What is the translation of " PLANNING AND IMPLEMENTING ACTIVITIES " in Spanish?

• planificación y la ejecución de actividades
• planificar y ejecutar actividades

Examples of using Planning and implementing activities in English and their translations into Spanish

Planning and implementing activities to improve investors' financial education.
Planificar y realizar actividades de mejora de formación financiera de los inversores.

Ability to formulate hypotheses about designing, planning, and implementing activities.
Capacidad para formular hipótesis de diseño, planificación y aplicación de actividades.

Planning and implementing activities of the United Nations Programme on Space Applications;
Planificar y ejecutar actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial;

Competencies General competencies Ability to formulate hypotheses about designing, planning, and implementing activities.
Competencias Competencias Generales Capacidad para formular hipótesis de diseño, planificación y aplicación de actividades.

The Public Prosecutor's Office is planning and implementing activities to include civil society in the operations of that office.
Además el Ministerio Público está planificando y ejecutando acciones para integrar a la sociedad civil en el trabajo de la Fiscalía, dentro de las que se encuentran.

The centres relied heavily on the efforts of volunteers, who were responsible for planning and implementing activities.
Los centros dependieron en gran medida del trabajo de personas no remuneradas, quienes se encargaban de la planificación y realización de actividades.

It does not provide the required stability for planning and implementing activities on a continuous basis involving the largest possible number of Contracting Parties.
No ofrece la estabilidad necesaria para planificar y ejecutar actividades en forma continua, con la participación del mayor número posible de Partes Contratantes.

We recognize the significant role of the specialized agencies of the United Nations system in planning and implementing activities for the Decade.
Reconocemos la función importante de los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas en la planificación y ejecución de las actividades del Decenio.

The SBI noted with appreciation the progress made by Parties in planning and implementing activities relating to Article 6 in accordance with the New Delhi work programme, and recognized that.
El OSE tomó nota con agradecimiento de los avances hechos por las Partes en la planificación y aplicación de las actividades relativas al artículo 6 de conformidad con el programa de trabajo de Nueva Delhi, y señaló que.

As such, capacity development is a process of establishing effective means for goal-setting, decision-making, standardizing routine procedures, planning and implementing activities, and monitoring and evaluation.
Así pues, el fomento de la capacidad es un proceso consistente en establecer medios eficaces para la definición de objetivos, la adopción de decisiones, la estandarización de procesos ordinarios, la planificación y la ejecución de actividades y el seguimiento y la evaluación.

Parties have demonstrated progress in planning and implementing activities relating to Article 6 in accordance with the guiding principles of the New Delhi work programme, which has proven to be an adequate framework for action;
Las Partes han mostrado los progresos logrados en la planificación y realización de las actividades concernientes al artículo 6 de conformidad con los principios rectores del programa de trabajo de Nueva Delhi, que ha resultado ser un marco de actuación adecuado.

He encouraged UNCTAD to play a strengthened role in the Integrated Framework, in particular by planning and implementing activities related to the follow-up to the trade integration studies.
Alentó a la UNCTAD a que desempeñara un papel fortalecido en el Marco Integrado, en particular mediante la planificación y realización de actividades relacionadas con el seguimiento de los estudios de integración comercial.

Over the past five years, Parties have demonstrated progress in planning and implementing activities relating to Article 6, have assessed their specific needs and identified major obstacles hampering proper implementation, and many Parties have already put into practice what they have learned from their national experiences.
En los cinco últimos años las Partes han mostrado los progresos realizados en la planificación y aplicación de actividades relacionadas con el artículo 6, han evaluado sus necesidades concretas y han señalado los principales obstáculos que impedían una aplicación adecuada, a el tiempo que muchas Partes ya han puesto en práctica lo que han aprendido de sus experiencias nacionales.

Align themselves to the maximum extent possible behind government-led strategies and seek continued flexibility in planning and implementing activities in partnership with the Government of Haiti.
Ajustarse en la mayor medida posible a las estrategias impulsadas por el Gobierno y tratar de mantener flexibilidad en la planificación y ejecución de actividades en colaboración con el Gobierno de Haití.

To date, most Parties have gained experience in planning and implementing activities relating to Article 6, assessed their specific needs and identified major obstacles, and many have already learned from their national experiences.
Hasta la fecha la mayoría de las Partes han adquirido experiencia en la planificación y ejecución de actividades relativas al artículo 6, han evaluado sus necesidades concretas e identificado los principales obstáculos, y muchos ya han aprendido de su propia experiencia.

To ensure mainstreaming of gender issues in subprogramme 1, there will be close collaboration with the Gender Unit in planning and implementing activities of the biennial work programme.
Para asegurarse de que las cuestiones relacionadas con el género se incluyan entre las actividades principales del subprograma 1 al respecto, se establecerá una estrecha colaboración con la Dependencia de Cuestiones de Género en las actividades de planificación y ejecución del programa de trabajo bienal.

The recently appointed ministerial conference on health in Bosnia and Herzegovina, consisting of the Ministries of Health of Republika Srpska, the Federation of Bosnia and Herzegovina, the Brcko district, and the Ministry of Civil Affairs of Bosnia and Herzegovina, is a positive example of main governmental involvement in the multi-party effort to stride forward in the coordination of health strategy planning and implementing activities in Bosnia and Herzegovina.
La recientemente nombrada conferencia ministerial sobre la salud en Bosnia y Herzegovina, integrada por los Ministerios de Salud de la República Srpska, la Federación de Bosnia y Herzegovina, el distrito de Brcko y el Ministerio de Asuntos Civiles de Bosnia y Herzegovina, es un ejemplo positivo de la participación principal del gobierno en los esfuerzos multipartidistas por promover la coordinación de la planificación y la ejecución de actividades de la estrategia de salud de Bosnia y Herzegovina.

