What is the translation of " PARTY TO DEVELOP AND IMPLEMENT " in Spanish?

• parte a que elabore y aplique
• parte a que prepare y aplique
• parte a que elabore y ejecute

Examples of using Party to develop and implement in English and their translations into Spanish

The Committee further recommends the State party to develop and implement a comprehensive policy for the prevention of child abuse and neglect.
El Comité recomienda asimismo que el Estado Parte elabore y aplique una amplia política de prevención del abuso y la desatención de menores.

It urges the State party to develop and implement programmes aimed at counselling women and girls and men and boys on educational choices, bearing in mind their subsequent equal opportunities and chances in the labour market.
Exhorta al Estado Parte a que elabore e implemente programas encaminados a asesorar a mujeres y niñas y a hombres y niños sobre sus opciones educativas, teniendo en cuenta su ulterior igualdad de oportunidades y posibilidades en el mercado laboral.

The Committee urges the State party to develop and implement a comprehensive policy for the family to protect their children's rights which would include.
El Comité insta al Estado Parte a que prepare y aplique una política general para la familia, a fin de proteger los derechos del niño, entre otras cosas mediante.

Action plans: Each party to develop and implement a national action plan and, as appropriate, participate in the development and implementation of a subregional or regional action plan to identify, characterize and address the release of atmospheric emissions of mercury from specified source sectors.
Planes de acción: Cada parte elaborará y aplicará un plan de acción nacional y, cuando proceda, participará en la elaboración y aplicación de un plan de acción regional o subregional destinado a identificar, caracterizar y combatir las emisiones de mercurio a la atmósfera derivadas de sectores específicos.

The Committee further urges the State party to develop and implement a policy to protect the privacy of children who have been registered in all the national databases.
El Comité insta además al Estado parte a que elabore y aplique una política para proteger la vida privada de los niños registrados en todas las bases de datos nacionales.

It also urges the State party to develop and implement programmes aimed at counselling women and girls on educational choices, bearing in mind their subsequent opportunities and chances in the labour market.
También insta al Estado Parte a que elabore y aplique programas destinados a dar orientación a mujeres y niñas sobre las opciones educativas, teniendo en cuenta las oportunidades y posibilidades que se les ofrecen en el mercado de trabajo.

In this regard, the Committee encouraged the State party to develop and implement an updated comprehensive multicultural policy that reflected its increasingly ethnically and culturally diverse society.
En este sentido, el Comité alentó al Estado parte a que elaborara y aplicara una política multicultural amplia actualizada que reflejara la diversidad étnica y cultural cada vez mayor de su sociedad.

The Committee urges the State party to develop and implement effectively a general policy of poverty eradication that incorporates a gender perspective and accords special attention to households headed by women.
El Comité insta al Estado Parte a que desarrolle y aplique efectivamente una política general de erradicación de la pobreza que incorpore un enfoque de género y conceda una atención específica a los hogares de jefatura femenina.

The Committee encourages the State party to develop and implement an updated comprehensive multicultural policy that reflects its increasingly ethnically and culturally diverse society.
El Comité alienta al Estado parte a que elabore y aplique una política multicultural amplia actualizada que refleje la diversidad étnica y cultural cada vez mayor de su sociedad.

The Committee also encourages the State party to develop and implement a comprehensive, coordinated and unified Gender Equality Duty throughout its territory and at all levels of government and in its own offices.
El Comité también alienta al Estado parte a que elabore y aplique la obligación sobre igualdad de género en forma global, coordinada y unificada en todo su territorio, a todos los niveles gubernamentales y en sus propias oficinas.

Please outline measures taken by the State party to develop and implement a methodology to assess the effectiveness of training of law enforcement personnel with regard to the prevention of torture and ill-treatment.
Se ruega describan brevemente las medidas adoptadas por el Estado parte para elaborar y aplicar un método de evaluación de la eficacia de la capacitación de los funcionarios encargados de la ley y el orden en materia de prevención de la tortura y los malos tratos.

The Committee encourages the State party to develop and implement comprehensive educational measures and an awareness-raising campaign upon completion of the review process, so as to ensure knowledge of the legal framework and its effective implementation.
El Comité alienta al Estado Parte a que prepare y aplique medidas amplias en materia educativa y realice una campaña de concienciación al concluir el proceso de examen, a fin de dar a conocer el marco jurídico y su aplicación efectiva.

The Committee recommends the State party to develop and implement policies and legal provisions regarding intercountry adoption to guarantee that the practice of this form of adoption is in full conformity with the principles and provisions of the Convention, in particular, article 21.
El Comité recomienda que el Estado Parte elabore y aplique políticas y legislación sobre adopción internacional para que la práctica se ajuste estrictamente a los principios y disposiciones de la Convención, en particular el artículo 21.

