What is the translation of " PERSONS SERVING " in Spanish?

• personas que cumplen
• personas que prestan servicio
• personas que sirven
• personas que cumplan
• personas que prestan servicios
• condenados
• personas que actúan

Examples of using Persons serving in English and their translations into Spanish

Treatment of persons serving a prison sentence.
Trato de los condenados a pena de prisión.

Therefore, the implementer of the condition in relation to the age of persons serving is the State itself.
Por ello, el responsable de aplicar la condición relativa a la edad de las personas que prestan servicio es el propio Estado.

Persons serving on jury duty on election day;
Las personas que sirven de jurados el día de la elección;

As at the end of 1992, there were 96 persons serving that type of sentence.
A finales de 1992, había 96 personas cumpliendo ese tipo de sentencia.

Persons serving imprisonment sentences are guaranteed the right to practice religious life.
Las personas que cumplen una pena de prisión también tienen derecho al ejercicio de la vida religiosa.

As of 1 September 2009, there were 122 persons serving prison sentences in Iceland, and 25 were being held on remand.
Al 1º de septiembre de 2009 había 122 personas cumpliendo sentencias de reclusión en Islandia, y 25 en régimen de prisión preventiva.

Persons serving as foreigners in the French Foreign Legion are members of the French armed forces.
Las personas que prestan servicios como extranjeros en la Legión Extranjera de Francia son miembros de las fuerzas armadas francesas.

One such newspaper, called"Time Watch", is published especially for persons serving custodial sentences.
Uno de estos periódicos, que lleva por título La Guardia, se publica especialmente para las personas que cumplen penas de prisión.

There were currently 60,000 persons serving in 16 different missions, and the missions were expected to increase in the coming months.
Actualmente hay 60.000 personas que sirven en 16 misiones distintas y se prevé que en los próximos meses estas actividades se vayan a ampliar.

Financial inability of the family provider to meet his personal expenses, as in the case of insolvent persons and the families of persons serving a prison sentence;
Incapacidad del sostén de la familia para sufragar sus gastos personales, como en el caso de personas insolventes y de las familias de personas que cumplen una pena de prisión;

Persons serving penal sanctions linked to the deprivation of liberty are also of interest from the perspective of the Convention against Torture.
Las personas que cumplen sanciones penales de privación de libertad también interesan desde el punto de vista de la Convención contra la Tortura.

The Penal Enforcement Code provides that persons serving punishment have the right to courteous treatment by prison staff.
El Código de Ejecución Penal establece que las personas que cumplen una pena de prisión tienen derecho a ser tratadas educadamente por el personal.

Persons serving sentences must comply scrupulously with the requirements of the law concerning the procedure and conditions for serving sentences.
Las personas que sirven condenas han de cumplir escrupulosamente los requisitos de la ley relativos al procedimiento y condiciones de su cumplimiento.

Article 23 of the Military Service Law provides that persons serving in the soldiers' reserve shall be between the ages of 18 and 35.
El artículo 23 de la Ley de servicio militar establece que las personas que sirvan como soldados en la reserva deberán tener entre 18 y 35 años de edad.

Apply to persons serving sentences of imprisonment pursuant to court orders and who have been transferred to hospital during the period of that sentence.
A las personas que cumplen penas de reclusión por orden de un tribunal y que han sido trasladadas a un hospital durante ese cumplimiento.

The right to labour relations may only be limited for persons serving in the Kenya Defence Forces or the National Police Service Article 24.
El derecho a las relaciones laborales solo está limitado en el caso de las personas que prestan servicios en las Fuerzas de Defensa de Kenya o en la Policía Nacional art. 24.

Persons serving prison sentences and correctional measures at work, vocational education and performing permitted activities in compliance with the law;
Las personas que cumplan penas de prisión o medidas de reeducación y se encuentren trabajando, en un programa de formación profesional o realizando otro tipo de actividades con arreglo a la ley;

The procedure for monitoring the behaviour of persons serving suspended sentences are governed by the Punishment Code of the Russian Federation.
El procedimiento de vigilancia del comportamiento de las personas que cumplen sentencias en suspenso se rige por el Código relativo a las Penas de la Federación de Rusia.

According to the Panel of Experts, small arms are those weapons designed for personal use, light weapons are designed for use by several persons serving as a crew ibid., para. 25.
Con arreglo al Grupo de Expertos, las armas pequeñas son las armas concebidas para el uso personal y las armas ligeras han sido concebidas para su utilización por varias personas que actúan en equipo ibíd., párr. 25.

Suspects, accused persons and persons serving a term of detention without labour are not subject to any restriction in this regard.
Los sospechosos, los acusados y los condenados a una pena de privación de libertad sin trabajos forzados no están sujetos a ninguna restricción al respecto.

