What is the translation of " PERSONS DECLARED " in Spanish?

• personas declaradas
• personas declararon

Examples of using Persons declared in English and their translations into Spanish

Persons declared permanently disabled.
Discapacidad declarada indefinidamente.

The following table provides statistical data on persons declared missing, fugitive or dead.
En el cuadro siguiente se presentan datos estadísticos sobre personas declaradas desaparecidas, fugitivas o muertas.

Persons declared insane receive safety measures.
Los sujetos declarados como inimputables reciben medidas de seguridad.

The Committee takes note of the delegation's explanation that criminal penalties are not imposed on persons declared to be"dangerous.
El Comité toma nota de la explicación de la delegación de que a las personas declaradas en"estado peligroso" no se les imponen sanciones penales.

Fr| pl Article 12- Persons declared‘non grata' or not acceptable.
Pl Artículo 12- Persona declarada«non grata» o no aceptable.

All Ukrainian citizens aged 18 years or over have the right to vote, with the exception of persons declared by a court to lack legal capacity.
Todos los ciudadanos ucranios mayores de 18 años tienen derecho al voto, con la excepción de las personas inhabilitadas por un tribunal para ejercer ese derecho.

Persons declared legally incapable or of limited legal capacity;
Las personas declaradas por un tribunal incapaces o con capacidad limitada;

Guardianship is established for children under 15 or persons declared by a court to be legally incompetent on the grounds of mental disorder.
La tutela se establece sobre los menores de 15 años, así como las personas declaradas incapaces por un tribunal a consecuencia de una enfermedad o discapacidad mentales.

Persons declared Lithuanian nationality Podlaskie Voivodeship- 5 097.
Personas declararon ser de nacionalidad lituana voivodato de Podlaskie: 5.097.

The amendment to the Law on Asylum would bar from the asylum procedure persons declared"nonentrée en matière", according to HRW.
Según HRW, la enmienda a la Ley de asilo podría impedir acogerse al procedimiento de asilo a toda persona declarada"non-entrée en matière""no admitida a trámite.

Number of persons declared disabled at first assessment Of total number.
Número de personas declaradas con discapacidad por primera vez del número total de personas declaradas con discapacidad.

In particular, the Act provides for the right of the courts to summon persons declared incompetent to take part in proceedings Code of Civil Procedure, art. 37.
En particular, se establece el derecho de los tribunales a requerir la participación en las causas de las personas declaradas incapaces artículo 37 del Código de Procedimiento Penal.

The number of persons declared disabled at first assessment(based on Ministry of Health and the Medical Industry classification).
Número de personas declaradas con discapacidad por primera vez según el sistema del Ministerio de Salud e Industria Médica.

CLADEM noted that while the legislation introduced free birth registration for persons declared in situation of poverty, access to this right is not yet guaranteed.
El CLADEM observa que, aunque en la legislación se establece la gratuidad de la inscripción de los nacimientos para las personas declaradas indigentes, ese derecho todavía no está garantizado.

Persons declared by a court to be incompetent or being held in places of detention pursuant to a judicial sentence shall not be entitled to participate in elections and referendums.
Las personas declaradas incapaces por un tribunal o que cumplen prisión por sentencia de un tribunal no tienen derecho a participar en las elecciones y los referendos.

These include, amongst others, persons who are likely to be a charge on public funds and persons declared suspected international terrorists under the Prevention of Terrorism Act 2002.
Entre ellas figuran personas que pudieran quedar a cargo de fondos públicos y personas declaradas sospechosas de terrorismo internacional en virtud de la Ley de prevención del terrorismo de 2002.

Persons declared by the courts to be legally incapable or serving custodial sentences handed down by the courts may not participate in elections and referendums art. 28, para. 2.
Las personas declaradas jurídicamente incapaces por un tribunal o que estén cumpliendo una pena privativa de libertad impuesta por un tribunal no pueden participar en elecciones o referendos art. 28, párr. 2.

On the basis data as a result of the investigation, we draw the conclusion that half of the persons declared that the main reason to emigrate in Spain was the looking for employment and another proportion of 40.1% was to improve their quality of life.
A la vista de los datos obtenidos en la encuesta, la mitad de las personas afirmaban que el motivo principal para emigrar a España fue para buscar trabajo(50%) y otro 40,1% para mejorar su calidad de vida.

C/ For the persons declared by ethnic affiliation as Albanians and Turks, the data include only the actually enumerated population in the Republic of Macedonia without the estimated non-enumerated population in the municipality of Debar.
C/ Para las personas declaradas por grupos étnicos como albaneses y turcos, los datos sólo incluyen a la población realmente empadronada en la República de Macedonia con exclusión de la población sin empadronar en el municipio de Debar.

It is not permitted to employ women of childbearing age, persons under the age of 21, or persons declared unfit to engage in certain types of work on health grounds, for arduous work or work in harmful or dangerous conditions.
No está permitido emplear a mujeres en edad de procrear, personas menores de 21 años o personas declaradas inaptas para realizar ciertos tipos de trabajos por motivos de salud, para desempeñar tareas arduas o trabajar en condiciones nocivas o peligrosas.

She enquired if there were any plans to lift the restrictions set out in the Criminal Code on the participation of persons with disabilities as witnesses in court hearings and on the institution of criminal proceedings by persons declared legally incapacitated.
También desea saber si se tiene previsto levantar las restricciones establecidas en el Código Penal a la participación de personas con discapacidad como testigos en los procedimientos judiciales y a la institución de actuaciones penales por personas declaradas incapacitadas por la ley.

The only exception mentioned in the Act refers to persons declared"legally incapable", for whom a court authorization requested by their legal representative is an"essential requirement.
La única excepción mencionada en la ley hace referencia a las personas declaradas"judicialmente incapaz", para quienes"es requisito ineludible la autorización judicial" solicitada por su representante legal.

