We are particularly satisfied with the positive implementation by Kiev of the Lisbon Protocol and associated documents, which has allowed the START I Treaty to enter into force.
Está especialmente satisfecha con la aplicación positiva por parte de Kiev del Protocolo de Lisboa y de documentos conexos, que permitió que el Tratado sobre la reducción y limitación de las armas estratégicas ofensivas(START I) entrara en vigor.
Examples of positive implementation of article 5, paragraph 1, by Poland and Romania are described in box 2.
En el recuadro 2 se describen ejemplos de la aplicación positiva del párrafo 1 del artículo 5 por parte de Polonia y Rumania.
An example of positive implementation of article 23, subparagraph 1(a), by Mexico is given in box 28.
En el recuadro 28 se brinda un ejemplo de aplicación positiva del párrafo 1 a del artículo 23 por parte de México.
An example of positive implementation of article 15 of the Convention by Nigeria is described in box 21.
En el recuadro 21 se describe un ejemplo de aplicación positiva del artículo 15 de la Convención por parte de Nigeria.
Examples of positive implementation of article 52 of the Convention by Bangladesh and Indonesia are described in box 30.
En el recuadro 30 se describen ejemplos de la aplicación positiva del artículo 52 de la Convención por parte de Bangladesh e Indonesia.
Examples of positive implementation of article 52 of the Convention by Latvia are described in boxes 31 and 32.
En los recuadros 31 y 32 se describen ejemplos de la aplicación positiva del artículo 52 de la Convención por parte de Letonia.
Examples of positive implementation of article 5, paragraph 1, by Finland, Sweden and the United Kingdom are described in box 4.
En el recuadro 4 se describen ejemplos de la aplicación positiva del párrafo 1 del artículo 5 por parte de Finlandia, el Reino Unido y Suecia.
Examples of positive implementation of article 52 of the Convention by Argentina, Costa Rica and Mexico are described in box 33.
En el recuadro 33 se describen ejemplos de la aplicación positiva del artículo 52 de la Convención por parte de la Argentina, Costa Rica y México.
Examples of positive implementation of provisions contained in article 9, subparagraph 1(a), by Croatia, Montenegro and Poland are described in box 14.
En el recuadro 14 se describen ejemplos de la aplicación positiva de las disposiciones contenidas en el párrafo 1 a del artículo 9 por parte de Croacia, Montenegro y Polonia.
Box 12 contains an example of positive implementation of article 9, subparagraph 2(b), by the Philippines, while box 13 contains an example of implementation of paragraph 3of the article by Indonesia.
El recuadro 12 contiene un ejemplo de la aplicación positiva del párrafo 2 b del artículo 9 por parte de Filipinas; en el recuadro 13 se menciona un ejemplo de aplicación del párrafo 3 del citado artículo por parte de Indonesia.
Box 10 contains an example of positive implementation of article 9, subparagraph 1, by Nigeria, while box 11 contains examples of implementation of subparagraph 2(b) of the article by Nigeria and the United Republic of Tanzania.
El recuadro 10 contiene un ejemplo de la aplicación positiva del párrafo 1 del artículo 9 por parte de Nigeria; en el recuadro 11 se presentan ejemplos de aplicación del párrafo 2 b del artículo por parte de Nigeria y la República Unida de Tanzanía.
Due note has been taken of the positive implementation of the human resource development of nurses and midwives-- as highlighted in the report of the Secretary-General-- through postgraduate programmes, with a view to enhancing their professional skills.
Se ha tomado debida nota de la aplicación positiva del plan de desarrollo de los recursos humanos de enfermeros y parteras por medio de programas de posgrado como se destacó en el informe del Secretario General, con el propósito de mejorar sus conocimientos profesionales.
The Committee notes the very positive implementation of most of the rights of the child within the State party and the fact that, in most areas, all children enjoy their rights without discrimination.
El Comité toma nota de la aplicación sumamente positiva en el Estado Parte de la mayoría de los derechos del niño, así como del hecho de que, en la mayoría de las esferas, todos los niños disfrutan de sus derechos sin discriminación alguna.
Moreover, a positive implementation of the Durban Declaration and Programme of Action can be seen in the adoption of affirmative actions and strategies by a growing number of countries, particularly in the Americas and countries of the European Union.
Por otra parte, la aprobación de programas y estrategias de discriminación positiva por un número creciente de países, especialmente en América y en la Unión Europea, obedece a una aplicaciónpositiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Examples of positive implementation of article 9, subparagraph 1(a), of the Convention by Canada and the United States are described in box 19, while examples of implementation of paragraph 1(d) of the article by Canada and Finland can be found in box 20.
En el recuadro 19 se describen ejemplos de la aplicación positiva del párrafo 1 a del artículo 9 de la Convención por parte del Canadá y los Estados Unidos, en tanto el recuadro 20 presenta ejemplos de aplicación del párrafo 1 d del citado artículo por parte del Canadá y Finlandia.
With a view to ensuring a positive implementation of this policy and therefore also a sure and competitive economic and employment growth, the proposals envisage not only a different type of intervention by the public administration, but also the involvement of the local productive forces in the endeavour of reducing the differences in infrastructure equipment between northern and southern Italy.
Con miras a garantizar la aplicación positiva de esta política y por ende un crecimiento seguro y competitivo de la economía y de el empleo, las propuestas prevén no sólo un tipo diferente de intervención por parte de la administración pública, sino también la participación de las fuerzas productivas locales en la tarea de reducir las desigualdades entre Italia septentrional y meridional en cuanto a dotación de infraestructuras.
Box 15 contains examples of positive implementation of article 9, subparagraph 1(a), of the Convention by Argentina, Colombia and Peru, box 16 contains an example of implementation of paragraph 1(d) of the article by Chile, box 17 contains an example of implementation of subparagraph 2(a) of the article by Brazil, and box 18 contains examples of subparagraph 2(b) of the article by Brazil and Colombia.
El recuadro 15 contiene ejemplos de la aplicación positiva del párrafo 1 a del artículo 9 de la Convención por parte de la Argentina, Colombia y el Perú; el recuadro 16 contiene un ejemplo de la aplicación del párrafo 1 d del artículo por parte de Chile; el recuadro 17 contiene un ejemplo de la aplicación del párrafo 2 a del artículo por parte del Brasil; y el recuadro 18 contiene ejemplos de la aplicación del párrafo 2 b por parte del Brasil y Colombia.
The steps were positive, but implementation will be critical.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文