What is the translation of " PRACTICAL BASIS " in Spanish?

• base práctica
• fundamento práctico

Examples of using Practical basis in English and their translations into Spanish

I just wanted to reduce the whole thing to a practical basis.
Tan solo quería limitarlo todo a una base práctica.

This provided a practical basis for the subsequent discussions.
Esta experiencia proporcionó una base práctica para los debates posteriores.

The Centre does not engage in clinical activities, but it is required to have a practical basis for its activities.
El Centro no lleva a cabo actividades clínicas pero está obligado a tener una base práctica para la realización de su labor.

These may well provide a practical basis on which to construct a regime.
Esto tal vez provea una base práctica sobre la cual construir el régimen.

The conceptual framework as set out in Chapter 3 will be elaborated further to serve as a practical basis for the evaluation.
Marco científi co y económico: el marco conceptual esbozado en el capítulo 3 se desarrollará en mayor profundidad para que pueda ser utilizado como base práctica para las evaluaciones.

Provide a practical basis for legislation that would be capable of continuing in force after 1997.
Constituyen una base práctica para la legislación que podría mantenerse en vigor a partir de 1997.

In fact, alternative forms of energy are being used on a practical basis by Cypriots for their daily needs.
De hecho, se están utilizando, sobre una base práctica, formas alternativas de energía para atender a las necesidades diarias.

These directives could serve as the practical basis for a comprehensive attempt to deal with allegations of extrajudicial executions attributed to the security forces.
Estas directivas podrían servir de base práctica para abordar las quejas sobre ejecuciones extrajudiciales atribuidas a la fuerza pública de manera integral.

Substantial discussions were under way on technical preventive measures for munitions, and the McCormack report provided a practical basis for further work.
Se están realizando debates sustanciales sobre medidas preventivas técnicas respecto de las municiones, y el informe McCormack es una base práctica para la continuación de los trabajos.

We fully subscribe to the Hague Code of Conduct as a practical basis for building global norms concerning ballistic-missile-related activities.
Nos adherimos plenamente al Código de Conducta de La Haya como base práctica para crear normas mundiales sobre actividades relacionadas con los misiles balísticos.

The couple never had children; Lewis's past experience, combined with the irregularity of his income and devotion to his work probably provided a practical basis for the couple's childlessness.
La pareja nunca tuvo hijos; La experiencia pasada de Lewis, combinada con la irregularidad de sus ingresos y la dedicación a su trabajo, probablemente proporcionaron una base práctica para la falta de hijos de la pareja.

The Secretariat depended on the Committee to provide the practical basis and resources that enabled the United Nations to carry out its vital work around the world.
La Secretaría depende de la Comisión para que le proporcione la base práctica y los recursos que permiten a las Naciones Unidas desempeñar su vital labor en el mundo.

Thus, predictions about the impact of climate change on human mobility contain many uncertainties and assumptions, and are too general to serve as a practical basis for programmes and projects.
Así pues, las predicciones relativas a los efectos del cambio climático en la movilidad de las personas encierran muchas incertidumbres e hipótesis, y son demasiado generales como para servir de base práctica para la elaboración de programas y proyectos.

Nevertheless, given the absence of any practical basis for a common approach, there was no reason to press on with work on mines other than anti-personnel mines in the CCW framework.
Con todo, dada la ausencia total de una base práctica para llegar a un enfoque común, no hay motivos para seguir adelante con el trabajo relativo a las minas distintas de las minas antipersonal en el marco de la Convención sobre ciertas armas convencionales.

In addition, the annual progress report should place greater emphasis on results, performances and analyses, in order to assess, on a practical basis, the progress achieved by least developed countries and their development partners.
Además, el informe anual sobre los progresos realizados debe hacer más hincapié en los resultados, la ejecución y los análisis a fin de evaluar de manera práctica los progresos realizados por los países menos adelantados y sus colaboradores para el desarrollo.

