What is the translation of " POSSIBLE TO INVOKE " in Spanish?

• posible invocar

Examples of using Possible to invoke in English and their translations into Spanish

It is not possible to invoke peace and despise life.
No se puede invocar la paz y despreciar la vida.

It would seem that in such a situation it is still possible to invoke immunity.
Todo parece indicar que, en tales circunstancias, sigue siendo posible invocar la inmunidad.

It was not possible to invoke peace and despise life.
No es posible invocar la paz y desdeñar la vida.

It had also increased the number of grounds of discrimination that it was possible to invoke from 5 to 12.
Además, la Ley lleva de 5 a 12 el número de motivos de discriminación que pueden invocarse.

Possible to invoke the Convention in any court of law.
La Convención puede ser invocada ante cualquier jurisdicción.

After assignment of a code number it is no longer possible to invoke this step and change the code number.
Después de asignar un código ya no es posible acceder a este paso y cambiar el código numérico.

It is thus not possible to invoke article 14, paragraph 5, of the Covenant as the basis for either an appeal in cassation or an application for amparo.
Por tanto, es imposible invocar como motivo de recurso el artículo 14, párrafo 5, del Pacto, tanto en el recurso de casación como en el recurso de amparo.

Since Argentina appeared to apply the monistic system, it would no doubt be possible to invoke the Convention directly in court.
Dado que la Argentina parece aplicar el sistema monista, sin duda se debe poder invocar directamente la Convención ante los tribunales.

It is therefore not possible to invoke any legal basis to justify his deprivation of liberty.
Por consiguiente, no es posible invocar ninguna disposición legal para justificar su privación de libertad.

The original intention was to issue a Decree under which it would not have been possible to invoke lists that had been drafted earlier than in 1875.
El objetivo era establecer otras disposiciones mediante decreto, con arreglo a los cuales no se pudieran invocar las inscripciones anteriores a 1875.

It was possible to invoke the Charter of Fundamental Rights and Freedoms for gender equality issues in employment, promotion, and the termination of work contracts.
Es posible invocar la Carta para las cuestiones referidas a la igualdad entre los sexos en materia de contratación, promoción y denuncia de los contratos de trabajo.

Principles relating to the best interests of the child and prohibition of discrimination in relation to children should be incorporated into domestic law, and it should be possible to invoke them before the courts.
Deben incorporarse al derecho interno los principios relacionados con el interés primario del niño y la prohibición de la discriminación contra la infancia, y debe ser posible invocar esos principios ante los tribunales.

They bind all powers and it is possible to invoke them directly Articles 63 to 82 of the Macao Civil Code.
Son vinculantes para todos los poderes y es posible invocarlos directamente artículos 63 a 82 del Código Civil de Macao.

Principles relating to the best interests of the child and the prohibition of discrimination in relation to children should be incorporated into domestic law, and it should be possible to invoke them before the courts.
Deben incorporarse en la legislación nacional los principios relativos al interés superior del niño y la prohibición de la discriminación en relación con la infancia, y debería ser posible invocar estos principios ante los tribunales.

Therefore, it may be possible to invoke national security issues as a justification to limit certain rights under Article 6 of the ECHR.
Por lo tanto, puede ser posible invocar fundamentos de seguridad nacional como justificación para limitar determinados derechos establecidos en el artículo 6 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.

With regard to the compliance of domestic legislation with the Convention, the Convention had to a large extent been integrated into the Thai Constitution, but it was not possible to invoke its provisions directly before the courts.
En cuanto a la conformidad de la legislación nacional con la Convención, si bien ésta se ha integrado en gran medida en la Constitución de Tailandia, no es posible invocar las disposiciones de la Convención directamente ante los tribunales.

In theory, however, it is not possible to invoke the legal status of a migrant to deprive him/her of the basic rights stated in the Universal Declaration of Human Rights of 1948.
Sin embargo, y en teoría, no es posible invocar el estatus jurídico del migrante para privarle de aquellos derechos esenciales que emanan de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948.

But, the problem that we want to stress is that, within the framework of procedures for interception and return designed and implemented by European authorities, it is not possible to invoke the right of asylum and to request the initiation of a proceeding to analyze the request.
Pero el problema que nos interesa resaltar es que, en el marco de esos procedimientos de interceptación y devolución diseñados y ejecutados por autoridades europeas, no sería posible invocar el derecho de asilo y solicitar que se inicie un procedimiento para analizar esa petición.

The reporting State should clarify whether it was possible to invoke article 4.1 of the Convention in order to establish the legal grounds for the applicability of temporary special measures.
El Estado informante debería clarificar si es posible invocar el artículo 4.1 de la Convención a fin de establecer los fundamentos jurídicos para la aplicación de medidas especiales de carácter temporal.

Views were expressed, therefore, that it did not seem far-fetched to propose that the Court should be established under the Charter, as part of the package of proposed reforms, and that it would be possible to invoke Article 109 and to convene a general conference for the purpose of reviewing the Charter.
Se opinó, por lo tanto, que no parecía descabellado proponer que la Corte se estableciera en virtud de la Carta, en el marco de otras reformas propuestas, y que fuera posible invocar el Artículo 109 y convocar una conferencia general con el objeto de enmendar la Carta.

Besides, it is possible to invoke the Convention in a court of law or any tribunal, in addition to the constitutional provision, because international agreements binding on Namibia are self-executing.
Por otro lado, la Convención puede invocarse en cualquier juzgado o tribunal, además de la disposición constitucional, puesto que los acuerdos internacionales suscritos por Namibia son inmediatamente efectivos.

