What is the translation of " PERSONS RECOGNIZED " in Spanish?

• personas reconocidas

Examples of using Persons recognized in English and their translations into Spanish

Distribution of persons recognized as disabled.
Distribución de las personas reconocidas como discapacitadas.

Persons recognized as citizens of Estonia by international treaties concluded by the Republic of Estonia;
Las personas reconocidas como ciudadanos de Estonia en virtud de tratados internacionales concluidos por la República de Estonia;

The 1951 Convention sets out the obligations of States towards persons recognized as refugees.
La Convención de 1951 establece las obligaciones de los Estados hacia las personas reconocidas como refugiados.

Number of persons recognized as disabled for the first time.
Número de personas que han sido reconocidas por primera vez como discapacitadas.

The Jesuit Refugee Service(JRS) will provide assistance to asylum-seekers and persons recognized as refugees under the mandate of UNHCR.
El Servicio Jesuita de Refugiados prestará asistencia a los solicitantes de asilo y a las personas reconocidas como refugiadas con arreglo al mandato del ACNUR.

Persons recognized as refugees enjoy the protection of the Republic of Armenia and are under its patronage.
Las personas reconocidas como refugiados gozan de la protección de la República de Armenia y se hallan bajo su patrocinio.

In El Salvador, minor children of persons recognized as refugees enjoy the same status as their parents.
En El Salvador, los hijos menores de las personas que son reconocidas como refugiados/as se benefician del estatuto de sus padres.

According to the Article 53.5 of the Criminal Code of the Republic of Azerbaijan restriction of freedom is not appointed to the persons recognized as invalids of the first or second group.
De conformidad con el artículo 53.5 del Código Penal de la República de Azerbaiyán la restricción de libertad no se aplica a las personas reconocidas como inválidas del primero o segundo grupo.

Refugees, persons recognized as refugees under the 1951 Convention relating to the Status of Refugees;
Refugiados, es decir, las personas reconocidas como refugiados con arreglo a la Convención de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados;

The Commission proposed a single financial reparation amount for all persons recognized as victims, regardless of the length of imprisonment or the intensity of the torture.
La Comisión propuso un monto de reparación económica común para todas las personas reconocidas, sin considerar la duración de la prisión o la intensidad de las torturas.

Under article 13 of the Citizenship Act, the period of residence in Kyrgyzstan required to apply for citizenship is reduced to three years for persons recognized as refugees.
Conforme al artículo 13 de la Ley de ciudadanía de la República Kirguisa, el plazo de residencia en el territorio del país necesario para presentar la solicitud de nacionalidad se reduce a tres años para las personas reconocidas como refugiadas.

It did however report that 94 per cent of the persons recognized as victims of political imprisonment had said that they had been victims of torture.
Se señaló no obstante, que el 94% de las personas reconocidas como víctimas de prisión política, señalaron haber sido víctimas de tortura.

Persons recognized as refugees"shall receive the same treatment as nationals with regard to access to education, school and university enrolment fees and the fees of university student welfare centres" para. 2.
Las personas reconocidas como refugiados"recibirán el mismo trato que los nacionales en lo tocante al acceso a la educación, la matrícula escolar y universitaria y los costos de los centros para universitarios" inciso 2.

The Commission's report includes statistical data on the age and gender of persons recognized as victims, and also describes, and gives anonymous accounts of, the various methods of torture.
El informe de la Comisión incluye datos estadísticos de edad y género de las personas reconocidas como víctimas así como describe y entrega testimonios anónimos de los diversos métodos de tortura.

In the case of persons recognized to be unfit to work, the court may replace punitive deduction of earnings with a fine calculated on the basis of one month's minimum wage for one month's correctional labour.
En el caso de personas reconocidas como incapacitadas para el trabajo, el tribunal puede sustituir la deducción punitiva de ingreso por una multa calculada sobre la base del salario mínimo de un mes de trabajo correccional.

He expressed concern at reports of the deportation or forcible return of persons recognized as refugees or asylum-seekers by UNHCR and stressed the importance of the principle of"nonrefoulement.
Expresa preocupación por los informes sobre la deportación y repatriación forzosa de personas reconocidas como refugiados o solicitantes de asilo por el ACNUR y subraya la importancia del principio de:"no devolución.