They have often served as a practical basis for contributing to peaceful voting, and have also helped to develop confidence in the democratic process as a mechanism for implementing representative government and effecting peaceful change.
Han servido con frecuencia como base práctica para contribuir a una votación pacífica y han ayudado también a desarrollar la confianza en el proceso democrático como mecanismo para establecer un gobierno representativo y efectuar un cambio pacífico.

Indeed, following further consultation with my capital, we consider that WP.565 might form a practical basis for future work, and an increased tempo of meetings may be useful if we have a clear goal at the end.
De hecho, después de nuevas consultas con mi capital, consideramos que el documento WP.565 podría constituir una base práctica para la labor futura, y que un ritmo más intenso de las sesiones podría ser útil si tenemos un objetivo claro al final.

The methodology identified in the working paper submitted by the Russian Federation to the Legal Subcommittee at its thirty-seventh session(A/AC.105/698, annex II) could serve as a practical basis for such an approach.
La metodología definida en el documento de trabajo presentado por la Federación de Rusia a la Subcomisión de Asuntos Jurídicos en su 37º período de sesiones(A/AC.105/698, anexo II) podía servir de base práctica para adoptar ese enfoque.

The conclusion of a legal arrangement between MINUSTAH and the Haitian authorities, which clarifies the practical basis for collaboration with the Haitian National Police, can promote effectiveness in reform, as well as in operations.
La concertación de un acuerdo jurídico entre la MINUSTAH y las autoridades haitianas en que se definan los fundamentos prácticos de colaboración con la Policía Nacional de Haití puede promover la eficacia tanto de la reforma como de las operaciones.

It also reflects her belief that full commitment to the promotion and protection of human rights and full respect for humanitarian and refugee law is an obligation erga omnes as well as a practical basis for effective action against terrorism.
Refleja también su creencia de que el compromiso pleno con la promoción y protección de los derechos humanos y el pleno respeto del derecho humanitario de los refugiados es una obligación erga omnes, así como un fundamento práctico para las medidas eficaces contra el terrorismo.

The Government of Lebanon has already accepted the provisional definition as a reasonable and practical basis for removing one of the obstacles standing in the way of the establishment of a permanent ceasefire between Lebanon and Israel.
El Gobierno del Líbano ya ha aceptado la definición provisional como una base práctica y razonable para la eliminación de uno de los obstáculos que se interponen en el camino del establecimiento de una cesación del fuego permanente entre el Líbano e Israel.

The view was expressed that States should continue to operate under the current framework, which was functioning well, until such time as there was a demonstrated need and a practical basis for developing a definition or delimitation of outer space.
Se expresó el parecer de que los Estados deberían seguir obrando con arreglo al marco vigente, que estaba funcionando bien, hasta tanto surgiese la necesidad patente y el fundamento práctico para elaborar una definición o delimitación del espacio ultraterrestre.

By the end of the session, participants should feel that they have a practical basis on which to move forward with their own initiatives and link with others in order to share knowledge and experience, and initiate action.
Al final del período de sesiones los participantes observarán que poseen una base práctica a partir de la que avanzar con sus propias iniciativas y tomar contacto con otros interesados con el fin de compartir conocimientos y experiencias, e iniciar la aplicación de medidas.

The view was expressed that States should continue to operate under the current framework, which functioned well, until such time as there was a demonstrated need and a practical basis for developing a definition or delimitation of outer space.
Se expresó la opinión de que los Estados deberían seguir obrando con arreglo al marco vigente, que funcionaba bien, hasta que se demostrase la necesidad de definir o delimitar el espacio ultraterrestre y existiese un fundamento práctico para hacerlo.

Because domestic procedures and guidelines do provide a practical basis under which the UK can and does entertain requests that cases pending in foreign jurisdictions be prosecuted in the UK, the review concludes that the UK complies with Article 47 of the Convention.
Habida cuenta de que los procedimientos y las directrices internas aportan un fundamento práctico en virtud del cual el Reino Unido puede aceptar solicitudes de causas pendientes en jurisdicciones extranjeras, y de hecho lo hace, para que sean tramitados en el Reino Unido, el examen concluye que el Reino Unido cumple lo establecido en el artículo 47 de la Convención.

