What is the translation of " POSSIBILITY OF AVOIDING " in Spanish?

• posibilidad de evitar

Examples of using Possibility of avoiding in English and their translations into Spanish

Possibility of avoiding danger with reference to.
Posibilidad de evitar el peligro respecto a.

The person may exercise the right regardless of whether he has the possibility of avoiding the attempt or calling for assistance from another person or state authority.
Este derecho se puede ejercer independientemente de que la persona tenga o no la posibilidad de evitar el intento o de pedir ayuda a otra persona o autoridad oficial.

The possibility of avoiding the use of fossil fuels for electricity generation;
La posibilidad de evitar el empleo de combustibles fósiles para la producción de electricidad;

Meanwhile it is laid down that the right to necessary defence does not depend on the possibility of avoiding the attack or appealing for help to other persons or to the authorities.
Entretanto, se establece que el derecho a la legítima defensa no depende de la posibilidad de evitar la agresión o de pedir socorro a otras personas o a las autoridades.

If there is the possibility of avoiding taking antibiotics or analgesics before the consultation, please do so.
Si existe la posibilidad de evitar tomar antibióticos o analgésicos antes de la consulta, por favor, hágalo.

The tribunal considered that the seller's business experience could have enabled it not only to foresee the actual loss to the buyer but also the possibility of avoiding such loss.
El tribunal arbitral sostuvo que dada la experiencia comercial del vendedor, éste pudo haber previsto no sólo la pérdida efectiva ocasionada al comprador sino también la posibilidad de evitarla.

Like the possibility of avoiding deportation.
Sería la posibilidad de evitar la deportación.

First: the consensus mechanism in the international organizations and, in particular, in the CSCE, provides the aggressor with a 100 per cent possibility of avoiding the responsibility for its deeds.
Primero: el mecanismo de consenso en las organizaciones internacionales y, en particular, en la CSCE, proporciona al agresor un 100% de posibilidad de evitar responsabilizarse por sus hechos.

This possibility of avoiding the use of Cookies can be carried out by you at any time, following the section of"Disable cookies" see below.
Esta posibilidad de evitar el uso de Cookies puede ser llevada a cabo por usted en cualquier momento, siguiendo el apartado de"Desactivar las cookies" ver más abajo.

Having a recovery plan has a great benefit that is none other than the possibility of avoiding loss of information or systems because of the failures of technology.
Contar con un plan de recuperación tiene un gran beneficio que no es otro que la posibilidad de evitar pérdidas de información o sistemas a causa de los fallos de la tecnología.

Education offers the possibility of avoiding the negative effects of this law, because with education minorities can understand when they are victims of this abuse.
Porque la educación ofrece la posibilidad de evitar los efectos negativos de esta ley porque con la educación pueden entender cuándo son víctimas de este abuso.

Ms. Ruiz(Mexico) said that the list of rights of victims introduced in 2008 provided for the possibility of avoiding a confrontation between victims and perpetrators.
La Sra. Ruiz(México) dice que la nomenclatura de los derechos de las víctimas introducido en 2008 prevé la posibilidad de evitar la confrontación entre víctimas y autores de delitos.

This provision eliminates the possibility of avoiding the application of article 9 by introducing evidence in proceedings where the main issue is a different one from the issue considered in conciliation.
Con esa disposición se descarta la posibilidad de evitar la aplicación del artículo 9 presentando pruebas en un procedimiento en que la materia principal sea diferente de la que se aborda en la conciliación.

In its subsequent report Austria defended its law with a reference to the need to comply with human rights in the fight against terrorism and the possibility of avoiding impunity for terrorist crimes.
En su informe posterior, Austria defendió su legislación haciendo referencia a la necesidad de respetar los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo y la posibilidad de evitar la impunidad de los terroristas.

