Examples of using Practical involvement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
General public: practical involvement of the attentive public and reaching the unconverted.
El público en general: para la participación práctica del público sensibilizado y para llegar a los sectores no concientizados;I reiterate my previous calls addressed to all urging earnest collaboration and practical involvement.
Reitero los llamamientos que formulé anteriormente a todas las partes para que colaboraran activamente y participaran de forma práctica.Possibilities for practical involvement that arise in the internal assessment work for some other subjects.
Las posibilidades de participación práctica que surgen en el trabajo de evaluación interna en otras asignaturas.The Coordinator's success in the implementation of his mandate requires the earnest cooperation and practical involvement of all concerned.
El éxito del Coordinador en el cumplimiento del mandato requiere la franca cooperación y la participación práctica de todos los interesados.Executive Producers with creative and practical involvement(ie. not advisory) are also considered.
También se consideran 
This practical involvement of the Institute, a university department, in community development activities refutes the notion of a university as an institution set apart from real life.
La participación del Instituto-un departamento universitario- en trabajos prácticos de desarrollo comunitario refuta One area where significant strides had been made was the practical involvement of civil society and the private business sector in the organization's work.
Una esfera en la que se han logrado adelantos importantes es la de la participación práctica de la sociedad civil y el sector de las empresas privadas en la labor de la organización.The exclusion of a critical mass of women from the political institutions tasked with progressing the peace process means the end result will be shaped by men's priorities andwill not facilitate women's concerns or their practical involvement in political life.
La exclusión de una masa crítica de mujeres de las instituciones políticas encargadas de hacer avanzar el proceso de paz significa que el resultado final responderá a las prioridades de los hombres yno facilitará la satisfacción de los intereses de las mujeres ni su incorporación práctica a la vida política.Greater and more practical involvement by the international community in resolving the conflict that is destroying the Democratic Republic of the Congo;
La participación mayor y más concreta de Currently, the educational curriculum was being revised to incorporate the principle of equality and the practical involvement of women and men in the achievement of that principle.
Actualmente se están revisando los planes de estudio para incorporar el principio de igualdad y la participación práctica de las mujeres y los hombres en la aplicación de ese principio.The Scientific Committee should continue its practical involvement, in particular through the calculation of collective doses of radiation, work that had started during the preparatory phase of construction for the new safe confinement, and would continue for another 50 months.
El Comité Científico debería mantener su participación práctica, en particular mediante el cálculo de las dosis de radiación colectivas, labor que comenzó durante la fase preparatoria de las obras de construcción del nuevo confinamiento seguro y continuará por espacio de 50 meses.Policies had been adopted andmechanisms put in place at all levels to achieve gender mainstreaming and the practical involvement of women in politics and decision-making.
Se han adoptado muchas medidas yse han establecido mecanismos en todos los niveles para incorporar las cuestiones de género y lograr la participación práctica de la mujer en los procesos políticos y de adopción de decisiones.In this context,Belarus is ready to discuss the modalities of practical involvement in specific projects within the framework of NEPAD, as well as the ways and means of financing Belarusian participation.
En este contexto,Belarús está dispuesto a tratar las modalidades de su participación práctica en proyectos concretos dentro del marco de la NEPAD, así como las maneras y los medios de financiar la 
Mediation Committees(Abunzi), put in place in every village of the country,have effectively improved expeditious administration of justice by practical involvement of members of the communities in resolving minor disputes.
Los Comités de Mediación(Abunzi), establecidos en todas las aldeas del país,han acelerado efectivamente la administración de la justicia mediante la participación práctica de los miembros de las comunidades en la solución de controversias leves.The practical involvement of international judges and prosecutors in the execution of judicial duties has the added advantage of identifying weaknesses and gaps in the existing applicable laws, systems and procedures. This allows international judges and prosecutors to play a complementary role in reviewing and upgrading applicable law to international standards.
La participación práctica de magistrados y fiscales internacionales en la ejecución de tareas judiciales tiene, además, la ventaja de determinar las debilidades y lagunas existentes en las leyes, los sistemas y los procedimientos aplicables, además de permitir les desempeñar una función complementaria en cuanto a revisar las leyes aplicables y elevar las a el nivel de las normas internacionales.The developing countries have been active bothon the political front, through the mechanism of the Group of 77, and through the practical involvement of all sectors of their society at the local, national, subregional and regional levels.
Los países en desarrollo han estado activos en el plano político,por conducto del mecanismo del Grupo de los 77, mediante la participación efectiva de todos los sectores de la sociedad en los planos local, nacional, subregional y regional.Norway was involved in open and frank dialogue with several countries,which was always followed up by practical involvement in the field and stressed cooperation between non-governmental organizations, academic institutions, media and other civil society partners.
Noruega está realizando un diálogo abierto y franco con varios países,que siempre fue complementado por la participación concreta en For example, in the Council of Europe Hungary had advocated lowering the voting age from 18 to 16 in order toallow young people greater practical involvement in their country's public affairs, in accordance with the spirit of the Convention. However, the majority of EU member States had opposed that idea.
Por ejemplo, en el Consejo de Europa, Hungría se había pronunciado a favor de la reducción de la mayoría de edad para votar de 18 a16 años a fin de que los jóvenes pudiesen participar más concretamente en la dirección de los asuntos públicos de sus países, de conformidad con el espíritu de la Convención, pero la mayor parte de los países miembros de la Unión Europea se opusieron a esa propuesta.Why community involvement has practical business benefits; and.
Por qué razón la participación comunitaria aporta beneficios comerciales prácticos; y.This course helps fulfil the requirements of practical ministry involvement built in all EuNC programmes.
Este curso ayuda a cumplir Involvement in practical, on-the-ground projects in conservation and sustainable development of natural resources should be entered upon more cautiously.
Es preciso abordar con mayor cautela la participación en proyectos prácticos en Involvement in practical research is essential if UNITAR is to remain on the cutting edge of meeting the United Nations training needs.
La participación en 
