What is the translation of " POPULATION AND DEVELOPMENT COMPONENT " in Spanish?

• componente de población y desarrollo

Examples of using Population and development component in English and their translations into Spanish

Population and development component.
Componente de población y desarrollo.

The Ministry of Finance, Budget and Planning will coordinate the country programme at the national level as well as the population and development component.
El Ministerio de Finanzas, Presupuesto y Planificación coordinará el programa para el país a nivel nacional, así como el componente de población y desarrollo.

Population and development component.
Componente relativo a la población y el desarrollo.

The Ministry of Planning and Development will be responsible for the overall coordination of the programme and the population and development component.
El Ministerio de Planificación y Desarrollo será responsable de la coordinación general del programa y del componente de población y desarrollo.

The population and development component incorporates gender-related activities.
El componente de población y desarrollo incluye actividades relacionadas con el género.

The Ministry of Finance and Development Planning will be responsible for coordinating the programme, and will also coordinate the population and development component.
El Ministerio de Finanzas y Planificación del Desarrollo se encargará de la coordinación del programa, así como del componente de población y desarrollo.

The population and development component contributes to the following UNDAF outcome: democratic governance and human rights, including gender equality, are progressively enhanced.
El componente de población y desarrollo contribuye al logro del siguiente resultado del MANUD: fortalecimiento progresivo de la gobernanza democrática y los derechos humanos, incluida la igualdad entre los géneros.

Programme baseline data were not consistently available, particularly data related to the gender and population and development components.
No se contó de manera coherente con datos relativos a la línea de base de los programas, en particular datos relacionados con el género, la población y los componentes de desarrollo.

The population and development component will contribute to the national priorities of good governance and the promotion and protection of human rights, and will support the national strategic development plan.
El componente de población y desarrollo contribuirá al logro de las prioridades nacionales de buen gobierno y la promoción y protección de los derechos humanos y apoyará el plan nacional de desarrollo estratégico.

The Ministry of Economic Planning and Development, through the population unit, will coordinate the overall programme and the population and development component.
El Ministerio de Planificación y Desarrollo Económicos, por conducto de la dependencia de población, coordinará el programa general y el componente de población y desarrollo.

The population and development component has one outcome: population and development issues are integrated into the planning and implementation of development policies and programmes using a gender perspective.
El componente de población y desarrollo tiene un resultado: las cuestiones de población y desarrollo se integran en la planificación y ejecución de las políticas y programas de desarrollo utilizando una perspectiva de género.

The Ministry of Finance, Planning and Economic Development, through its population secretariat, will coordinate the programme as well as the population and development component.
El Ministerio de Finanzas, Planificación y Desarrollo Económico, a través de su secretaría de población, coordinará el programa, así como el componente de población y desarrollo.

The population and development component has one outcome: enhanced capacity of democratic institutions for informed policymaking based on reliable data and clear, fair and participatory legislative processes.
El componente de población y desarrollo tiene un resultado: mejora de la capacidad de las instituciones democráticas para la formulación de políticas mejor fundamentadas basadas en datos fiables y procesos legislativos claros, justos y participativos.

The Ministry of Health and Social Services will coordinate the reproductive health component; the Ministry of Women's Affairs and Child Welfare will coordinate the gender component; and the national planning commission will coordinate the population and development component.
El Ministerio de Salud y Servicios Sociales coordinará el componente de salud reproductiva; el Ministerio de Asuntos de la Mujer y Bienestar Infantil coordinará el componente de género y la comisión nacional de planificación coordinará el componente de población y desarrollo.

The population and development component will contribute to planning for democratic governance and environmental sustainability, and to monitoring and evaluation, by increasing the availability of disaggregated population data.
El componente de población y desarrollo contribuirá a la planificación de la gobernanza democrática y la sostenibilidad ambiental, y a las actividades de seguimiento y evaluación, aumentado la disponibilidad de datos demográficos desglosados.