This participatory process results in more ideas, more widespread support, the possibility of avoiding errors because of ignorance of community history or past performance, and ownership of the resulting action by everyone affected.
Este proceso de participación genera más ideas, más apoyo generalizado, la posibilidad de evitar los errores debidos a la ignorancia sobre la historia de la comunidad o al desempeño anterior y el que todos los afectados tomen propiedad sobre la acción resultante.

You have the opportunity to choose the best car for your holidays with the best price guarantee and including all the advantages of booking directly with Centauro Rent a Car such as the possibility of avoiding large deposits and excess when you book your car hire will out Smart insurance.
Tendrás la oportunidad de elegir el coche que quieres para tus vacaciones con el mejor precio garantizado y todas las ventajas de ser cliente directo de Centauro Rent a Car, como la posibilidad de evitar depósitos y franquicias reservando en tu alquiler de coche el seguro Smart.

Only if the disadvantage of such demonstrations being caught by the ban is clearly outweighed by the security considerations justifying the issue of the ban, and if there is no possibility of avoiding such undesirable side effects of the ban by a narrow circumscription of its scope in terms of territorial application and duration, can the ban be regarded as being necessary within the meaning of Article 11§ 2 of the Convention.
La prohibición sólo podrá considerarse necesaria, con el significado que se le da en el párrafo segundo del Artículo 11 del Convenio, si la desventaja de que se termine por prohibir esas manifestaciones es claramente superada por las consideraciones de seguridad que justifiquen la prohibición, y si no hay posibilidad de evitar esos efectos indeseables de esta última mediante una circunscripción estricta de su alcance en términos de aplicación territorial y duración.

For children who are marginalized or face discrimination on the basis of gender, disability, ethnic origin, socioeconomic status or similar grounds, restorative processes offer the possibility of avoiding a formal justice system where they may be at risk of re-victimization.
Los procesos de justicia restaurativa ofrecen a los niños marginados o que sufren discriminación, por motivos de género, discapacidad, origen étnico, nivel socioeconómico o motivos similares, la posibilidad de evitar el sistema formal de justicia en el que pueden correr el riesgo de volver a encontrase en la situación de víctimas.

A perception of reduced risk associated with illicit activities, due to the suspension of aerial spraying and the possibility of avoiding forced eradication by means of blockades against law enforcement agencies.
Algunas de ellas tienen una percepción de reducción en el riesgo asociado con la actividad ilícita debido a la suspensión de la aspersión aérea y la posibilidad de evitar la erradicación forzosa mediante bloqueos a la fuerza pública.

The petitioner considers that since the State party has not granted him refugee status despite the existence of documents proving that he has been tortured in the past, the only possibility of avoiding a risk of torture in Bangladesh is a consideration of his case by the Committee.
El autor considera que, puesto que el Estado Parte no le ha otorgado el estatuto de refugiado pese a la existencia de documentos que demostraban que había sido torturado en el pasado, la única posibilidad de evitar un riesgo de tortura en Bangladesh es que el Comité examine su caso.

The CHAIRMAN said that, if there was no objection, he would take it that the Commission wished to approve the substance of article 19 and submit it to the Drafting Group to consider the possibility of avoiding the repetition of the word"provided" in the English text and the replacement of the word"prestados" in the Spanish text by a more appropriate expression.
El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, entenderá que la Comisión desea aprobar el artículo 19 en cuanto al fondo y remitirlo al Grupo de Redacción para que examine la posibilidad de evitar la repetición de la palabra"provided" en el texto inglés y la sustituir la palabra"prestados" por otra más apropiada en el texto español.

It is in that capacity that at the review stage, or even beforehand when difficult situations occur that might give rise to litigation if not properly addressed, the Unit explores the possibility of avoiding unnecessary litigation by working with its counterparts in OHRM, or with the executive and administrative offices concerned, with regard to decisions for which authority has been delegated.
Es en ese carácter que en la etapa de revisión, o incluso antes, cuando se plantean situaciones difíciles que podrían dar lugar a un juicio si no se encaran debidamente, la Dependencia estudia la posibilidad de evitar litigios innecesarios, trabajando en colaboración con sus homólogos en la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, o con las oficinas ejecutivas y administrativas interesadas, en relación con las decisiones respecto de las cuales se han delegado atribuciones.