Estonia's national strategy for the use of EU structural funds in 2007- 2013 provides that the aim of promoting equal opportunities for women and men is taken into account in planning and implementing activities relating to priority areas included in all the implementing plans..
La estrategia nacional de Estonia para el uso de los fondos estructurales de la UE durante el período 2007-2013 prevé la necesidad de tener en cuenta el objetivo de promover la igualdad de oportunidades para mujeres y hombres al planificar y aplicar las actividades relacionadas con las esferas prioritarias incluidas en todos los planes de ejecución.

It was also suggested that this strategy identify concrete actions, assess benefits of regional synergy and enumerate what works and what does not work(based on experiences to date) in planning and implementing activities under each of the pillars.
Se propuso también que en esa estrategia se determinaran las medidas concretas, se evaluaran las ventajas de la sinergia regional y se definiera qué funciona y qué no funciona( sobre la base de la experiencia pasada) a el planificar y llevar a cabo las actividades relacionadas con cada uno de los seis pilares.

Further elements of the broader programme on SHPF are individual activities with Parties that have requested assistance, and the development of a resource or tool kit to provide background documentation that can serve for awareness raising, planning and implementing activities related to severely hazardous pesticide formulations.
Otros elementos del programa más amplio de FPEP son actividades individuales con las Partes que han solicitado ayuda, y el desarrollo de un recurso o un conjunto de herramientas para proporcionar la documentación de antecedentes que puedan servir a la sensibilización, planificación y ejecución de actividades relacionadas con las formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas.

ECA perceived a need for the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs to become more involved in activities of the Food Security and Sustainable Development Division and for enhanced coordination particularly when the interregional adviser is planning and implementing activities in the Africa region for example, training, networking, field projects.
La CEPA consideraba que era necesario que la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales participaran más en las actividades de la División de Seguridad Alimentaria y Desarrollo Sostenible y que se mejorase la coordinación, en particular, cuando el asesor interregional planifica y ejecuta actividades en la región de África por ejemplo, capacitación, establecimiento de redes, proyectos sobre el terreno,etc.

They also establish the procedures for declaring planned and implemented activities and for granting the licences and permits that entities using controlled chemical material in their activities must obtain.
También establece los procedimientos para la realización de declaraciones de actividades previstas y ejecutadas, así como para el otorgamiento de licencias y permisos, cuya solicitud es de obligatorio cumplimiento para aquellas entidades que realicen actividades con sustancias químicas controladas.

If the key information required by Protocol V is passed, bilaterally or through other means, in an electronic format to those responsible for survey, risk education and clearance, then high priority sites can be identified, and operators can proactively plan and implement activities, rather than merely responding to incidents and reports of explosive remnants of war.
Si la información clave requerida por el Protocolo V se transfiere, bilateralmente o por otros medios, en formato electrónico a los encargados de el estudio, la educación sobre el peligro y la remoción, podrán determinar se los sitios de mayor prioridad, y los operadores podrán planificar y aplicar actividades productivamente, en lugar de limitar se solamente a responder a los incidentes e informes sobre restos explosivos de guerra.

The funding source is important because regular contributions- as opposed to those earmarked for specific purposes- enable the organization to more effectively and efficiently plan and implement activities.
La importancia de las fuentes de financiación radica en que las contribuciones ordinarias-- a diferencia de lo que sucede con las contribuciones para fines específicos-- permiten a la organización planificar y ejecutar las actividades de manera más eficaz y eficiente.

It is necessary for each organ to understand what the others are doing, to exchange views and information, to share experience, and to plan and implement activities in consultation with each other.
Es preciso que cada órgano comprenda lo que están haciendo los demás, intercambie opiniones e información, comparta su experiencia, y planee y ejecute actividades en consulta con los demás.

To conduct analyses of national and regional rural poverty situations for providing policy recommendations and to plan and implement activities aimed at target groups, including off-farm employment and access of the rural poor to land, credit and other productive assets;
Realizar análisis de las situaciones de pobreza rural a nivel nacional y regional para fundamentar recomendaciones de política y planificar y ejecutar actividades dirigidas a determinados grupos, incluido el empleo fuera de las explotaciones rurales y el acceso de los pobres del medio rural a la tierra, el crédito y otros bienes de producción;

Cape Verde would like, on the one hand, to call for international cooperation and partnership so that it can continue to plan and implement activities within the framework of the promotion and protection of human rights and, on the other, to request OHCHR to provide funding for the activities implemented as follow-up to this review, to be identified in due course.
Cabo Verde desea, por una parte, hacer un llamamiento a la cooperación y a el establecimiento de alianzas a nivel internacional con el fin de poder seguir planificando y aplicando medidas en el marco de la promoción y protección de los derechos humanos y, por otra, recabar el apoyo financiero de la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos para adoptar medidas de apoyo a el seguimiento de este examen que se establecerán oportunamente.

What skills are available for planning and implementing IEC activities?
¿De que conocimientos técnicos se dispone para la planificación y realización de las actividades de IEC?

When planning and implementing REDD+ activities, countries should address safeguards as early as possible.
Al planificar y ejecutar actividades de REDD+, los países deberían abordar las salvaguardias tan pronto como sea posible.

Good progress is noted in supporting, planning and implementing capacity-building activities in developing countries.
Se observan avances considerables en el apoyo, la planificación y la ejecución de actividades de fomento de la capacidad en los países en desarrollo.