What is the translation of " POSSIBLE SECURITY IMPLICATIONS " in Spanish?

• posibles repercusiones para la seguridad
• posibles consecuencias para la seguridad

Examples of using Possible security implications in English and their translations into Spanish

Be aware of the possible security implications.
Se han de tener las posibles implicaciones de segurirdad.

We are proud of the statement and of resolution 63/281,"Climate change and its possible security implications.
Estamos orgullosos de esa declaración y de la resolución 63/281,"El cambio climático y sus posibles repercusiones para la seguridad.

The possible security implications of climate change on the livelihoods and well-being of the most vulnerable countries, especially small island developing States such as my own country of Tuvalu, cannot be ignored.
No se puede hacer caso omiso de las posibles repercusiones de seguridad del cambio climático en los medios de subsistencia y el bienestar de los países más vulnerables, sobre todo los pequeños Estados insulares en desarrollo.

On 20 July 2011, the Security Council discussed climate change and its possible security implications.
El 20 de julio de 2011, el Consejo de Seguridad examinó el cambio climático y sus posibles consecuencias para la seguridad.

The report of the Secretary-General on climate change and its possible security implications identified several channels through which climate change could threaten international peace and security..
En su informe sobre el cambio climático y sus posibles repercusiones para la seguridad, el Secretario General señalaba varias vías por las cuales el cambio climático podría amenazar la paz y la seguridad internacionales.

It is in that light that my delegation welcomes the adoption by consensus of the resolution entitled"Climate change and its possible security implications.
Teniendo esto en cuenta, mi delegación acoge con beneplácito la aprobación por consenso de la resolución titulada"El cambio climático y sus posibles repercusiones para la seguridad.

We have taken note of the report of the Secretary-General on climate change and its possible security implications(A/64/350). It contains elements that we will study with the necessary care.
Hemos tornado nota del informe del Secretario General sobre el cambio climático y sus posibles repercusiones para la seguridad(A/64/350), que contiene elementos que evaluaremos con el debido detenimiento.

They also undertook to continue to work in the region in support of General Assembly resolution 63/281 on climate change and its possible security implications.
También se comprometieron a seguir trabajando en la región en apoyo de la resolución 63/281 de la Asamblea General sobre el cambio climático y sus posibles consecuencias para la seguridad.

As the Secretary-General's report on climate change and its possible security implications(A/64/350) had pointed out, the melting of glaciers and the reduction of snow cover would increase in the twenty-first century and would lead to water shortages and a reduction of hydroelectric potential.
Como señala el informe del Secretario General sobre el cambio climático y sus posibles repercusiones para la seguridad(A/64/350), el derretimiento de los glaciares y la reducción de la capa de nieve se incrementarán en el siglo XXI y provocarán escasez de agua y una reducción del potencial hidroeléctrico.

Secondly, any analysis of climate change and its impacts, including possible security implications, must grapple with uncertainty.
En segundo lugar, cualquier análisis del cambio climático y sus efectos, incluidas las posibles repercusiones para la seguridad, debe lidiar con la incertidumbre.

The consensus adoption of resolution 63/281, sponsored by nearly 90 countries, signals the importance that the international community attaches to climate change and its possible security implications.
La aprobación por consenso de la resolución 63/281, patrocinada por casi 90 países, señala la importancia que la comunidad internacional concede al cambio climático y sus posibles repercusiones para la seguridad.

The Committee would also have before it the report of the Secretary-General on climate change and its possible security implications, which showed sustainable development to be the most effective threat minimizer and especially important for strengthening adaptive capacity in the most vulnerable countries.
La Comisión también tendrá ante si el informe del Secretario General sobre el cambio climático y sus posibles repercusiones para la seguridad, que muestra que el desarrollo sostenible constituye el reductor de amenazas más eficaz y es especialmente importante para aumentar la capacidad de adaptación de los países más vulnerables.

