What is the translation of " PERMANENT RELOCATION " in Spanish?

• reubicación permanente
• reasentamiento permanente
• traslado permanente

Examples of using Permanent relocation in English and their translations into Spanish

Permanent relocation should never result in homelessness.
Las reubicaciones permanentes nunca deben dejar como resultado a personas sin hogar.

Private investment and infrastructure development are resulting in both the temporary displacement and permanent relocation of large numbers of people.
Las inversiones privados y el desarrollo de la infraestructura da lugar al desplazamiento provisional y la reubicación permanente de gran número de personas.

A proposal for a permanent relocation mechanism is already on the table.
Una propuesta de mecanismo de reubicación permanente ya está sobre la mesa.

All of the witnesses are giving testimony in war crimes and high-profile cases, and are awaiting case completion and permanent relocation.
Todos los testigos están prestando declaración en causas de crímenes de guerra y casos notorios, y están esperando que finalice el caso y sean reinstalados permanentemente.

Permanent relocation need not be significantly more costly than its short-term counterpart.
La reubicación permanente no tiene por qué ser mucho más costosa que la reubicación a corto plazo.

Mobility can take different forms: occasional or more frequent travel, temporary or medium-term assignments(local or international), or permanent relocation.
La movilidad puede adoptar diferentes formas: desplazamiento ocasional o más frecuente, asignación temporal o a mediano plazo(local o internacional), o reubicación permanente.

While IOM is fully supportive of permanent relocation initiatives, the need to address interim housing needs remains unmet.
Si bien la OIM apoya plenamente las iniciativas de reubicación permanente, aún no se ha atendido a las necesidades de vivienda provisional.

The rephasal to future periods of $1,264,000, principally relating to furniture and lockers for the permanent relocation of various groups in the basement.
El paso a ejercicios futuros de 1.264.000 dólares, principalmente en relación con la adquisición de mobiliario y armarios para la reubicación permanente de diversos grupos en el sótano.

The permanent relocation of the capital and a significant proportion of the population to a safer part of the island is envisaged.
Se tiene previsto el traslado permanente de la capital y de una proporción considerable de la población a una parte más segura de la isla.

Located in the popular Monte Paraiso area of Calahonda this stunning townhouse provides a perfect opportunity as either a second home, investment or permanent relocation.
Situado en la popular zona de Monte Paraiso de Calahonda esta impresionante casa ofrece una oportunidad perfecta como una segunda vivienda, la inversión o la reubicación permanente.

The permanent relocation of the capital and a significant proportion of the population to a safer part of the island is envisaged in this context.
En ese contexto, se prevé la reubicación permanente de la capital y el traslado de una parte significativa de la población a la zona segura de la isla.

Human rights challenges to protect internally displaced persons in the context of climate change: evacuations, prohibition of return, permanent relocations and durable solutions.
Desafíos en materia de derechos humanos para la protección de los desplazados internos en el contexto de cambio climático: evacuaciones, prohibición del retorno, reubicaciones permanentes y soluciones duraderas.

Ultimately, the only effective long-term course of action is a permanent relocation within Lebanon of the United Nations House, with the agreement and full cooperation of the host Government.
En última instancia, el único curso de acción eficaz a largo plazo es el traslado permanente de la Casa de las Naciones Unidas en el Líbano, con el acuerdo y la plena cooperación del Gobierno anfitrión.

Climate change and natural disasters already give rise to different forms of migration, including temporary relocation due to extreme weather events and permanent relocation due to sea-level rise.
El cambio climático y las catástrofes naturales dan lugar a diferentes formas de migración, en particular la reubicación temporal por causa de fenómenos meteorológicos extremos y la reubicación permanente, consecuencia de la subida del nivel de las aguas del mar.

However, permanent relocation sites in some cases were too far from the fertile low lands of the river basin, which deprived affected families of their livelihoods.
No obstante, en algunos casos los lugares de reasentamiento permanente estaban demasiado lejos de las fértiles tierras bajas de la cuenca fluvial, lo que privaba de medios de subsistencia a las familias afectadas.

