The United Nations has formal rules of procedure, but practice also matters and many traditions have grown up over time.
La ONU cuenta con reglas formales de procedimiento, pero la práctica también importa y han surgido muchas tradiciones con el paso del tiempo.
This practice also helps shorten the time to launch new products.
Esa disciplina también ayuda a disminuir el tiempo de lanzamiento de nuevos productos.
The soldiers were in the habit of going barefoot, which in practice also occurred among the Filipino recruits of the Spanish Native regiments.
Los soldados tenían la costumbre de ir descalzos, lo que en la práctica también ocurría entre los reclutas filipinos de los regimientos indígenas españoles.
His practice also includes guidance of companies in several legal areas.
Su práctica también incluye el asesoramiento a empresas en varias áreas legales.
Parental/guardian consent is required for a child to participate in research,but good practice also requires the child's agreement or assent.
Se requiere el consentimiento de los padres/tutores del niño a participar en la investigación,pero las buenas prácticas también requiere el acuerdo o asentimiento del niño.
The tensions of practice also put him to sumptuous drinking.
La tensión de la práctica también le llevó a beber suntuosamente.
Practice also throwing hedgehog or coloring and creating through this category.
Practica también el lanzamiento erizo o colorear y crear a través de esta categoría.
This multiple belonging is possible and in practice also, but always and when there exists in the subject a well established hierarchy of values.
Y en la práctica también, pero siempre y cuando exista en el sujeto una jerarquía valorativa debidamente establecida.
Practice also allows the coach to identify strengths and opportunities for improvement.
La práctica también le permite al coach identificar las fortalezas y oportunidades de mejora.
The Chairperson of the group indicated that the group was recommending that this practice also be adopted as a normal practice of pre-session working groups.
La Presidenta del grupo dijo que el grupo recomendaba que esa práctica también fuera adoptada como práctica habitual de los grupos de trabajo anteriores al período de sesiones.
The practice also strengthened the bond between client and therapist.
Además, la práctica fortalece el vínculo entre el cliente y su terapeuta.
Although Azerbaijan provides mutual legal assistance for non-coercive measures in practice also in the absence of dual criminality, legislative clarification could contribute to the further application of article 46, paragraph 9.
Aunque Azerbaiyán presta asistencia judicial recíproca para la aplicación de medidas no coercitivas en la práctica también si no existe doble incriminación, una aclaración legislativa podría contribuir a la aplicación posterior del párrafo 9 del artículo 46.
Best practice also calls for establishing systems to monitor capital spending regularly.
Asimismo, las mejores prácticas sugieren establecer sistemas para monitorear regularmente los gastos de capital.
Riding alone in practice also helped me a lot to prepare for the race.
Rodar solo en entrenamientos también me ha ayudado mucho a preparar la carrera.
Practice also demonstrates ways in which competing principles, such as"State sovereignty" and"domestic jurisdiction", are to be reconciled with the new norms.
La práctica también muestra maneras de conciliar las nuevas normas con principios antagónicos, como la"soberanía de los Estados" y la"jurisdicción nacional.
This is assessed under IO.1, but in practice also seriously diminishes Spain's ability to identify and prevent proliferation-related sanctions evasion.
Este aspecto se evalúa en el contexto del Resultado Inmediato 1, pero en la práctica también reduce notablemente la capacidad de España para identificar e impedir la elusión de sanciones relacionadas con la proliferación.
The practice also led to a community's mistrust of the police and a diminished sense of citizenship by affected communities.
Esta práctica también generaba desconfianza entre las comunidades y la policía y mermaba la conciencia ciudadana de las comunidades afectadas.
Her practice also includes numerous collaborations and contributions to art books and research projects.
Su práctica también comprende numerosas colaboraciones y contribuciones a libros de arte y proyectos de investigación.
This practice also limits the number of“solidarity payments”, as these can only be made when the individual account has been depleted.
Esta práctica también limita el número de"pagos solidarios", ya que sólo pueden realizarse cuando la cuenta individual está vacía.
This practice also helps cut down weeding costs since several crops are weeded at once when they are in the same field.
Esta práctica también sirve para reducir los costos de la limpieza de las malas hierbas, ya que los distintos cultivos se escardan una sola vez cuando ya están en el mismo campo.
The practice also shows that in Bosnia and Herzegovina some families vote according to instructions of the head of the household, who is, in most cases, a man.
La práctica también indica que en Bosnia y Herzegovina algunas familias votan siguiendo las instrucciones del cabeza de familia, que en la mayoría de los casos es un hombre.
Best practice also includes no application of pesticides or disposal of waste within the watershed recharge area(uphill) of drinking water sources.
La buena práctica también incluye la no aplicación de plaguicidas o disposición de desechos en el área de recarga de la cuenca hidrográfica(aguas arriba) de las fuentes de agua para beber.
Best practice also includes no chemical use or waste disposal around the watershed recharge area(uphill) of drinking water sources.
La buena práctica también incluye no usar productos químicos ni verter desechos en torno a la zona de recarga de la cuenca(cerro arriba) de las fuentes del agua para beber.
Our practice also includes advisory on Data Privacy, including the review and audit of policies and data handling procedures, and representation before national authorities.
Nuestra practica también incluye asesoramiento en Privacidad de Datos incluida la revisión y auditoria de políticas y procedimientos y la representación ante las autoridades nacionales.
This practice also reduces the importance of the issue since environmental institutions in the region are generally not central to government decision-making or able to exert influence over line ministries.
Esta práctica también atenúa la importancia de la cuestión, ya que en general las instituciones ambientales de la región no ocupan un lugar de importancia en el proceso de decisión gubernamental ni pueden ejercer influencia en los ministerios principales.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文