The Ministry of Finance, Planning and Economic Development will oversee the programme, with the Ministry of Health coordinating the reproductive health component, the Population Secretariat coordinating the population and development component, and the Ministry of Gender, Labour and Social Development coordinating the gender component..
El Ministerio de Finanzas, Planificación y Desarrollo Económico supervisará el programa, y el Ministerio de Salud coordinará el componente de salud reproductiva, la Secretaría de Población, el componente de población y desarrollo y el Ministerio de la Mujer, Trabajo y Desarrollo Social, el componente de género.

The population and development component will contribute to UNDAF outcomes that seek to improve the quality of, access to and utilization of sociodemographic information for the design, implementation and monitoring of public policies.
El componente de población y desarrollo contribuirá a los resultados del MANUD que buscan mejorar la calidad y la utilización de datos sociodemográficos, así como el acceso a ellos, para la formulación, la aplicación y el seguimiento de las políticas públicas.

For example, the evaluation of the Indonesia country programme found that the population and development component had contributed to increased knowledge and understanding about population and gender issues among policy makers, law makers and programme planners.
Por ejemplo, en la evaluación del programa para Indonesia se señaló que el componente de población y desarrollo había contribuido a promover entre los encargados de la formulación de políticas y legislación y de la planificación de programas un mayor conocimiento y un mejor entendimiento de las cuestiones relacionadas con la población y el género.

Within the population and development component, UNFPA will provide support for a comprehensive pre-census phase to strengthen the capacity of the National Bureau of Statistics to conduct the census and develop a census resource mobilization strategy.
Dentro del componente de población y desarrollo, el UNFPA proporcionará apoyo amplio antes de la realización del censo con el fin de fortalecer la capacidad de la oficina nacional de estadística en ese proceso y de diseñar una estrategia de movilización de recursos para ese fin.

Constraints encountered in implementing the population and development component include:(a) weak coordination mechanisms;(b) insufficient funding;(c) inadequate decentralization of activities;(d) a shortage of skilled staff and high turnover among those trained; and(e) insufficient use of sociodemographic data.
Las limitaciones encontradas en la aplicación del componente de población y desarrollo fueron: a las deficiencias de los mecanismos de coordinación; b una financiación insuficiente; c la descentralización inadecuada de las actividades; d la escasez de personal cualificado y su alta tasa de movilidad; y e la utilización insuficiente de los datos sociodemográficos.

The population and development component has two outcomes:(a) population policies and strategies reflect a human rights-based approach to programme implementation; and(b) poverty reduction strategies are monitored to ensure progress and the integration of a gender perspective.
El componente de población y desarrollo aspira a dos resultados: a políticas y estrategias sobre población que reflejen un enfoque de ejecución de los programas basado en los derechos humanos; y b vigilancia de las estrategias de reducción de la pobreza para asegurar el progreso y la integración de una perspectiva de género.

The outcome for the population and development component is: data and research on population dynamics are integrated into public policies and into national and local development plans and programmes, using a human rights-based approach and emphasizing youth.
El resultado para el componente de población y desarrollo es la integración de los datos e investigaciones relativos a las dinámicas demográficas en las políticas públicas y en los planes y programas de desarrollo nacionales y locales, usando un enfoque basado en los derechos y prestando especial atención a la juventud.

The population and development component will focus on strengthening institutional capacities and civil society participation to formulate integrated population and sustainable development policies and strategies at national and subnational levels, in order to reduce poverty and inequalities.
El componente de población y desarrollo se centrará en el fortalecimiento de la capacidad institucional y de la participación de la sociedad civil para formular políticas y estrategias integradas sobre población y desarrollo sostenible en los planos nacional y subnacional, con el fin de reducir la pobreza y las desigualdades.

The population and development component has two outcomes:(a) increased use of reliable data on population and reproductive health for development planning, monitoring and evaluation; and(b) strengthened linkages among population, reproductive health, gender and development in policies and programmes at all levels.
El componente de población y desarrollo tiene dos resultados: a mayor uso de datos fidedignos sobre población y salud reproductiva para la planificación, supervisión y evaluación del desarrollo; y b vínculos más fuertes entre la población, la salud reproductiva, el género y el desarrollo en las políticas y los programas a todos los niveles.