Accordingly, the competent authorities are in a position to provide effective protective measures ranging from personal/home security measures and non-disclosure of information to permanent relocation and full identity change.
En consecuencia, las autoridades competentes están en condiciones de adoptar medidas eficaces de protección, que van desde medidas de seguridad personal y en el hogar y la no revelación de información hasta la reubicación permanente y un cambio total de identidad.

In case of prolonged transfer or permanent relocation, the employer shall have the option of removing the witness from employment after securing clearance from the Department upon the recommendation of the DOLE.
En caso de transferencia prolongada o reubicación permanente, el empleador tendrá la posibilidad de dar de baja al testigo después de obtener la correspondiente autorización del Departamento por recomendación del Departamento de Trabajo y Empleo DOLE.

The assistance shall include security to the person and the property, provision of temporary housing or accommodation, permanent relocation, including housing, provision of temporary or permanent employment, necessary finances, re-identification.
La asistencia comprenderá la seguridad para la persona y los bienes, el suministro de vivienda o alojamiento provisional, la reinstalación permanente, incluida la vivienda, el ofrecimiento de empleo provisional o permanente, los recursos económicos necesarios, y una nueva identidad.

Where permanent relocation is coupled with an outright prohibition to return, the standards set out by Article 6(2)(d) of the Guiding Principles apply, i.e. the prohibition of return must be required by the safety and health of those affected see above.
Cuando el reasentamiento permanente se conjuga con la prohibición absoluta de regresar, son de aplicación las disposiciones del artículo 6 2 d de los Principios Rectores, es decir, la prohibición de regreso ha de venir exigida por la seguridad y la salud de los afectados véase supra.

After a profound debate and confrontation, which surprised even me, the European Parliament Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs(LIBE) adopted a bold reform proposal, that envisages the introduction of a permanent relocation mechanism.
Después de un profundo debate y confrontación, que me sorprendió incluso a mí, el Comité del Parlamento Europeo en Libertades Civiles, Justicia y Asuntos del Interior(LIBE) adoptó una audaz propuesta de reforma, que imagina la introducción de un mecanismo permanente de relocalización.

Permanent relocation of IDPs to another area offering comparable living conditions may be required as a last resort, where minimum safety cannot be achieved, even if all necessary and reasonable disaster risk reduction measures are taken.
La reubicación permanente de los desplazados internos en otras zonas que cuentan con condiciones de vida comparables deberá ser una medida de último recurso, cuando no sea posible establecer un nivel mínimo de seguridad aun adoptando todas las medidas necesarias y razonables para reducir el riesgo de desastres.

In mid-July 2006, the Minister for Resettlement, Rehabilitation and Reintegration and the Mayor of Hargeisa met with United Nations agencies to discuss the permanent relocation of 6,000 to 7,000 households of displaced persons who are now in temporary settlements in Hargeisa.
A mediados de julio de 2006 el Ministro de Reasentamiento, Rehabilitación y Reintegración y el alcalde de Hargeisa se reunieron con organismos de las Naciones Unidas para estudiar la reubicación permanente de 6.000 a 7.000 hogares de desplazados que actualmente se encuentran en asentamientos temporales en Hargeisa.

Evacuation or permanent relocation to safer areas, carried out in close consultation with affected communities and marginalized groups within these communities, can and should be encouraged and facilitated provided that access to basic infrastructure and livelihood opportunities is ensured.
La evacuación o el reasentamiento permanente en zonas más seguras, efectuado en estrecha consulta con las comunidades afectadas y los grupos marginados de tales comunidades, puede y debe alentarse y facilitarse siempre que se garantice el acceso a una infraestructura básica y a medios de subsistencia.

While urban drift is at the root of the growing number of informal settlements in Phnom Penh, several factors have resulted in the displacement and permanent relocation of large numbers of people in Phnom Penh: private investment, the increasing value of land in urban areas, infrastructure development and natural disasters.
Aunque el éxodo a las ciudades es la causa principal del creciente número de asentamientos improvisados en Phnom Penh, diversos factores han provocado el desplazamiento y la reubicación permanente de gran número de personas en esta ciudad: inversión privada, aumento del valor de la tierra en las zonas urbanas, desarrollo de infraestructuras y desastres naturales.

