What is the translation of " POSSIBLE TO MAKE PROGRESS " in Spanish?

• posible avanzar
• posible progresar
• posible lograr progreso
• posible realizar progresos

Examples of using Possible to make progress in English and their translations into Spanish

It is possible to make progress in the implementation of the TPNs.
Es posible avanzar en la ejecución de las RPT.

This shows that with proper measures and determination, it is possible to make progress.
Esto demuestra que con las medidas y la decisión necesarias, es posible avanzar.

Do you think it's possible to make progress in research while adhering to ethical principles?
¿Piensa que es posible progresar en la investigación… y al mismo tiempo obedecer principios éticos?

But one of the underlying messages of this Workbook is that it is possible to make progress, even from unpromising starts.
Pero uno de los mensajes que se desprenden de este Manual es que es posible avanzar, incluso desde unos comienzos nada prometedores.

The index shows that it is possible to make progress on gender equity even within a context of widespread poverty.
El índice indica que es posible avanzar respecto de la igualdad entre los géneros aún dentro del contexto de la pobreza generalizada.

The events that have taken place to date demonstrate that it is indeed possible to make progress through peaceful negotiations.
Los acontecimientos que han tenido lugar hasta la fecha demuestran que realmente es posible lograr progreso mediante negociaciones pacíficas.

We hope that it will be possible to make progress on issues involved in coming years through the positive contributions by the States of the region concerned.
Esperamos que en los próximos años sea posible progresar sobre las cuestiones planteadas mediante contribuciones positivas de los Estados de la región interesada.

Survival, life in peace and security as well as the right to return are basic preconditions without which it will not be possible to make progress in Kosovo and Metohija.
La supervivencia, una vida en paz y seguridad y el derecho a regresar son condiciones previas básicas sin las cuales no será posible avanzar en Kosovo y Metohija.

In other cases, it might only be possible to make progress towards(but not meet) a global target by 2020.
En otros casos, tal vez sólo sea possible avanzar hacia una meta mundial para 2020 pero no alcanzarla.

Citing the need to mobilize additional resources to implement the intergovernmental strategic plan, he asked whether it was possible to make progress on that front.
Refiriéndose a la necesidad de movilizar recursos adicionales para la aplicación del plan estratégico intergubernamental, pregunta si es posible realizar progresos en ese frente.

As is unfortunately evident from the above account, it has not been possible to make progress towards an agreement on the Varosha/Nicosia International Airport package.
Como infortunadamente resulta evidente por la relación anterior, no ha sido posible lograr progreso alguno hacia la consecución de un acuerdo sobre el conjunto de medidas relativas a Varosha y el Aeropuerto Internacional de Nicosia.

Since it is indeed possible to make progress on the issues before the Commission, I believe that this body does not have the option of closing its current session by relegating those matters to unfinished business.
Como sí es posible avanzar en los temas que la Comisión tiene ante sí, creo que este órgano no tiene la opción de cerrar este período de sesiones relegando dichos temas a la lista de tareas incompletas.

With a reciprocal forward-looking approach from the Greek Cypriot side and demonstration of political will, we believe it is possible to make progress, even reach a comprehensive settlement by the end of the year.
Con una actitud recíproca orientada al futuro de la parte grecochipriota y demostrando voluntad política, creemos que es posible avanzar, e incluso llegar a una solución general antes de fin de año.

The final speaker on this point, who felt that it was possible to make progress in reforming and democratizing the process, suggested that doing so could open the door to newer and greater reforms within the Organization.
El último orador que intervino sobre esta cuestión consideraba que era posible avanzar en la reforma y democratización del proceso y dijo que esos avances podrían abrir la puerta a nuevas y mayores reformas dentro de la Organización.

The political will demonstrated thus far by the international community in its efforts towards that end confirmed that it was possible to make progress even in the most sensitive areas relating to trade.
La voluntad política demostrada hasta ahora por la comunidad internacional con ese fin confirma que es posible avanzar con determinación en áreas inherentes al comercio, incluso en las más delicadas.

Similarly, it has not so far been possible to make progress on the modest measures, repeatedly called for by the Council, aimed at reducing the confrontation between the two sides along the cease-fire lines.
De manera análoga, hasta el momento no ha sido posible avanzar en la aplicación de medidas de modesto alcance, medidas que el Consejo ha pedido en reiteradas ocasiones, encaminadas a reducir los enfrentamientos entre ambas partes a lo largo de las líneas de cesación del fuego.

Initiatives such as the ESTHER initiative-- Ensemble pour une solidarité thérapeutique hospitalière en rèseau-- taken by several European Union member countries have shown that it is possible to make progress in terms of sustainability.
Las iniciativas como la de ESTHER(Ensemble pour une solidarité thérapeutique hospitalière en rèseau), adoptada por varios Estados miembros de la Unión Europea, han demostrado que es posible progresar en términos de sostenibilidad.

As a third element, perhaps, I would like to stress the fact that it is possible to make progress, because we must not artificially exaggerate the opposition between the old and new forms of disarmament.
El tercer elemento que me gustaría destacar es el hecho de que es posible progresar, ya que no debemos aumentar artificialmente la oposición entre las formas de desarme antiguas y las nuevas.

