Examples of using Possible method in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is the only possible method.
Este es el único método posible.Another possible method is to use pulleys and belts.
The Delegate of Germany suggested that an informal intersessional meeting might be convened for interested Members to discuss some possible method for easing the task of SCAF.
El delegado de Alemania propuso que se podría coordinar una reunión informal durante el período entre sesiones, a la que asistirían los miembros interesados en considerar posibles métodos para alivianar la tarea del SCAF.He researched every possible method to kill her.
One possible method for solving this equation is Newton's method. .
Un método posible para resolver esta ecuación es el May" is used to indicate a possible method or course of action.
El condicional"podría" indica un posible método o línea de acción.A possible method of conflict resolution developed in the following steps.
Un posible método de resolución de conflictos se desarrolla en los siguientes pasos.You have insulted me by every possible method. I must beg to return to the house.
One possible method is to treat ballast water with intensive UV light.
Un posible método de tratamiento es el tratamiento de agua mediante luz ultravioleta intensa.Inapplicability of possession to intangible assets Underlying the idea of possession as a possible method of achieving third-party effectiveness is the idea that physical custody of an asset is transparent.
Como fundamento del concepto de la posesión como posible método para alcanzar la oponibilidad a terceros está la idea de que la custodia física de un bien es un acto transparente.One possible method is to apply instant-runoff voting to the candidates of the Smith set.
Un método posible es usar votación preferencial a los candidatos en el conjunto de Smith.The measurement is technically difficult owing to the low signal-to-noise ratio and the physical structure of vegetation; butit has been proposed as a possible method of monitoring the carbon cycle from satellites on a global scale.
La medición tiene una alta dificultad técnica, debido a la baja relación señal/ruido y la estructura física de la vegetación, perose ha propuesto como un posible método de monitoreo del ciclo del carbono desde satélites a escala global.Is there any possible method to recover files from Sophos Encrypted Hard Drive?
¿Existe algún método posible para recuperar archivos de Sophos Encrypted disco duro?One possible method of utilizing the converter/descrambler provided by your cable TV company is explained below.
A continuación se explica un método posible para utilizar el convertidor/ descodificador suministrado por su compañía de televisión por cable.Liberalization however is not the only possible method to attract FDI, nor is it necessarily the most effective one under all conditions.
Sin embargo, la liberalización no es el único método posible de atraer las inversiones extranjeras directas, ni es necesariamente el más eficaz en todas las situaciones.Other possible method is: to multiply the number of pixel pipelines by the clock frequency.
Otro método posible es: multiplicar el número de pipelines de píxeles por la frecuencia de reloj.In addition, monitoring for infrared excess emission from stellar systems is one possible method that could enable a search for large-scale stellar engineering projects of a hypothetical extraterrestrial civilization; for example a Dyson sphere or Dyson swarm. pp. 155-165.
Además, el monitoreo del exceso de emisión infrarroja de los sistemas estelares es un método posible que podría permitir la búsqueda de proyectos de ingeniería estelar a gran escala de una hipotética civilización extraterrestre; por ejemplo una esfera de Dyson o enjambre de Dyson. Evans, Aneurin 1993.But a third possible method is present in customary international law. This is as strong and reliable as treaty law, but yet is not as definite, in that it is unwritten.
Sin embargo, el derecho internacional consuetudinario ofrecía un tercer método posible, que era tan sólido y fiable como el derecho de los tratados y sin embargo no quedaba tan definido, puesto que no estaba escrito.Testing- is one possible method of assessing a pupil's learning in specific areas.
Es un posible método de evaluación del aprendizaje de un alumno en ciertas áreas.A possible method that could be used to estimate the value of serious injury in developing countries would be to consider the relationship between fatal and serious injury values in selected countries.
Un posible método que se podría utilizar para estimar el valor de una lesión grave en países en desarrollo sería considerar la relación entre los valores de lesiones mortales y graves en países seleccionados.Company valuation is a very complicated process, and one possible method is to employ so-called‘EBITDA multiples', which are widely used in the business world by virtue of their simplicity and ease of application," said Dr Gironella.