My delegation also would like to thank the Secretary-General for his comprehensive report on climate change and its possible security implications, contained in document A/64/350.
Mi delegación quiere también agradecer al Secretario General su detallado informe sobre el cambio climático y sus posibles repercusiones para la seguridad, publicado con la signatura A/64/350.

Canada welcomed the adoption of resolution 63/281, on climate change and its possible security implications, in June 2009, and we welcome the calls for relevant United Nations bodies to intensify their efforts in considering the possible security implications of climate change.
El Canadá celebró la aprobación de la resolución 63/281, relativa al cambio climático y sus posibles repercusiones para la seguridad, en junio de 2009, y acogemos positivamente los llamamientos a los órganos pertinentes de las Naciones Unidas para que incrementen los esfuerzos encaminados a examinar las posibles consecuencias del cambio climático para la seguridad..

For that reason, the Pacific SIDS introduced and this body unanimously adopted resolution 63/281 on climate change and its possible security implications.
Por ello, los pequeños Estados insulares en desarrollo presentaron la resolución 63/281, relativa al cambio climático y a sus posibles implicaciones para la seguridad, y este órgano la aprobó por unanimidad.

Turning to the issue of climate change and its possible security implications, the United States was pleased to join the list of sponsors of General Assembly resolution 63/281, on climate change and its possible security implications, of June 2009 and to support its original proponents, namely the Pacific small island developing States.
Con respecto a la cuestión del cambio climático y sus posibles repercusiones para la seguridad, los Estados Unidos tuvieron el placer de sumarse a la lista de patrocinadores de la resolución 63/281 de la Asamblea General, relativa al cambio climático y sus posibles repercusiones para la seguridad, que se aprobó en junio de 2009, y de apoyar a sus proponentes originales, es decir, los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico.

A/64/350 Item 114 of the provisional agenda-- Follow-up to the outcome of the Millennium Summit-- Climate change and its possible security implications-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/64/350 Tema 114 del programa provisional- Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio- El cambio climático y sus posibles repercusiones para la seguridad- Informe del Secretario General A C E F I R.

Climate change must be further mainstreamed into the work of the whole United Nations system, with a view to supporting efforts to help the transition to low-carbon economies consistent with sustainable development, to strengthen countries' adaptation and resilience in the face of climate change, and to minimize the possible security implications.
La cuestión de el cambio climático debe integrar se aún mas en la labor de el sistema de las Naciones Unidas en su conjunto, con miras a apoyar los esfuerzos para contribuir a la transición a las economías con bajas emisiones de carbono de manera compatible con el desarrollo sostenible, fortalecer la adaptación y la flexibilidad de los países ante el cambio climático y minimizar las posibles consecuencias para la seguridad.

This link was recognized in General Assembly resolution 63/287 and clearly established in the report of the Secretary-General on climate change and its possible security implications, as well as in numerous other highly regarded academic and governmental publications.
La vinculación entre ambos factores fue reconocida en la resolución 63/281 de la Asamblea General y se estableció claramente en el informe del Secretario General sobre el cambio climático y sus posibles repercusiones para la seguridad, así como en numerosas publicaciones académicas y gubernamentales de prestigio.

Mr. Pita(Tuvalu): Today has special meaning for the Pacific small island developing States(SIDS) and for Tuvalu, as it is the first time in the history of the United Nations that this body has considered a resolution on climate change and its possible security implications.
Sr. Pita(Tuvalu)(habla en inglés): El día de hoy tiene un significado especial para los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico y para Tuvalu en particular, puesto que esta es la primera vez en la historia de las Naciones Unidas que este órgano examina una resolución sobre el cambio climático y sus posibles consecuencias para la seguridad.