In the fields of health and education, there are clear guidelines stipulating that asylum-seekers are to be treated the same as nationals, without discrimination, and persons recognized as refugees can work legally.
En materia de salud y educación existen directrices claras que otorgan trato nacional y no discriminatorio a los y las solicitantes de refugio, al igual que se autoriza legalmente a trabajar a las personas reconocidas como refugiados.

However, UNHCR's ability to ensure the protection of and solutions for those persons recognized as refugees under its mandate has to depend on the commitment of States, particularly the host States.
Sin embargo, la capacidad de la Oficina de garantizar soluciones para las personas reconocidas como refugiados y de asegurar su protección con arreglo a su mandato ha de depender del compromiso de los Estados, en especial de los Estados de acogida.

Of the persons recognized as beneficiaries, 5,726 have, as at 30 September 1997, been paid their allowances and 133 applications are in abeyance pending essential information to establish the applicants' credentials.
De las personas reconocidas como beneficiarios, al 30 de septiemre de 1997, han recibido el pago de su pensión 5.726 y se encuentran pendientes 133 solicitudes, a la espera de que los interesados aporten antecedentes que son imprescindibles para certificar tal calidad.

The Premi Catalunya Construcció consists of four categories and two special prizes that will be awarded by a jury composed of the president of CAATEEB a member of the Board of the College Govern-five persons recognized by the construction industry.
El Premi Catalunya Construcció consta de cuatro categorías y dos premios especiales que serán otorgados por un jurado compuesto por la presidenta del CAATEEB, un vocal de la Junta de Govern del Collegi y cinco personas reconocidas por el sector de la construcción.

According to the Ministry, by the end of 2010, 15,979 persons recognized under national legislation as"internally displaced persons" had been provided with durable housing in new settlements or rehabilitated and privatized former collective centres.
Según el Ministerio, a fines de 2010, se había proporcionado vivienda duradera a 15.979 personas reconocidas en la legislación nacional como"desplazados internos" en asentamientos nuevos o en antiguos centros colectivos rehabilitados y privatizados.

If one looked at the case of those persons whose disappearance the Government officially recognized, one had to ask why that had happened. Who had caused their disappearance? Had the persons recognized as being guilty of causing their disappearance been prosecuted?
Si se toma el caso de aquellos cuya desaparición admite oficialmente el Gobierno,¿por qué motivo ocurre eso?,¿quién está en el origen de su desaparición?,¿se ha procesado a las personas reconocidas culpables de su desaparición?

In addition to the experts nominated by member States, 21 persons recognized internationally as authorities on NTBs(including from the WTO, the World Bank, the IMF, ITC, UNIDO, FAO and OECD) served as panellists and made presentations.
Además de los expertos nombrados por los Estados miembros, 21 personas reconocidas internacionalmente como autoridades en materia de BNA(procedentes, entre otras organizaciones, de la OMC, el Banco Mundial, el FMI, el CCI, la ONUDI, la FAO y la OCDE) asistieron como ponentes y formularon exposiciones.

Pursuant to the provisions of the Act of 13 June 2003 on Granting Protection to Aliens within the Territory of the Republic of Poland, applicants for refugee status and persons recognized as refugees enjoy a number of guarantees and rights.
En cumplimiento de las disposiciones de la Ley de 13 de junio de 2003 sobre la protección de los extranjeros en el territorio de la República de Polonia, los solicitantes del estatuto de refugiado y las personas reconocidas como refugiados gozan de varias garantías y derechos.

Effective measures have been taken to ensure that asylum-seekers and persons recognized as refugees are not deprived of proper reception facilities, including accommodation and medical assistance, and are able to initiate family reunion procedures;
Se han adoptado medidas efectivas para velar por que los solicitantes de asilo y las personas reconocidas como refugiados no se vean privadas de condiciones de acogida adecuadas, incluidos el alojamiento y asistencia sanitaria, y por que puedan iniciar los procesos de reunificación familiar;

The following are recognized as unable to work: minors aged up to 16(18 for students), or older persons if they became disabled before reaching the age of 16(18 for students), men aged 63 or over, women aged 58 or over, and persons recognized as disabled in accordance with the established procedure.
Se considera que las siguientes personas no tienen capacidad laboral: los menores de menos de 16 años(18 en el caso de los estudiantes), los adultos que hayan quedado discapacitados antes de cumplir los 16 años(18 en el caso de los estudiantes), los hombres mayores de 63 años, las mujeres mayores de 58 años y las personas que hayan sido reconocidas como discapacitadas según el procedimiento establecido.

