What is the translation of " POST-RETURN " in Spanish?

• después del retorno
• después de la devolución
• posterior a la repatriación

Examples of using Post-return in English and their translations into Spanish

Steps taken to guarantee effective post-return monitoring arrangements;
Las medidas adoptadas para garantizar acuerdos de supervisión eficaces después del retorno;

Post-return timeline, chronology of events on the Island after Ajira Airways Flight 316 lands.
Posregreso: Cronología de los eventos que ocurren en la Isla después del vuelo 316.

Steps taken to guarantee effective post-return monitoring arrangements;
Las medidas adoptadas para garantizar mecanismos efectivos de vigilancia aplicables tras el regreso;

All post-return torture claims by Sri Lankans had been found credible upon second review and their asylum status afforded them benefits such as housing and education.
En un segundo examen se ha determinado que todas las denuncias de tortura de nacionales de Sri Lanka posteriores al retorno son fiables y su condición de asilados les permite recibir prestaciones como las de vivienda y educación.

Steps taken to guarantee effective post-return monitoring arrangements;
Las medidas tomadas para que haya medios eficaces de seguimiento después de la devolución;

Post-return monitoring mechanisms are no guarantee against torture- even the best monitoring mechanisms(e.g. ICRC and CPT) are not"watertight" safeguards against torture;
Los mecanismos de supervisión después del retorno no son ninguna garantía contra la tortura-incluso los mejores mecanismos(por ejemplo, el Comité Internacional de la Cruz Roja o el Comité Europeo para la Prevención de la Tortura) no son salvaguardias inquebrantables contra la tortura;

This includes various forms of pre-departure to post-return assistance to migrants.
Ello comprende la prestación de diversas formas de asistencia a los migrantes, antes de su partida y consecutiva a su retorno.

Post-return monitoring reports point to a number of potentially destabilizing recovery issues, particularly concerning housing conditions and land and property.
Los informes de vigilancia de la situación posterior a los retornos señalan diversos problemas de recuperación que pueden tener efectos desestabilizadores, en particular en relación con las condiciones de vivienda y las tierras y los bienes.

Steps taken to guarantee effective post-return monitoring arrangements;
Las medidas adoptadas para garantizar la aplicación de normas de supervisión eficaces después de la devolución;

Insufficient information is provided in relation to investigations into all allegations of violation of article 3 of the Convention, remedies provided to victims and measures taken to guarantee effective post-return monitoring arrangements.
Resulta insuficiente la información sobre las investigaciones de supuestas violaciones del artículo 3 de la Convención, las vías de recurso de las víctimas y las medidas adoptadas para garantizar unas disposiciones de seguimiento eficaces después del retorno.

Steps taken to guarantee effective post-return monitoring arrangements;
Las medidas adoptadas para garantizar la existencia de arreglos de vigilancia eficaces después de la devolución;

Post-return monitoring and transparency By 2022, develop national mechanisms for effective, transparent and independent monitoring of the post-return situation of those returned, ensuring participatory verification of the well-being, reintegration and rights of returnees.
Supervisión post-retorno y transparencia Para 2022, desarrollar mecanismos, a escala nacional, para una supervisión efectiva, transparente e independiente de la situación de los retornados, asegurando una comprobación participativa de su bienestar, de su reintegración y de sus derechos.

If so, please provide details. What post-return monitoring mechanisms have been put in place? paras. 43-47.
De ser así, sírvanse facilitar información detallada.¿Qué mecanismos de observación posterior al retorno se han creado? párrs. 43 a 47.

Advocating for the adoption of an integrated approach to return, including post-return reintegration assistance, and.
Abogar por la adopción de enfoques integrales respecto del retorno voluntario, incluida la asistencia para la integración posterior al retorno; y.

Even when post-return monitoring accompanies assurances, States that reportedly practise torture have generally restricted access to outside persons, particularly independent doctors and lawyers who are often best able to determine whether abuse has taken place.
Incluso cuando las garantías van acompañadas de una vigilancia posterior a la devolución, los Estados que presuntamente practican la tortura han limitado en general el acceso a los extranjeros, en particular a médicos y abogados independientes, que suelen ser los más aptos para determinar si han ocurrido abusos.

This field presence enables UNHCR to monitor post-return living conditions closely and to facilitate rapid response.
Esta presencia sobre el terreno permite que el ACNUR vigile de cerca las condiciones de vida después del retorno y facilita una pronta respuesta.

Please provide detailed information on what the State party's requirements are for such assurances and whether there are post-return monitoring mechanisms.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre cuáles son los requisitos del Estado parte en relación con esas garantías y si existen mecanismos de control posteriores a la devolución.

The need to provide assistance during the post-return and reintegration periods was also underscored.
Se puso de relieve también la necesidad de prestar asistencia durante el período posterior a la repatriación y el de reinserción.

Also, please provide detailed information on what the State party's requirements are for such assurances and whether there are post-return monitoring mechanisms.
Además, sírvanse proporcionar información detallada sobre los requisitos que establece el Estado parte con respecto a esas garantías y si hay mecanismos de seguimiento después de la devolución.