New Zealand would be in favour of taking the debate forward by exploring in more detail particular areas highlighted by the work already done and, in the shorter term, it might be possible to make progress on issues related to the back end of the cycle.
Nueva Zelandia está a favor de dar nuevo impulso al debate mediante el estudio más detallado de determinados aspectos que han puesto de relieve los trabajos ya realizados y, a corto plazo, tal vez sea posible hacer adelantos en cuestiones relativas a la fase final del ciclo.

Mr. Kedzia, commenting that it was possible to make progress despite the structural challenges faced by the State party, reiterated requests by other Committee members for updated information on the planned reform of the judicial system.
El Sr. Kedzia observa que es posible lograr progresos a pesar de los desafíos estructurales a que hace frente el Estado parte, y se suma a los miembros del Comité que han pedido información actualizada sobre la reforma planeada del sistema judicial.

The SCO reaffirmed its readiness to cooperate more closely with the counter-terrorism bodies of the United Nations and was sure that by working together, it would be possible to make progress in the priority task of agreeing on the text of the draft convention.
La Organización reafirmó que estaba dispuesta a cooperar más estrechamente con los órganos de lucha contra el terrorismo de las Naciones Unidas, y está segura de que a través de la colaboración será posible avanzar en la tarea prioritaria de lograr un acuerdo sobre el texto del proyecto de convenio.

Since it has not been possible to make progress towards a complete nuclear disarmament, some countries have demanded nuclear-weapon non-use assurances against their territories(negative security) by nuclear- weapon states.
En la medida en la que no ha sido posible avanzar hacia un desarme nuclear completo, algunos países sin armas nucleares han venido exigiendo unas garantías de no utilización de armas nucleares contra sus territorios(seguridades negativas) por parte de las potencias nucleares.

While he acknowledged that the lack of agreement on the scope and definitions made discussion of the rest of the text complicated, he stressed that the uncertainties affected only a small number of articles and that it had been possible to make progress on a number of aspects.
A la vez que reconocía que la falta de acuerdo sobre el ámbito de aplicación y las definiciones complicaban el debate sobre el resto del texto, subrayó que esas incertidumbres sólo afectaban a un número limitado de artículos y que por eso había sido posible realizar progresos sobre diversos aspectos.

They proved that, through open dialogue and a constructive spirit of cooperation, it was possible to make progress on questions of disarmament, non-proliferation and arms limitation, within a multilateral framework, thus meeting the expectations of the international community.
También demuestran que, con un diálogo abierto y un espíritu de cooperación constructivo, es posible avanzar en las cuestiones del desarme, la no proliferación y la limitación de armamentos en un marco multilateral, y responder de esa forma a las expectativas de la comunidad internacional.

Through the mobilization of adequate resources and the strengthening of its mandate as the only body in the United Nations system devoted to research, training and information on gender equality, it would be possible to make progress under the basic strategies recommended in the Beijing Platform.
Mediante la movilización de recursos suficientes y el fortalecimiento de su mandato como único órgano del sistema de las Naciones Unidas dedicado a la investigación, capacitación e información sobre la igualdad de género, sería posible conseguir progresos en el marco de las estrategias básicas recomendadas en la Plataforma de Beijing.

My delegation hopes that the results of the visit will make it possible to make progress in implementing the Security Council resolutions, and that the Libyan authorities will continue their efforts to act in accordance with all their obligations in connection with both UTA flight 772 and Pan Am flight 103.
Mi delegación espera que los resultados de dicha visita permitan avanzar en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad y que las autoridades libias continúen sus esfuerzos por cumplir con todas sus obligaciones relacionadas tanto con el vuelo 772 de UTA como con el vuelo 103 de Pan Am.

India considers that the issues in this draft resolution have received wide-spread consideration in the international community and we hope that it will be possible to make progress on the issues involved in the coming years through positive contributions by the concerned States of the region.
La India estima que las cuestiones que se abordan en este proyecto de resolución han sido objeto de un amplio examen de la comunidad internacional y esperamos que se pueda avanzar sobre las cuestiones de que se trate en los próximos años por medio de contribuciones positivas de los Estados interesados de la región.

While recognizing that the absence of agreement on the scope of application and on definitions complicated the discussion on the rest of the text, he pointed out that those uncertainties affected only a limited number of articles and that it had thus been possible to make progress on various aspects. He singled out in that context articles 3, 4, 5, 9 and 21.
Aunque reconoció que la falta de acuerdo sobre el ámbito de aplicación y las definiciones complicaba las deliberaciones sobre el resto del texto, señaló que esa incertidumbre sólo afectaba a un reducido número de artículos, por lo que había sido posible progresar en varios aspectos, en especial en lo relativo a los artículos 3, 4, 5, 9 y 21.

The Ambassadors of Mexico and Canada have already referred to the“Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials”, to which my country is a party and which shows that it is possible to make progress in moulding a common legal framework, albeit for the moment covering only one hemisphere, to deal with this problem.
Ya los Embajadores de México y Canadá hicieron mención a la"Convención interamericana contra la fabricación y el tráfico ilícito de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados", de la cual mi país es Parte, y que demuestra que es posible avanzar en la conformación de un marco jurídico común aunque por ahora hemisférico, para enfrentar este problema.