The outcome of the population and development component is: improved availability of sociodemographic data to better address population issues in development policies and programmes, and to better monitor the ICPD Programme of Action and the Millennium Development Goals.
El resultado del componente de población y desarrollo es el mejoramiento de la disponibilidad de datos sociodemográficos para abordar mejor las cuestiones de población en las políticas y los programas de desarrollo y hacer un mejor seguimiento del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y los objetivos de desarrollo del Milenio.

The outcome of the population and development component is an enhanced population, reproductive health and family planning policy environment in line with the ICPD, the Millennium Development Goals(MDGs), the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
El resultado del componente de población y desarrollo es un entorno potenciado para la elaboración de políticas en materia de población, salud reproductiva y planificación de la familia en línea con la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, los objetivos de desarrollo del Milenio, la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

The population and development component has two outcomes:(a) increased utilization of disaggregated data for policy and strategy formulation; and(b) improved knowledge sharing and networking mechanisms for South-South cooperation on population, reproductive health, HIV prevention, gender and emerging issues, such as population ageing and cross-border migration.
El componente de población y desarrollo persigue dos resultados: a mayor utilización de datos desglosados en la formulación de políticas y estrategias y b mejores mecanismos de intercambio de conocimientos y creación de redes para la cooperación Sur-Sur en el ámbito de la población, la salud reproductiva, la prevención del VIH, el género y cuestiones recientes como el envejecimiento de la población y la migración transfronteriza.

The population and development component contributes to two outcomes:(a) the capacity of the Government and of decentralized entities in economic governance and in policy and strategy development is strengthened, and people residing in the national territory enjoy full legal rights; and(b) equitable access for preschool and school-age children to basic education is improved.
El componente de población y desarrollo contribuye a lograr dos resultados: a fortalecimiento de la capacidad de el Gobierno y las entidades descentralizadas relativa a la gobernanza económica y la formulación de políticas y estrategias, y realización plena de los derechos de las personas residentes en el territorio nacional; y b mejora de el acceso equitativo a la educación básica de los niños en edad preescolar y escolar.

The population and development component has two outcomes:( a) government strategic planning for population-related policy formulation, particularly to address issues relating to gender, migration and ageing, is based on increased utilization of high-quality, sex-disaggregated data, research and evaluation findings; and( b) enhanced capacity for the sustainable collection and utilization of surveillance data and other data, with a particular focus on behavioural data related to HIV/ AIDS.
El componente de población y desarrollo tiene dos resultados: a la planificación gubernamental estratégica para la formulación de políticas relativas a la población, en particular para abordar cuestiones relativas a el género, la migración y el envejecimiento se basa en una mayor utilización de datos, investigaciones y evaluaciones de alta calidad y desglosados por género; y b una mayor capacidad para la reunión y utilización sostenibles de datos de seguimiento y de otro tipo, centrados en particular en los datos de el comportamiento relativos a el VIH/ SIDA.

The population and development component will contribute to two UNDAF outcomes:(a) ministries, departmental agencies, local governments and civil society organizations have effectively developed, funded, coordinated and implemented national and sectoral policies, plans and programmes aimed at reducing poverty and inequalities, and promoting inclusive socio-economic growth by 2016; and(b) by 2016, population and development data as well as monitoring and evaluation systems exist at all levels for policy, planning and budgeting processes.
El componente de población y desarrollo contribuirá a dos resultados de el MANUD: a para 2016, los ministerios, los organismos departamentales, los gobiernos locales y las organizaciones de la sociedad civil habrán desarrollado, financiado, coordinado y aplicado con eficacia políticas, planes y programas nacionales y sectoriales encaminados a reducir la pobreza y las desigualdades y a promover un crecimiento socioeconómico inclusivo; y b para 2016, existirán a todos los niveles datos de población y desarrollo, así como sistemas de seguimiento y evaluación, para los procesos de formulación de políticas, planificación y presupuestación.