Article 6 of the Stockholm Convention requires each Party to develop and implement strategies to identify existing POPs stockpiles, and to develop strategies for identifying products in use that contain or are contaminated with POPs and POPs-containing wastes.
El artículo 6 del Convenio de Estocolmo exige que cada Parte elabore y aplique estrategias para determinar las actuales existencias de COP y elabore estrategias para identificar los artículos en uso que contengan COP o estén contaminados por ellos, así como los desechos que contengan COP.

The Committee urges the State party to develop and implement, with the support of the ILO, UNICEF, and national and international NGOs, a comprehensive programme to prevent and combat child labour, in full compliance with ILO Conventions No. 138 and No. 182 which the State party has ratified.
El Comité insta al Estado Parte a que elabore y aplique, con el apoyo de la OIT, del UNICEF, y de las ONG nacionales e internacionales, un programa amplio para impedir y reprimir el trabajo infantil en cabal cumplimiento de los Convenios Nº138 y Nº182 de la OIT, que el Estado Parte ha ratificado.

The Committee urges the State party to develop and implement, with the support of ILO, UNICEF, and NGOs, a comprehensive assessment study and a plan of action to prevent and combat child labour, in full compliance with ILO Convention No. 138(1973) concerning Minimum Age for Admission to Employment, which the State party has ratified.
El Comité insta al Estado parte a que elabore y aplique, con el apoyo de la OIT, del UNICEF y de las ONG, un plan general para prevenir y combatir el trabajo infantil, en cabal cumplimiento del Convenio Nº 138(1973) de la OIT sobre la edad mínima de admisión al empleo, que el Estado parte ha ratificado.

The Committee calls upon the State party to develop and implement comprehensive educational measures and awareness-raising campaigns on the provisions of the Personal and Family Code and on other laws designed to eliminate discrimination against women so as to achieve full compliance with their provisions.
El Comité insta a el Estado parte a elaborar y aplicar medidas educacionales amplias y a realizar campañas para aumentar la conciencia acerca de las disposiciones de el Código de las Personas y de la Familia así como de otras leyes destinadas a eliminar la discriminación contra la mujer y lograr la observancia plena de sus disposiciones.

The Committee urges the State party to develop and implement, with the support of the International Labour Organization, UNICEF, and national and international NGOs, a comprehensive programme to prevent and combat child labour, in full compliance with ILO Conventions No. 138(1973) and No. 182(1999) which the State party has ratified.
El Comité insta al Estado Parte a que elabore y aplique, con el apoyo de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), del UNICEF y de las ONG nacionales e internacionales, un programa global para prevenir y combatir el trabajo infantil en pleno cumplimiento de los Convenios Nº 138(1973) y Nº 182(1999) de la OIT, que el Estado Parte ha ratificado.

The Committee urges the State party to develop and implement a comprehensive national plan of action for the full implementation of the Convention, covering all areas of the Convention and incorporating the objectives and goals of"A world fit for children", the outcome document of the special session of the General Assembly on children.
El Comité insta a el Estado Parte a que elabore y aplique un plan de acción nacional de carácter general para la plena aplicación de la Convención que abarque todas las esferas de la Convención y en el que se incorporen las metas y objetivos de el documento de acción titulado" Un mundo apropiado para los niños", de el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia.

The Committee encourages the State party to develop and implement awareness-raising and education campaigns, in particular in the public sector and across all branches of Government, to broaden understanding of the provisions of the Convention, and of the content and meaning of substantive equality that goes beyond equality of opportunity and same treatment.
El Comité alienta al Estado parte a que elabore y ejecute campañas de sensibilización y educación, particularmente en el sector público y en todas las dependencias gubernamentales, para mejorar la comprensión de las disposiciones de la Convención y del contenido y significado de la igualdad sustantiva, que va más allá de la igualdad de oportunidades y de trato.

The Committee recommends that the State party to develop and implement legislative and other measures, policies and procedures to ensure that children do receive, when necessary, adequate alternative care, preferably in their own immediate families or extended families or in care of a family nature in the form of foster care, or kafalah, which fully respects the provisions contained in of the Convention, in particular those in articles 20 and 21.
El Comité recomienda que el Estado Parte elabore y aplique medidas, políticas y procedimientos legislativos y de otra índole para garantizar que los niños, cuando sea necesario, reciben atención alternativa adecuada, preferentemente en sus propias familias inmediatas o ampliadas, o a cargo de una entidad familiar en forma de acogida en un hogar o kafalah, y respete plenamente las disposiciones de la Convención, en especial los artículos 20 y 21.