In replies to the request for information for the present report, it was indicated that in Georgia and Serbia, persons serving in the reserves can apply for conscientious objection to military service.
En respuesta a la solicitud de información para los fines del presente informe, se indicó que en Georgia y Serbia las personas que sirven en la reserva pueden solicitar la objeción de conciencia al servicio militar.

The average number of persons serving sentences who were on temporary release during 2005(164) represented 5% of the average total number of prisoners in the system.
El promedio de personas que cumplen penas y que se encuentran en libertad temporal durante 2005(164) representa el 5% del promedio total de reclusos en el sistema.

Amendment No. 142 of March 23, 2007, to Section 1 of the Cooling-Off Period for Persons Serving in the Security Forces Law, also amended Section 56 of the Knesset Elections Law.
En virtud de la enmienda Nº 142, de 23 de marzo de 2007, al artículo 1 de la Ley del período de reflexión para las personas que prestan servicio en las Fuerzas de Seguridad, también se modificó el artículo 56 de la Ley de elecciones para el Knesset.

Of the total number of persons serving sentences of imprisonment, 51 per cent were Swiss citizens and 49 per cent aliens, including 27 per cent resident in Switzerland and 22 per cent domiciled abroad.
Del total de personas que cumplen penas de prisión, 51% son ciudadanos suizos y 49% extranjeros, de los cuales 27% son residentes en Suiza y 22% domiciliados en el extranjero.

Interference in the privacy, family and home of persons serving prison sentences is allowed only in exceptional cases based on the law.
La injerencia en la vida privada, la familia y el domicilio de las personas que cumplen penas de cárcel sólo se permite en casos excepcionales y de acuerdo con lo prescrito por la ley.

Persons serving custodial sentences are obliged to accept restrictions of their fundamental rights and freedoms whose exercise would interfere with the purpose of the sentence or that cannot be exercised in the conditions of execution of a sentence.
Las personas que cumplen penas privativas de libertad están obligadas a aceptar que se les restrinjan los derechos y libertades fundamentales cuyo ejercicio interferiría con el propósito de la pena o que no se puedan ejercer según las condiciones de ejecución de una pena.

In particular, Australia regards the suspension of the right to vote for persons serving terms of imprisonment for three years or more as objective, reasonable and proportionate.
En particular, Australia considera que la suspensión del derecho de sufragio para las personas que cumplan penas de prisión de tres años o más es objetiva, razonable y proporcionada.

Naturally, persons serving prison sentences are not compelled to do any kind of forced labour. Their labour in prison conditions corresponds to international and domestic legal norms.
Naturalmente, las personas que cumplen penas de prisión no están obligadas a realizar ningún tipo de trabajo forzoso, y el trabajo que realizan en condiciones de encarcelamiento se corresponde con las normas legales internacionales y nacionales.

Equally, with the exception of persons serving on non-rotational posts, they should all share the burden of service at hardship duty stations and challenging field missions.
Análogamente, con excepción de las personas que prestan servicio en puestos no sujetos a rotación, todas deben compartir la carga de prestar servicios en lugares de destino con condiciones de vida difíciles y misiones problemáticas sobre el terreno.

The labour of persons serving prison sentences shall not be forced or compulsory in the sense of the International Covenant on Civil and Political Rights since those persons are required to give their express voluntary consent.
El trabajo de las personas que cumplen penas de cárcel no deberá ser forzoso u obligatorio en el sentido que se da a tales términos en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, ya que es obligatorio que esas personas den su consentimiento voluntario expreso.

How to use "persons serving" in an English sentence

Sheriff, and other persons serving processes. 1.

Persons serving under professor of practice appointments.

Persons serving under acting or visiting appointments.

Persons serving under clinical or affiliate appointments.

Sheriffs, process servers and other persons serving processes.

Lists of persons serving the Parish Council since 1894.

Acknowledgments by persons serving in armed forces and spouses.

Professional organization for persons serving exceptional school age children.

and pensions of the persons serving in these offices.

Persons serving on the award committee may not apply.

How to use "personas que cumplen, personas que sirven" in a Spanish sentence

Por tanto, las personas que cumplen los requisitos del artículo 10.

050 personas que cumplen los requisitos, de las cuales 409.

Actualmente son cerca de 600 las personas que cumplen con libertad condicional.

Los guardias son personas que cumplen órdenes y hacen su trabajo.

Pero ¿qué ocurre con las personas que cumplen 100 años o más?

Solo permanecen personas que cumplen una labor en el partido.

Es el caso del voluntariado, de todas aquellas personas que sirven a una comunidad por.

Las personas que cumplen los pasos anteriores tienen este paso.

Personas que cumplen las normas periféricas pero no las centrales.

Personas que cumplen los criterios de inclusión en el Proceso.