As the security implications of climate change are clearly of a global nature, affecting developed and developing countries alike, the European Union believes that, by adopting the resolution on climate change and its possible security implications, the United Nations membership has made a first important step towards considering and addressing security risks related to climate change.
Como es evidente que las consecuencias de el cambio climático para la seguridad son de carácter mundial y afectan a los países desarrollados y a los países en desarrollo por igual, la Unión Europea considera que, a el aprobar la resolución sobre el cambio climático y sus posibles repercusiones para la seguridad, los Miembros de las Naciones Unidas han dado un primer paso importante con el fin de examinar y enfrentar los riesgos que plantea el cambio climático para la seguridad..

Our particular gratitude goes to our fellow sponsors, and to Indonesia, which helped find a compromise text that will advance the international discussions on the matter of climate change and its possible security implications.
Nuestro especial agradecimiento va dirigido a los demás patrocinadores, así como a Indonesia, que ayudó a elaborar un texto de transacción en el que se fomentarán las deliberaciones internacionales respecto del cambio climático y sus posibles repercusiones para la seguridad.

More broadly, CEB highlighted the health implications of climate change and its possible security implications see also A/64/350.
De manera más general, la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación subrayó las consecuencias del cambio climático para la salud y sus posibles consecuencias para la seguridad véase también A/64/350.

Allow me to begin my remarks today by thanking members of the General Assembly for their positive action this past June in adopting resolution 63/281, on climate change and its possible security implications.
Permítaseme iniciar mi intervención de hoy dando las gracias a los miembros de la Asamblea General por su positiva decisión del pasado mes de junio de aprobar la resolución 63/281, sobre el cambio climático y sus posibles repercusiones para la seguridad.

Shortly thereafter, the General Assembly, in its resolution 63/281, invited the relevant organs of the United Nations, as appropriate and within their respective mandates, to intensify their efforts in considering and addressing climate change, including its possible security implications, and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report to the Assembly on the possible security implications of climate change.
Poco después, en su resolución 63/281, la Asamblea General invitó a todos los órganos competentes de las Naciones Unidas a que, según procediera y en el marco de sus respectivos mandatos, intensificaran sus esfuerzos para examinar el cambio climático, incluidas sus posibles repercusiones para la seguridad, y hacerle frente, y pidió a el Secretario General que le presentara un informe amplio relativo a las posibles repercusiones de el cambio climático para la seguridad..

The voices of the most vulnerable were also heard here nearly one year ago when, on 3 June 2009, the General Assembly unanimously adopted resolution 63/281, entitled"Climate change and its possible security implications.
También se escucharon aquí las voces de los más vulnerables hace prácticamente un año cuando, el 3 de junio de 2009, la Asamblea General aprobó por unanimidad la resolución 63/281, titulada"El cambio climático y sus posibles repercusiones para la seguridad.

The General Assembly, in its consensus resolution 63/281, invited the relevant bodies of the United Nations to intensify their efforts in considering and addressing climate change, including its possible security implications.
La Asamblea General, en su resolución 63/281, aprobada por consenso, invitaba a los órganos pertinentes de las Naciones Unidas a redoblar sus esfuerzos para examinar y abordar el cambio climático, en particular sus posibles repercusiones para la seguridad.

The States members of CARICOM, in solidarity with the group of Pacific small island developing States(SIDS) Group joined as sponsors of draft resolution A/63/L.8/Rev.1, on climate change and its possible security implications.
Los Estados miembros de la CARICOM, en solidaridad con el grupo de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico, se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución A/63/L.8/Rev.1, relativo al cambio climático y sus posibles repercusiones para la seguridad.

Mr. Vunibobo(Fiji): Fiji welcomes this opportunity to make this statement after the adoption of resolution 63/281, submitted by the Pacific small island developing States(SIDS), on climate change and its possible security implications.
Sr. Vunibobo(Fiji)(habla en inglés): Fiji aprovecha esta oportunidad para formular una declaración tras la aprobación de la resolución 63/281, relativa al cambio climático y sus posibles repercusiones para la seguridad, presentada por los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Climate change and its possible security implication.
El cambio climático y sus posibles repercusiones para la seguridad.