The view was expressed that States should continue to operate under the current framework, which functioned well, until such time as there was a demonstrated need and a practical basis for developing a definition or delimitation of outer space.
Se expresó el parecer de que los Estados debían seguir actuando dentro del marco vigente, que funcionaba bien, hasta el momento en que se demostrara la necesidad de formular una definición o delimitación del espacio ultraterrestre y una base práctica para hacerlo.

Through improved information-sharing and enhanced operational readiness, the PSI has created the practical basis for cooperation among States in disrupting the trade in weapons of mass destruction, delivery systems, and related materials.
Gracias a un mejor intercambio de información y una mayor disponibilidad operacional, la ISP ha establecido la base práctica para la cooperación entre los Estados con el fin de desbaratar el comercio de armas de destrucción masiva, sus vehículos portadores y los materiales conexos.

Hence, the Government of the Democratic People's Republic of Korea proposed on 28 April 1994 to establish a new peace arrangement as an immediate step towards preventing arms build-up and recurrence of war and guaranteeing stable peace and security on a practical basis in Korea.
Así las cosas, el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea propuso el 28 de abril de 1994 que se estableciera un nuevo acuerdo de paz como medida inmediata para impedir la acumulación de armamentos y el estallido de una nueva guerra y garantizar en forma práctica y estable la paz y la seguridad en Corea.

The view was expressed that there was no need to seek a legal definition or delimitation of outer space and that States should continue to operate under the current framework, which presented no practical difficulties, until such time as there was a demonstrated need and a practical basis for developing a definition or delimitation of outer space.
Se opinó que no era necesario buscar una definición o delimitación jurídica del espacio ultraterrestre, y que los Estados debían seguir obrando con arreglo al marco vigente, que no planteaba dificultades prácticas, hasta que se demostrase la necesidad de definir o delimitar el espacio ultraterrestre y existiese un fundamento práctico para hacerlo.

Although the Ivorian parties have failed to meet the election deadline for the second time, the successful launching of the initial phases of the PNDDR, the identification of the population and the restoration of state authority in the north provided a practical basis for meaningful progress.
Si bien las partes de Côte d'Ivoire no han cumplido por segunda vez el plazo fijado para la celebración de las elecciones, la puesta en marcha de las fases iniciales del Programa de desarme, desmovilización y reintegración, la identificación de la población y el restablecimiento de la autoridad del Estado en el norte constituyeron en la práctica una base para hacer considerables progresos.

How to use "practical basis" in an English sentence

It provides the practical basis of the Course.

This is a very practical basis for decision-making.

Thirdly, is there not a practical basis ethics?

There are best practices that have practical basis (e.g.

The philosophic and practical basis for social welfare provisions.

It, of course, has a practical basis to it.

On a practical basis the verdict is still out.

Practical basis was secured by practice and demonstration classes.

This on a practical basis is no longer the case.

The practical basis of the medical profession rested on psychology.

How to use "base práctica" in a Spanish sentence

Esta ilusión es la base práctica del fetichismo de la organización.

Estoy realmente muy contenta de tener base práctica y un poco más de base teórica.

Precisamente sobre esta base práctica surgió y se desarrolló toda la escuela antropológica.

Proporcionar a los participantes una base práctica de la normatividad tanto de México como de otros reglamentos aplicables.

Por otra parte, también necesitamos que tengan una buena base práctica habiéndose enfrentado todo tipo de situaciones.

60 min de autonomía para una sesión completa y precisa de afeitado y base práctica de carga y almacenamiento.

No es suficiente porque sin una base práctica avanzamos muy poco.

La realización del Vedanta es la única base práctica para una sociedad comunista.

Fijar los conceptos teóricos aprendidos sobre la base práctica de una herramienta de uso habitual en el Minetur.

Estos capítulos, que incluyen el capitulo sobre tolerancias, dan una base práctica de ent.