Valorar una empresa es un proceso muy complicado y uno de los posibles métodos que se utilizan es el denominado como múltiplos del ebitda, que por su sencillez y facilidad de aplicación es muy empleado en el mundo empresarial-señaló Gironella.One possible method is to quantify in monetary terms the various aspects of each tender in relation to the criteria set forth in the solicitation documents and to combine that quantification with the tender price.
Un posible método sería el de cuantificar en términos pecuniarios los diversos aspectos de cada oferta en función de los criterios enunciados en el pliego de condiciones a fin de combinar el valor así cuantificado con el precio de la oferta.Is there are any possible method to fix and open this corrupt PowerPoint 2010 file?
¿Hay algún método posible para corregir y abrir archivo corrompido Powerpoint 2010?Although not the only possible method, the majority of implementations of EMV cards and terminals confirm the identity of the cardholder by requiring the entry of a personal identification number(PIN) rather than signing a paper receipt.
Aunque no se trate del único método posible, la mayoría de implementaciones de tarjetas y terminales EMV confirman la identidad del propietario de la tarjeta solicitando el tecleo de un NIP(Número Identificación Personal) en lugar de requerir la firma del recibo en papel.We have tried every possible method and have had success for a while until Australian Customs catches onto our new methods. .
Hemos probado todos los métodos posibles y hemos tenido éxito por un tiempo hasta de Aduanas de Australia atrapa a nuestros nuevos This paper also outlined a possible method for determining confidence intervals around CSIs and a procedure for examining the relative influence of different predator indices to the trends indicated by the CSI.
Este trabajo también describió un posible método para determinar los intervalos de confianza de los CSI y un procedimiento para examinar la influencia de los distintos índices de depredadores en las tendencias representadas por el CSI.The algorithm described above is not the only possible method of testing for non-emptiness, but the Aanderaa-Karp-Rosenberg conjecture implies that every deterministic algorithm for testing non-emptiness has the same query complexity, n(n- 1)/2.
El algoritmo descrito anteriormente no es el único método posible de las pruebas por falta de vacío, pero la conjetura Aanderaa-Karp-Rosenberg implica que cada algoritmo determinista para probar la no-vacío tiene la misma complejidad de la consulta, n(n- 1)/ 2.One possible method, adopted by countries whose education systems are highly praised all over the world such as Singapore, South Korea and Finland, is to recruit 100% of the teachers from the best students and to make the teaching profession highly prestigious.
Una posible vía, adoptada por países con sistemas educativos loados en todo el mundo como Singapur, Corea del Sur o Finlandia, es reclutar el 100% del profesorado entre el tercio superior de los estudiantes y conferir a esta profesión un gran prestigio social.On that occasion, it was suggested that a possible method of work would entail the consideration of the provisions contained in these existing texts that might be relevant in the context of corporate groups and the identification of those issues that required additional discussion and the preparation of additional recommendations.
En esa ocasión se señaló que un posible método de trabajo podría consistir en el examen de las disposiciones enunciadas en los textos existentes que pudieran ser de interés en el contexto de los grupos de sociedades, la determinación de las cuestiones que requirieran un debate más a fondo y la preparación de recomendaciones suplementarias.The Scientific Committee also recalled that one possible method that may assist in the separation of confounding effects of harvesting and environmental variation would be the establishment of an experimental fishing regime whereby fishing would be concentrated in local areas in conjunction with an appropriate predator monitoring program SC-CAMLRXXII, paragraph 3.12.
El Comité Científico también recordó que un posible método que podría contribuir al discernimiento de los efectos heterogéneos de la recolección y de la variabilidad ambiental sería el establecimiento de un régimen de pesca experimental mediante el que la pesca se concentrara en áreas locales, combinado con un programa adecuado de seguimiento de los depredadores SC-CAMLR-XXII, párrafo 3.12.