National, subregional and regional action plans: Each party to develop and implement a national action plan and, as appropriate, participate in the development and implementation of a subregional or regional action plan for identifying locations and quantities of domestic stocks of elemental mercury and specified mercury compounds in specified sectors( Stockholm Convention articles 5, paragraph( a), and 6, paragraph 1( a));
Planes de acción nacionales, subregionales y regionales: Cada parte elaborará y aplicará un plan de acción nacional y, cuando proceda, participará en la elaboración y aplicación de un plan de acción regional o subregional destinado a identificar la ubicación y cantidad de existencias nacionales de mercurio elemental y compuestos específicos de mercurio en sectores específicos( Convenio de Estocolmo, artículos 5 párrafo a), y 6, párrafo 1 a;

It calls upon the State party to develop and implement comprehensive educational measures and awareness-raising campaigns aimed at publicizing statutory legislation that ensures gender equality in marriage and family relations with regard to all sectors of the society, including the judiciary, the legal profession, law enforcement agents, public officials and community and civil society organizations, with the involvement of and in cooperation with the media.
El Comité exhorta a el Estado parte a que formule y aplique medidas educativas integrales y campañas de concienciación que apunten a dar a conocer la normativa legal que vela por la igualdad entre los géneros en el matrimonio y las relaciones familiares en todos los sectores de la sociedad, incluidos la judicatura, los abogados, los agentes de el orden, los funcionarios públicos y las organizaciones de la sociedad civil y la comunidad, con la participación y colaboración de los medios de comunicación.

The Committee calls upon the State party to develop and implement awareness-raising programmes and training on the provisions of the Convention, in particular with regard to the meaning and scope of direct and indirect discrimination and about formal and substantive equality, for parliamentarians, government officials, judges, lawyers and prosecutors, so as to establish firmly a domestic legal culture supportive of women's equality and non-discrimination.
El Comité exhorta a el Estado Parte a que elabore y ejecute programas de sensibilización y formación con respecto a las disposiciones de la Convención, en particular en lo que respecta a el significado y el alcance de la discriminación directa e indirecta y de la igualdad formal y sustantiva, para parlamentarios, funcionarios gubernamentales, jueces, abogados y fiscales, a fin de establecer firmemente en el país una cultura jurídica que apoye la igualdad y la no discriminación de la mujer.

The Committee also recommends States parties to develop and implement policies and programmes to ensure equal access for indigenous children to culturally appropriate health services.
El Comité también recomienda a los Estados Partes que formulen y apliquen políticas y programas para que los niños indígenas tengan acceso en condiciones de igualdad a servicios de salud culturalmente apropiados.

Another technical challenge relates to a lack of expertise by some States Parties to develop and implement national stockpile destruction plans.
Otro problema técnico guarda relación con la falta de conocimientos especializados de algunos Estados Partes para elaborar y ejecutar planes nacionales de destrucción de las existencias.

The Committee strongly urges States parties to develop and implement awareness-raising campaigns, education programmes and legislation aimed at changing prevailing attitudes, and address gender roles and stereotypes that contribute to harmful traditional practices.
El Comité insta vivamente a los Estados Partes a que elaboren y realicen campañas de sensibilización, programas de educación y leyes encaminadas a cambiar las actitudes predominantes y a abordar las funciones y los estereotipos en relación con el género que inspiran las prácticas tradicionales perjudiciales.

Make targeted recommendations as appropriate, in accordance with the Guidelines contained in Annex 3, which may include requesting identified Parties to develop and implement National Ivory Action Plans; and..
Formule recomendaciones específicas, según proceda, de acuerdo con las Directrices que figuran en el Anexo 3, que pueden incluir solicitar a ciertas Partes que desarrollen y apliquen los PANM; y..

United Nations field teams bear the primary responsibility for entering into child protection dialogue, pressuring parties to developing and implementing action plans, periodically reviewing compliance by the parties and to reporting to the Secretary-General.
Los equipos sobre el terreno de las Naciones Unidas son los principales responsables de entablar el diálogo sobre la protección de la infancia, ejercer presión sobre las partes para que preparen y ejecuten planes de acción, examinar periódicamente el grado de cumplimiento de las partes y presentar informes al Secretario General.

In its general comment No. 4, the Committee on the Rights of the Child strongly urges States parties to develop and implement legislation aimed at changing prevailing attitudes, and address gender roles and stereotypes that contribute to harmful traditional practices.
En su Observación general Nº 4, el Comité de los Derechos del Niño insta vivamente a los Estados partes a que elaboren y apliquen leyes encaminadas a cambiar las actitudes predominantes y abordar las funciones y los estereotipos en relación con el género que inspiran las prácticas tradicionales perjudiciales.