Examples of using Phaser in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Charge phaser banks.
Phaser on"stun" at close range.
Faser en aturdir.Scotty put down the phaser.
Scotty. Baje la faser.Captain, a phaser is missing.
Capitán, falta un faser.Neelix, get out your phaser.
Neelix, saca tu faser.
People also translate
Phaser drills here and here.
Taladros faser, aquí y aquí.Why didn't the phaser kill me?
¿Por qué no me mató el faser?That's why you wanted me to pick up the phaser.
Adjusting phaser azimuth to 15 degrees.
Ajustando azimut del faser a 15 grados.It wasn't the Commander's phaser.
¡Pero no el faser del Comandante!I know I have a phaser here somewhere.
Yo tenía un faser por aquí en algún lado.I don't think he's going to phaser us.
Dudo que nos dispare con el faser.If only your phaser had some power.
Si solamente su faser tuviera algo de energía.Strickler, we need three more phaser drills.
Strickler, necesitamos otros tres taladros faser.I never fired a phaser on the science station.
No disparé ningún faser en la estación.They will give it up for a phaser emitter?
Put a phaser burn on my shirt and send it to him.
Queme mi camisa con un fáser y mándesela.No, they're giving us a phaser emitter.
No, nos enviarán un emisor fásico.Keep your phaser handy in case our friend decides to come back.
Tenga el fáser a mano por si vuelve nuestro amigo.One of the women threw me a phaser and I fired.
Una mujer me lanzó un fáser, y disparé.It looked like a phaser or high-energy laser came out of the bulkhead.
Parecía un fáser o un láser que salía del mamparo.You might as well have been ordering me to put a phaser to your head!
¡Me ordenaba poner un faser a su cabeza!We have already drained two phaser banks, and he hasn't hit anything.
Ya hemos drenado dos bancos faser y no le hemos dado a nada.Suddenly another Mugato attacks andKirk vaporizes it with his phaser.
Repentinamente otro mugato ataca yKirk lo vaporiza con su fáser.Now, captain, you must take your phaser weapon and drop it on the floor.
Ahora, capitán, debe tomar su arma fáser y tirarla al piso.Korby enters and Ruk confronts him, butKorby destroys Ruk with a phaser.
Korby entra y Ruk lo enfrenta, peroKorby destruye a Ruk con un fáser.Then from the sphere Yusma comes out with a phaser and a shooting starts….
Entonces de la esfera sale Yusma con un fáser y empieza un tiroteo….Fortunately, the robot did not detect my presence and deactivate my phaser.
Afortunadamente, el robot no detectó mi presencia y desactivó mi fáser.We have established a datalink between my neural net and the phaser array.
Hemos establecido un enlace de datos entre mi red neural y el conjunto faser.I mean, I have built a lot of stuff, you know,like a communicator, phaser.
Quiero decir, que he construido mucho material,como un comunicador, un fáser.