Whether HKSAR makes use of diplomatic assurances and in what context, and whether post-return monitoring mechanisms are in place to assess what happens to any such returned persons.
Si la RAEHK utiliza las garantías diplomáticas y en qué contexto, y si hay mecanismos de vigilancia posteriores al retorno, para determinar lo que sucede a esas personas cuando regresan.

Please also indicate procedures for obtaining such assurances, and any judicial mechanisms for review as well as effective post-return monitoring mechanisms.
Sírvanse indicar también los procedimientos utilizados para obtener esas garantías y los mecanismos judiciales que existan para la revisión, así como los mecanismos efectivos de seguimiento con posterioridad a la devolución.

Activities will include: counselling of returnees on housing, education and health; professional orientation and post-return training; capacity-building to enhance service provision and local development in the communities of reintegration.
Las actividades comprenderán: asesoramiento de los retornantes en materia de vivienda, educación y salud; orientación profesional y capacitación posretorno; fortalecimiento institucional para fomentar el suministro de servicios y el desarrollo local en las comunidades de reintegración.

Please include detailed information on what the State party's requirements are for such assurances and which post-return monitoring mechanisms have been adopted.
Incluyan información pormenorizada sobre los requisitos que aplica el Estado parte para aceptar esas garantías y los mecanismos que ha adoptado para vigilar la situación después del regreso.

The Committee also regrets the absence of information on diplomatic assurances and any post-return monitoring procedure established for such cases art. 3.
También lamenta la falta de información sobre las garantías diplomáticas y sobre cualquier procedimiento de seguimiento posterior al retorno establecido para esos casos art. 3.

Please provide detailed information on what the State party's requirements are for such assurances and which post-return monitoring mechanisms have been adopted.
Sírvanse facilitar información detallada sobre cuál es el contenido de esas garantías y sobre los mecanismos que se han adoptado para el seguimiento después de la devolución.

If so, please provide information about such assurances or guarantees and what post-return monitoring mechanisms has the State party undertaken in such cases.
De ser así, sírvanse proporcionar información acerca de esas seguridades o garantías y de los mecanismos de vigilancia después del retorno que haya establecido el Estado parte en esos casos.

Under those treaties, has extradition ever been denied on grounds that a persons would be in danger of being subject to torture if extradite to the requesting State? What post-return monitoring mechanisms have been put in place?
En el marco de esos tratados,¿se ha rechazado alguna solicitud de extradición fundándose en el hecho de que las personas podrían estar en peligro de ser sometidas a tortura si se las extraditara al Estado solicitante?¿Qué mecanismos de vigilancia posteriores al retorno se han establecido?

Some have suggested that diplomatic assurances could work if effective post-return monitoring mechanisms are in place.
Algunos han indicado que las seguridades diplomáticas podían funcionar si se establecieran mecanismos de vigilancia eficaces después de la repatriación.

Others, like Spain and Colombia, have expanded their temporary labour migration agreements to include elements that encourage circularity and higher development impacts back home, such as pre- and post-return orientation and training for business start-ups.
Otros como España y Colombia, han extendido sus acuerdos de migración laboral temporal para incluir elementos que estimulen la circularidad y los impactos en el desarrollo más elevados en el país de origen, como p.ej. orientación antes y después del retorno y formación para montar un negocio.

It should also establish and apply well-defined procedures for eliciting diplomatic assurances, together with appropriate judicial oversight mechanisms and effective post-return monitoring arrangements for use in the event of refoulement.
Además, debe establecer y aplicar procedimientos bien definidos para obtener esas seguridades diplomáticas, mecanismos judiciales apropiados de control y dispositivos eficaces de seguimiento en caso de devolución.

How to use "post-return" in an English sentence

back gets credit post return policy.

Description Post return for August 1851 cont.

Codes will be activated post return period expired(10-Days).

Will the Royal Post return with this update?

The post return speed may also be important.

Washington Post return users since switch to AMP.

After Dinner post return back to the hotel.

Canada Post Return Label will be issued to you.

Previous Post Return to eBay for final fundraising effort!

Next post Return of the Great British Bake Off!

How to use "después del retorno, después de la devolución" in a Spanish sentence

La señal de activación de la alarma se transmite de forma síncrona después del retorno del agua.

Esto, por supuesto, sólo podrá ocurrir después del retorno de Jesús.

Paul Celan escribió este poema en 1945, poco después del retorno de un campo de trabajos forzados.

La primera actuación después del retorno de Luca fue en Agosto en el Auditorio Bs.

Un día después del retorno ya estaba trabajando con Mateo, Buscaglia y Pippo.

Apenas un mes después de la devolución en 1947, Ettore Bugatti murió, liquidando toda posibilidad de volver a las gloriosas épocas de antaño.

La fecha de vencimiento del pasaporte debe ser no antes de 6 meses después de la devolución prevista.

Después del retorno de Morgoth a la Tierra Media se convirtió en su principal fortaleza.

Simeone le contestó a Cristiano después de la devolución de gestos 13 de marzo de 2019 · 13:31 hs.

** Equipos están sujetos después del retorno a una evaluación técnica con el fin de diagnosticar cualquier anormalidad.