Other persons recognized that while economic sustainability was, by and large, a result of the growth-oriented policies of the political leadership, there was still a general need for more information on the political alternatives and what was required to prepare the population for full self-government.
Otras personas reconocieron que, si bien la sostenibilidad económica era resultado en gran medida de políticas orientadas al crecimiento adoptadas por los dirigentes políticos, en general seguía faltando información sobre las opciones políticas disponibles y lo que se necesitaba para preparar a la población a la plena autonomía.

For example, the Ecuadorian Professional Training Service(Secap), an organization under the Ministry of Labor Relations(MRL), has included persons recognized as refugees as a focus group and guarantees them free access to training programs offered with the aim to support development, training and vocational education to meet job market demands.
Por ejemplo, el Servicio Ecuatoriano de Capacitación Profesional( Secap), entidad adscrita a el Ministerio de Relaciones Laborales( MRL), ha incluido a las personas reconocidas como refugiadas como grupo de atención prioritaria y les garantiza el acceso gratuito a los programas de formación que ofrece con el objetivo de apoyar en el perfeccionamiento, capacitación y formación profesional, para responder a las demandas de el mercado de trabajo.

Its functions were(a) to classify persons who suffered deprivation of liberty and torture on political grounds during the period between 11 September 1973 and 10 March 1990, and(b) to propose to the President the conditions, characteristics, forms and methods of compensation that could be granted to persons recognized as political prisoners or victims of torture who had not already received any benefits by way of compensation on those grounds.
Sus funciones fueron a calificar a las personas que sufrieron privación de libertad y torturas por razones políticas de parte de agentes de el Estado o de personas a su servicio en el período comprendido entre el 11 de septiembre de 1973 y el 10 de marzo de 1990, y b proponer a el Presidente de la República las condiciones, características, formas y modos de las medidas de reparación que pueden otorgar se a las personas reconocidas como prisioneros políticos o torturados que no hubieren recibido beneficio reparatorio derivado de la calidad señalada.

The Government further reported that“simple inclusion of the name in the list of persons recognized as dead by the Bill or recognition by the Special Commission created by the same Bill guarantees by itself the right to request death certificates from the public registration offices, which are the offices responsible for the issuance of these certificates.
El Gobierno ha agregado que la simple inclusión del nombre en la lista de personas reconocidas como fallecidas por el proyecto de ley o el reconocimiento por la Comisión Especial creada en virtud de ese mismo proyecto de ley garantiza per se el derecho a solicitar un certificado de defunción en las oficinas del registro civil, que son las que se encargan de expedir esos certificados.

How to use "persons recognized" in an English sentence

The center welcomes 52 persons recognized disabilities.

The only persons recognized in the Constitution are real people.

Even persons recognized as refugees aren't granted permanent Israeli status.

Persons recognized as refugees are routinely denied rights guaranteed by international law.

Persons recognized by the Ordinance of the Ministry of Justice, other than those listed above.

Presumption of innocence is a fundamental right of accused persons recognized in many European nations.

The Domaine du Hirtz is an adapted enterprise with among its employees 80% of persons recognized disabled.

The prohibition on attacking persons recognized as hors de combat is set forth in numerous military manuals.

Martin of Tours, one of the earliest persons recognized as a saint who was not a martyr.

Those persons recognized as having participated in Durham Savoyards productions of all thirteen Gilbert & Sullivan operettas.

How to use "personas reconocidas" in a Spanish sentence

Rara vez me han atraído las personas reconocidas bellas.

Personas reconocidas relatan sus biografías cómo han sufrido por esto.

Son temas muy claros, están escritos por personas reconocidas internacionalmente.

Nómina de Personas reconocidas como Víctimas www.

A veces son personas reconocidas por sus logros científicos.

Destacamos personas reconocidas y referentes de inversión y Traiding.

Ataques contra las personas reconocidas fuera de combate.

Con mucha frecuencia incluyen a personas reconocidas de la sociedad.

"De 3400 personas reconocidas por las Farc faltan 2.

Las personas reconocidas en las diferentes categorías fueron: Lcda.