What is the translation of " PERHAPS USING " in Spanish?

• tal vez usando
• tal vez utilizando
• quizá usando
• quizá utilizando
• tal vez empleando
• quizás usando

Examples of using Perhaps using in English and their translations into Spanish

Perhaps using, I don't know, sounds.
Quizá usando, no sé, sonidos.

You and your opponents might decide to review data together, or gather new data, perhaps using unbiased experts.
Ustedes y sus oponentes podrían decidir revisar juntos los datos, o reunir nuevos datos, tal vez usando expertos imparciales.

Perhaps using drama and roleplay might be something.
Quizás utilizar teatro y juego de roles pueda ser algo.

And, rather than panicking, the man should think sexy thoughts, perhaps using the fantasies that he revels in when he is alone.
Y, en lugar de cundir el pánico, el hombre debe pensar en cosas sexy, quizá usando las fantasías que tiene cuando está solo.

Perhaps using space-borne mirrors To supply warmth and power.
Tal vez usando espejos espaciales para suministrarle calor y energía.

Note that automation of the NFS mounting process may take place- perhaps using/etc/fstab and/or automounting facilities.
Tenga en cuenta que la automatización del proceso de montaje de NFS puede tener lugar, tal vez utilizando/etc/ fstab y/ o instalaciones de montaje.

Perhaps using different words, but essentially the same thing.
Tal vez usaban diferentes palabras, pero era esencialmente lo mismo.

Many gang members graduate to adult professional criminality, perhaps using their links to the gang to further their own ends.
Muchos miembros de pandillas se gradúan a la criminalidad profesional adulta, quizá usando sus vínculos con la pandilla para avanzar sus propios fines.

Perhaps using the optional 9 cell battery available can improve the measured result a bit.
Quizas usar la batería opcional de 9 celdas puede mejorar un poco el resultado.

It is hoped that developments in nanotechnology will make possible their construction by some other means, perhaps using biomimetic principles.
Se espera que los desarrollos en la nanotecnología harán posible su construcción por algún otro medio, quizás usando principios de biomimesis.

Perhaps using the word“divorced” to identify a group of people can sound pretty harsh.
Quizá utilizar la palabra divorciados para identificar a un grupo de personas puede sonar duro.

This makes many assume that the event is simply fiction, but some believe it to be based in fact, perhaps using a different version of the Thousand Character Classic.
Esto hace que muchos asuman que el evento es simplemente ficción, pero algunos creen que se basa en hechos, tal vez usando una versión diferente del Clásico de mil caracteres.

In any event, SIEF members are free to work around the SFF, perhaps using their own information text field in the pre-SIEF page in REACH-IT to post comments, or outside of REACH-IT, perhaps via their own webpage or website.
En cualquier caso, cada miembro del SIEF es libre de soslayar al facilitador de formación del SIEF, tal vez utilizando su propio campo de texto informativo de la página del pre-SIEF en REACH-IT para publicar comentarios, o fuera de REACH-IT, tal vez a través de su propia página web o sitio web.

It is now generally accepted that the hautes-contre sang in what voice scientists term"modal"(i.e."speaking" voice), perhaps using falsetto for their highest notes.
Es generalmente aceptado que los haute-contres cantaban en lo que los especialistas llaman"modal"(por ejemplo, voz"hablada"), probablemente usando falsete para sus notas más altas.

If you take the time to build a community of people, perhaps using a Facebook Group, over time, you will have easy access to a group of people who represent your target audience.
Si te tomas el tiempo para construir una comunidad de gente, quizás usando un Grupo de Facebook, con el paso del tiempo, tendrás fácil acceso a un grupo de gente que represente tu público objetivo.

Consider conducting targeted surveys of members of the public who have experi- enced stops, perhaps using contact information recorded on stop forms.
Considerar la realización de encuestas dirigidas a ciudadanos que han sido objeto de identificación, sirviéndose eventualmente de los datos de contacto recogidos en los formularios de identificación.

The Committee encourages UNMIL to pursue the preparation of a similar work plan, perhaps using the work plan of UNMIS as a reference, in conjunction with its already existing integrated mandate implementation plan, and looks forward to follow-up during the 2006/07 budget presentation.
La Comisión alienta a la UNMIL a que prepare un plan de trabajo similar, tal vez utilizando como referencia el de la UNMIS, junto con el plan integrado ya existente de aplicación de su mandato, y espera con interés que se adopten medidas complementarias en este sentido en el presupuesto presentado para 2006/2007.

Militants would take action against pipelines, power lines, tankers, and refineries, perhaps using EMPs to do damage.
Éstos tomarán cualquier táctica que los militantes podrían emplear, acciones contra oleoductos, líneas de transmisión eléctrica, barcos petroleros y refinerías, tal vez empleando pulsos electromagnéticos para provocar daños.