The independent expert summed it up in his second report when he stated that, when concentrating on extreme poverty, it should be possible to invoke the associated obligations more generally, with the dutybearers finding it difficult or improper to reject the appeals to the related obligation.
El Experto independiente lo resumió en su segundo informe cuando afirmó que, al concentrarse en la extrema pobreza, sería posible invocar las obligaciones correspondientes de forma más general, en que los titulares de las obligaciones encontrarían difícil o inapropiado rechazar la apelación a la obligación conexa.

It must be possible to invoke those articles in order to ensure the provision of physical and psychological rehabilitation for AIDS-infected children, possibly in the context of negligence, even if they had not been battered or ill-treated.
Debe ser posible apelar a estos artículos para garantizar una recuperación física y psicológica a los niños afectados por el SIDA, tal vez recurriendo a la noción de abandono, incluso aunque estos niños no hayan sufrido abusos ni malos tratos.

Noting with satisfaction Kuwait's accession to many international human rights instruments and that international treaties to which Kuwait was party had the same status as domestic law and were binding on all authorities, he asked whether it was also possible to invoke them before the courts.
Tras tomar nota con satisfacción de la adhesión de Kuwait a muchos instrumentos internacionales de derechos humanos y de que los tratados internacionales en los que el país es parte tienen el mismo rango que el derecho interno y son vinculantes para todas las autoridades, el orador pregunta si también es posible invocarlos ante los tribunales.

In other words, by concentrating on extreme poverty, it should be possible to invoke the associated obligations more generally, with the duty bearers finding it difficult or improper to reject the appeals to the related obligation.
Es decir, centrándose en la extrema pobreza, debería ser posible invocar más generalmente las obligaciones conexas, y para quienes tienen esas obligaciones sería más difícil o inapropiado rechazar las demandas conexas.

In particular, referring to the question of mutual judicial assistance dealt with in article 9 of the Convention, he welcomed the fact that under the agreements on mutual judicial assistance concluded by Morocco it was on no account possible to invoke the political nature of offences in order to refuse to cooperate at the judicial level.
Se congratula en particular, en lo que respecta a la cuestión del auxilio judicial mutuo a que se refiere el artículo 9 de la Convención, de que en los acuerdos de cooperación judicial concertados por Marruecos no sea en ningún caso posible invocar el hecho de que las infracciones son de carácter político para rehusar la colaboración en el plano judicial.

Given that it was not possible to invoke the provisions of the Covenant before domestic courts, he failed to understand how the State party complied with article 2 of the Covenant requiring States parties to give effect to the rights recognized in it.
Dado que no es posible invocar las disposiciones del Pacto ante los tribunales nacionales, el orador no comprende cómo cumple el Estado parte con el artículo 2 del Pacto, en el que se requiere a los Estados partes que hagan efectivos los derechos reconocidos en él.

The delegation should specify the activities carried out by the National Human Rights Commission to improve the situation of children, also indicating whether the Commission was independent, whether the judges, attorneys and other judicial staff in contact with children received specialized training in the rights of the child, whether it was possible to invoke directly the articles of the Convention before the courts, and if so, whether any such occurrences had been reported.
Convendría que la delegación indicara qué actividades realiza la Comisión de Derechos Humanos para mejorar la situación de los niños, si es un órgano independiente, si los magistrados, los abogados y demás personal judicial que están en contacto con niños reciben una formación especializada sobre los derechos del niño, si es posible invocar directamente los artículos de la Convención ante los tribunales y, en caso afirmativo, si ya ha sucedido así.

We need to discuss whether it is possible to invoke, as a ground for invalidating a unilateral act, the fact that the act was formulated in manifest violation of a provision of internal law that is of fundamental importance and concerns competence to conclude treaties.
Resulta necesario indagar acerca de si es posible alegar, como causa de nulidad de un acto unilateral, que el mismo haya sido formulado vulnerando manifiestamente una disposición de derecho interno que revista una importancia esencial y que se refiera a la competencia para celebrar tratados.

It should be possible to invoke those rights in the courts, which would necessitate inter alia a precise definition of the concepts of a legal asset and of victims and offenders, establishment of criteria for defining violations of economic, social and cultural rights and State promotion of the concept of the indivisibility of human rights.
Sería necesario que esos derechos pudieran ser invocados ante los tribunales, lo que requiere entre otras cosas una definición precisa de los conceptos de bien jurídico, la precisión de los sujetos pasivos y activos de las infracciones, la creación de tipologías relativas a las violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales, y la promoción, por los Estados, de la noción de indivisibilidad de los derechos humanos.

How to use "possible to invoke" in an English sentence

Possible to invoke a default playlist for new players?

But it’s not always possible to invoke an interference.

It is not possible to invoke an open constructed method.

Is it possible to invoke this program through LINK command?

Is it possible to invoke it from the command line?

It's also possible to invoke kexec without an option parameter.

It is still not possible to invoke the layout tool.

It was only possible to invoke an ASP.NET web service.

It is not possible to invoke an expression of type 'SpriteManager'.

How to use "posible invocar" in a Spanish sentence

A partir de ese momento ya no es posible invocar el Decreto 1777/1994.

¿Cómo es posible invocar a Dios como «Padre»?

No es posible invocar entonces una simple incompatibilidad de humor.

Tampoco es posible invocar en el análisis un supuesto sesgo sociológico.

Quisiera preguntarle si es posible invocar la Prescripción Adquisitiva en las sgtes.

Pero claro, en C++ no es posible invocar una interrupción de forma estándar.

' Más importante aún, ahora era posible invocar slimes con atributos.

es posible invocar y modificar los valores de las variables.

</li><li>Es posible invocar la consola de administración dentro de un tab de Eclipse.

Desde MATLAB, es posible invocar directamente código escrito en C, C++, Java y.