The State party's argument that in the events in Andizjan, shooting from helicopter and military aircraft did not occur is contradicted by an article published on BBC News, on 17 May 2005, according to which, some persons declared that helicopters started shooting at them.
El argumento del Estado parte de que, durante los incidentes de Andizjan, no se produjeron disparos desde helicópteros y aviones militares, está en contradicción con el texto del artículo publicado el 17 de mayo de 2005 en BBC News, según el cual algunas personas declararon que varios helicópteros habían comenzado a disparar contra ellas.

Article 4 of the Act specifies that minors under 15 years of age or persons declared legally incompetent in accordance with the procedure established by law are to be provided with mental health services at the request, or with the consent, of their legal representatives.
De conformidad con el artículo 4 de esta Ley, los menores de 15 años, así como las personas declaradas legalmente incapaces, cuentan con asistencia psiquiátrica a petición o con el consentimiento de sus representantes legales.

In its ruling on a monument dedicated to the victims of the Peruvian civil war, the Court stipulated that Peru"must guarantee, within a one-year period, that all persons declared as deceased in the present Judgment are represented in the monument called The Eye that Cries.
En la sentencia relativa al monumento dedicado a las víctimas del conflicto armado interno que tuvo lugar en el Perú, la Corte estableció que dicho Estado"deberá asegurar, dentro del plazo de un año, que todas las personas declaradas como víctimas fallecidas en la presente Sentencia se encuentren representadas en el monumento llamado El Ojo que Llora.

For example, under article 27 of the Constitution, persons declared by a court as lacking legal capacity or who are being held in places of deprivation of liberty pursuant to a court sentence are not entitled to participate in elections and referendums.
Por ejemplo, en el párrafo 4 del artículo 27 de la Constitución se estipula que las personas declaradas incapacitadas por un tribunal o que permanezcan en establecimientos penitenciarios cumpliendo condena no tienen derecho a participar en las elecciones y referendos.

Various analyses have shown that the literacy subsector in Benin is confronted with problems of quality, relevance and efficiency, accompanied by dropping out, failure and relapse into illiteracy; 80 per cent of persons declared literate relapse into illiteracy for lack of coherent and relevant initial literacy and post-literacy programmes and specific training.
Distintos diagnósticos han indicado que el subsector de la alfabetización en Benin hace frente a problemas de calidad, pertinencia y eficacia, con el corolario de los numerosos casos de abandono, fracaso escolar y recaída en el analfabetismo: el 80% de las personas declaradas alfabetizadas recaen en el analfabetismo por falta de programas coherentes y pertinentes de alfabetización inicial, de alfabetización posterior y de formación específica.

Legal representatives of minors under 15 or persons declared legally incompetent in accordance with established procedure may refuse treatment, except in cases involving coercive measures of a medical nature, court-ordered involuntary commitment to a hospital or emergency hospitalization art. 5 of the Act.
Los representantes legales de personas menores de 15 años o de personas declaradas legalmente incapaces pueden rehusar un tratamiento, salvo en los casos de medidas coercitivas de carácter médico u hospitalización forzosa por orden judicial y los casos de hospitalización urgente artículo 5 de La ley.

In Chile, as of 31 December 1996, the Government had authorized the payment of compensation to 4,630 relatives of 2,730 persons declared by the National Truth and Reconciliation Commission or by the National Compensation and Reconciliation Board to be non-surviving victims.
En Chile, al 31 de diciembre de 1996, el Estado había autorizado el pago de pensiones reparatorias a 4.630 familiares de 2.730 personas declaradas víctimas no sobrevivientes por la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación o por la Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación.

In accordance with the last census of the population, houses and flats in 2011, circa 652,000 persons declared a nationality other than Slovak and they declared their nationality to be one of the 13 national minorities(Hungarian, Roma, Czech, Ruthenian, Ukrainian, German, Moravian, Polish, Croatian, Bulgarian, Russian, Serbian and Jewish), representing circa 12 per cent of the total number of the population.
En el último censo de población y vivienda de 2011, unas 652.000 personas declararon tener una nacionalidad distinta de la eslovaca y pertenecer a una de las 13 minorías nacionales( húngara, romaní, checa, rutenia, ucraniana, alemana, morava, polaca, croata, búlgara, rusa, serbia y judía), lo que representa aproximadamente el 12% de el total de la población.

How to use "persons declared" in an English sentence

Persons declared eligible by the State Govt.

Gordon Persons declared martial law and tapped Maj.

Some persons declared the address had healed them Spontaneously.

Persons declared by authorities to be a high risk prisoner.

All persons declared my bust to be an excellent likeness.

Finally, persons declared mentally incompetent by a court cannot vote.

Only persons declared on the booking form can be accommodated.

Persons declared to lack legal capacity cannot make a will.

Director to keep a register of persons declared to be 'aboriginals'.

Donor organs can only be taken from persons declared brain dead.

How to use "personas declararon, personas declaradas" in a Spanish sentence

Muchas de estas personas declararon no ser actualmente cristianas, o creyentes.

Casi 99 millones de personas declararon sus impuestos electrónicamente.?

Las personas declaradas interdictos por demencia.

700 personas declaradas culpables por la justicia ordinaria: 1.

Sólo 27 personas declararon que la película no les había gustado.

7 millones de personas declararon no ser heterosexuales, lo cual representa 3.

000 personas declararon que pertenecían a la religión Jedi.

Personas declaradas incapaces Es el caso de Antonio José Toribio.?

, candidaturas de personas declaradas LGBTIQ+ a cargos de elección popular.

En su vida no hay muchas personas declaradas culpables.