To ensure that cases of permanent relocation are kept to a minimum and are only carried out after all alternative and less disruptive options have been exhausted, and, where there is a clear issue of public safety, that the relocation is done in accordance with international law;
Velen por que los casos de reasentamiento permanente sean mínimos y se recurra a ellos únicamente después de haber agotado todas las alternativas y opciones que ocasionen menos trastornos, y, cuando resulte evidente que se trata de una cuestión de seguridad pública, que el reasentamiento se lleve a cabo con arreglo al derecho internacional;

In this regard, the issue of victims of trafficking from populations in an emergency or crisis, such as refugees and displaced persons, was raised, in particular during one consultation; some participants requested that refugee status or permanent relocation to third countries be granted to victims in need of international humanitarian protection.
A este respecto se planteó-- en particular durante una consulta-- la cuestión de las víctimas de la trata procedentes de poblaciones que atraviesan una situación de emergencia o una crisis, como los refugiados y los desplazados; algunos participantes solicitaron que se otorgara a las víctimas que necesitaban protección humanitaria internacional el estatuto de refugiado o el reasentamiento permanente en terceros países.

Generally, the Representative notes that the creation of permanent relocation sites away from high-risk zones constitutes a restriction of the right of internally displaced persons to freely decide about whether to return or relocate embodied in Guiding Principle 28(1), which emanates from the right to freedom of movement and choice of residence.
En general, el Representante observa que el establecimiento de lugares de reasentamiento permanente fuera de las zonas de alto riesgo constituye una restricción al derecho de los desplazados internos de decidir libremente sobre su regreso o reasentamiento, tal como se recoge en el Principio Rector 28 1, que procede del derecho a la libertad de circulación y de elección del lugar de residencia.

The Migration for Development in Africa(MIDA) programme provides a wider range of activities through which migrants can contribute to the development of their home countries, including virtual return(using information technology to transfer skills), investment, short or sequenced visits and permanent relocation.
El programa Migración para el Desarrollo de África( MIDA) ofrece una amplia gama de actividades para que los migrantes contribuyan a el desarrollo de sus países de origen, incluido el regreso virtual( mediante el empleo de la tecnología de la información para la transferencia de conocimientos especializados), las inversiones, las visitas breves o sucesivas y el traslado definitivo.

In one State party, police and law enforcement agencies had access to an extensive range of measures to protect witnesses and experts based on the provisions of dedicated legislation, including full witness protection programmes involving permanent relocation, a change of identity, personal and home security measures, the provision of testimony by means of communications technology, and a high degree of confidentiality.
En un Estado parte, la policía y los órganos de aplicación de la ley disponían de numerosas medidas para proteger a testigos y peritos basadas en legislación especial, incluidos programas amplios en que se preveía la reubicación permanente, el cambio de identidad, disposiciones de seguridad personal y domiciliaria, la posibilidad de prestar declaración por medio de tecnologías de la información y un elevado nivel de confidencialidad.

It provides for a series of measures that may be taken to ensure a continuum of protection, starting with early identification of vulnerable and intimidated witnesses, moving through the management of witnesses by the police and enactment of measures to protect the identity of witnesses during court testimony and culminating in the adoption of the exceptionally severe measures of permanent relocation and creation of a new identity.
En él se propone un conjunto de medidas que podrían adoptar se para garantizar una protección ininterrumpida, desde la determinación inicial de los testigos vulnerables y sujetos a intimidación, pasando por la gestión de testigos por la policía y el establecimiento de medidas de protección de la identidad de testigos durante la prestación de testimonio en la sala de el tribunal, hasta la adopción de las medidas excepcionalmente severas de reubicación permanente y creación de una nueva identidad.

How to use "permanent relocation" in a sentence

Would you like permanent relocation information?

We're not talking permanent relocation here.

Permanent relocation was the only solution.

Maybe more permanent relocation of talent is difficult.

His permanent relocation is effective May 16, 2016.

Baird’s permanent relocation to the Cambridge, MA area.

Typically it doesn’t include permanent relocation to another state.

This follows a permanent relocation from Mansfield in 2018.

For permanent relocation to Australia, things get a little tricky.

Only a medical certificate or permanent relocation (minimum 150 km.