In the plan sustainability, we have expanded the possibilities of avoiding risks and damage to nature, reducing our environmental impact and increasing our positive impact on society.
En el plan sostenibilidad, ampliamos las posibilidades de evitar riesgos y daños a la naturaleza, reduciendo el impacto ambiental y aumentando nuestro impacto positivo en la sociedad.

These possibilities of avoiding legal proceedings are conceived as formative factors for the child so that he is not criminalized.
Estas posibilidades de evitar el juicio solamente se conciben como factores formativos del niño y que no permiten su criminalización.

A person has the right to necessary self-defence, irrespective of the possibilities of avoiding the assault or turning to other persons for help.
Toda persona tiene derecho a la legítima defensa, independientemente de que haya posibilidad de evitar el ataque o de solicitar ayuda a otras personas.

The National Centre for Mental Health has undertaken several research programs focussed on studying possibilities of avoiding unnecessary hospitalization.
El Centro Nacional de Salud Mental ha puesto en marcha varios programas de investigación para analizar las posibilidades de evitar la hospitalización innecesaria.

Denmark's accession to these conventions has considerably improved the possibilities of avoiding abduction of children residing in Denmark to another country and the possibilities of having children who are abducted out of Denmark contrary to the rules returned to Denmark again.
La accesión de Dinamarca a estas convenciones ha aumentado considerablemente la posibilidad de evitar el secuestro y traslado a otro país de niños residentes en Dinamarca y la posibilidad de conseguir la vuelta de niños trasladados fuera de Dinamarca en contravención de sus disposiciones.

Investigations such as the Dreamboot proof of concept or the investigation presented at the Syscan2014 conference: Setup for Failure: Defeating Secure Boot opened the doors to possibilities of avoiding UEFI protection mechanisms in drivers, bootloaders and kernel.
Investigaciones como la prueba de concepto Dreamboot o la investigación presentada en la conferencia Syscan2014: Setup for Failure: Defeating Secure Boot, abrieron las puertas a las posibilidades de evasión sobre los mecanismos de protección UEFI sobre drivers, bootloader y kernel.

Safer in running, basically avoiding the possibility of machine burning.
Safer en el funcionamiento, evitando básicamente la posibilidad del burning de la máquina.

Safer in running, basically avoiding the possibility of machine burning.
Más seguro en el funcionamiento, evitando básicamente la posibilidad del burning de la máquina.

How to use "possibility of avoiding" in an English sentence

This raises the possibility of avoiding tax.

And the Possibility of avoiding road pricing?

that there is the possibility of avoiding complete blackout.

Serious storms or possibility of avoiding most of it?

Geralt's animations don't provide the possibility of avoiding it.

There is a possibility of avoiding the probate process completely.

And the possibility of avoiding trouble while in the facility.

Is there a possibility of avoiding this with a header?

There was now a possibility of avoiding a criminal record.

The possibility of avoiding traffic is the key in today's world.

How to use "posibilidad de evitar" in a Spanish sentence

¿Hay alguna posibilidad de evitar la temida W (doble recesión)?

Posibilidad de evitar el corte de tela con su cuchilla retráctil.

Posibilidad de evitar llamadas comerciales de empresas con relación.

Ofrece la posibilidad de evitar el sufrimiento de una ruptura.

Tenían una posibilidad de evitar lo que quiera que estuviera planeado.

Y otra cosa, ¿hay alguna posibilidad de evitar ese riesgo?

Tampoco hay -ya que estamos- posibilidad de evitar lo subjetivo.

"No existe otra posibilidad de evitar los robos", dice un conductor.

Posibilidad de evitar sacrificio no esta sujeta ala voluntad del obligado.

También señala la posibilidad de evitar llel etnocidio: la contra-aculturación.