So it was that they began to distil their own spirits from the sugary sap of the agave plant perhaps using as a base a fermented drink from the blue agave similar to pulque.
Fue entonces que empezaron a destilar sus propias bebidas a partir del néctar azucarado del agave, incluso usaron como base una bebida fermentada obtenida del agave azul muy semejante al"pulque.

A guest using their smart phone would likely be able to find a hot spot and connect to the Internet with ease, perhaps using Protected Setup to do so.
Un usuario invitado que use su teléfono inteligente probablemente podría ser capaz de encontrar un hot spot y conectarse a Internet con facilidad, quizá utilizando Protected Setup para realizar eso.

There should be proper reporting to the Tenth Congress on the results of the workshops to ensure that there is adequate follow-up to the initiatives proposed by Member States, perhaps using the arrangements envisaged by the Commission for the strategic management of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
Deben presentarse al Décimo Congreso informes apropiados sobre los resultados de los cursos prácticos a fin de asegurar que haya un seguimiento adecuado de las iniciativas propuestas por los Estados Miembros, quizá utilizando las disposiciones previstas por la Comisión para la gestión estratégica del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.

Calculation of a composite index requires the component indicators to be combined using weighting factors to transform the different units of measurement, and perhaps using non-linear calculations.
El cálculo de un índice compuesto exige que los indicadores componentes se combinen mediante el uso de factores de ponderación a fin de transformar las diferentes unidades de medición, y tal vez mediante el empleo de cálculos no lineales.

These would take whatever tactical form militants could muster-actions against pipelines, power lines, tankers, and refineries, perhaps using electromagnetic pulses(EMPs) to do damage.
Éstos tomarán cualquier táctica que los militantes podrían emplear, acciones contra oleoductos, líneas de transmisión eléctrica, barcos petroleros y refinerías, tal vez empleando pulsos electromagnéticos(ElectroMagnetic Pulses-EMPs) para provocar daños.

He proposes the following hypothesis: the area called promontory functioned as solar and celestial observatory from which sunrise's positions over the hillside could be contemplated, perhaps using the remote peaks as additional indicators.
Este autor propone la hipótesis siguiente: el área denominada promontorio funcionaba como observatorio solar y celestial desde el que se contemplaban las posiciones de la salida del sol sobre la ladera, utilizando tal vez los picos a distancia como indicadores adicionales.

(Perhaps use of steam for 200 hryvnia per hour).
(Puede usar el baño de vapor de 200 hryvnia por hora).

Perhaps used to make fire.
Quizás se utilizaba para hacer fuego.

For further explanation perhaps use the Sultanahmet tram stop as a reference.
Para mayor explicación tal vez utilice la parada de tranvía de Sultanahmet como referencia.

We can perhaps use men like you to tell us the weak points of the Outlands.
Podemos quizás utilizar a hombres como usted, Sr. Johnson… para informarnos de los puntos débiles de los Países Exteriores.

A membrane perhaps used up to 4 30 minutes' meetings maximum, the same day.
Una membrana puede utilizarse hasta 4 sesiones de 30 minutos como máximo, el mismo día.

So now there's nothing you can do, except perhaps use your session to try to figure out how your issues got in the way.
Así que ahora no hay nada que puedas hacer, excepto, quizás, usar tu sesión para tratar de entender cómo tus problemas se cruzaron en el camino.

How to use "perhaps using" in an English sentence

Perhaps using dummy sectors would work?

Perhaps using two textures per ID?

Probably smart humans, perhaps using tools.

Perhaps using Scratchbox and something else?

Perhaps using real buttermilk would help?

Are you perhaps using Nvidia drivers?

Are you perhaps using Motion Menus?

Perhaps using flour would prove good?

Are you perhaps using Legacy Boot?

Perhaps using some (custom) CSS rule.

How to use "tal vez utilizando, tal vez usando" in a Spanish sentence

La cámara principal debe ser un modelo de 13MP, tal vez utilizando el sensor de Sony IMX278, pero nada de esto es seguro todavía.

A su versión, la intitula como MANADA, tal vez utilizando este término como sinónimo de familia.

Tal vez utilizando la ruta que has hecho tú.

Si nunca te ha atraído el arte antes, de repente puedes sentir ganas de intentarlo, tal vez utilizando la tecnología informática.

De otro modo, cada quien, tal vez utilizando sistemas o métodos diferentes, aplicará correctivos o medidas no coincidentes con las que otros sugieran.

Por lo tanto, siempre usan del olfato cuando buscan en el mundo exterior, tal vez utilizando un olfato superior.

¿Necesitará transferir, tal vez usando una tabla de transferencia?

Tal vez usando materiales ligeros sería posible llegar a la mitad.

Este escenario implica la activación por radio, tal vez utilizando calentamiento Joule o ignitores de supertermita.

realice hechizos curativos y trabajos mágicos que aumenten su intuición, tal vez utilizando métodos adivinatorios.