My delegation begs your indulgence to take the floor to exercise its right of reply, particularly with reference to the earlier statement by the delegation of Vanuatu.
Sr. Komar(Indonesia)(habla en inglés): Mi delegación ruega su indulgencia para hacer uso de la palabra y ejercer su derecho a contestar, especialmente con referencia a la declaración que antes formuló la delegación de Vanuatu.

The Department of Police, for example, has provisions for non-discrimination but still contains discriminatory provisions against women, particularly with reference to transfers and leave entitlements for female officers.
El Departamento de Policía, por ejemplo, tiene disposiciones sobre la no discriminación, pero aún tiene disposiciones que discriminan contra la mujer, sobre todo con referencia a los traslados y el derecho de licencia para las funcionarias.

The Preamble of the Convention stresses the importance of the traditions and cultural values of each person, particularly with reference to the protection and harmonious development of the child.
En el preámbulo de la Convención se destaca la importancia de las tradiciones y los valores culturales de cada persona, particularmente en lo que se refiere a la protección y al desarrollo armonioso del niño.

One of the recommendations that emanated from the Workshop was the continuation of that series of workshops, focusing on building capacity in space law, particularly with reference to the United Nations treaties and principles on outer space.
Una de las recomendaciones formuladas durante el curso práctico fue que continuara esta serie de actividades, centrándose en la creación de la capacidad en materia de derecho del espacio, en particular con respecto a los tratados y principios de las Naciones Unidas sobre el espacio ultraterrestre.