What is the translation of " PREDICTABLE MULTI-YEAR " in Spanish?

• multianual previsible
• plurianual previsible

Examples of using Predictable multi-year in English and their translations into Spanish

Building on the structured funding dialogue, UNFPA pursued predictable, multi-year funding for core.
Basándose en el diálogo estructurado sobre financiación, el UNFPA buscaba una financiación básica plurianual previsible.

Rapid growth in predictable, multi-year programme resources, also used as a basis for mobilizing non-core resources;
Crecimiento rápido de los recursos previsibles para los programas multianuales, que también se utilizarán como base para movilizar recursos no básicos;

The strategy encompasses core and non-core resources, with the goal of securing a predictable multi-year resource base for UN-Women.
La estrategia, cuyo objetivo es lograr que ONU-Mujeres disponga de una base de recursos plurianual predecible, engloba recursos básicos y complementarios.

One delegation suggested that predictable multi-year pledges by donors, namely negotiated pledges, could help in this regard.
Una delegación sugirió que las promesas multianuales previsibles de los donantes, es decir, las promesas negociadas, podrían servir de ayuda a este respecto.

Incentives must be put in place for redirecting ODA towards core funding and predictable multi-year pledges.
Hay que poner en vigor incentivos destinados a reorientar la Asistencia Oficial para el Desarrollo hacia los recursos financieros básicos y alcanzar compromisos plurianuales previsibles.

Also needed are more predictable, multi-year commitments from a larger number of donors, particularly for its regular resources.
Asimismo, se requieren compromisos más previsibles, de un mayor número de donantes que abarquen varios años, especialmente para sus recursos ordinarios.

Strengthening resource mobilization to consolidate and to broaden the existing donor base and to secure more predictable multi-year funding;
Reforzar la movilización de recursos a fin de consolidar y ampliar la base actual de donantes y asegurar una financiación plurianual más previsible;

Many delegates noted the importance of predictable multi-year funding in order to allow sustainable delivery of activities.
Muchos delegados señalaron la importancia de una financiación multianual estable y previsible para poder llevar a cabo las actividades de forma sostenible.

To make sure that national planning is substantiated by more predictable funding, we would encourage donors to make predictable multi-year pledges.
Para asegurarnos de que la planificación nacional se confirme con unos fondos más predecibles, alentamos a los donantes a asumir compromisos financieros predecibles por varios años.

Providing stable, predictable, multi-year funding for UNDP/UNCDF joint programmes in the LDCs for the period of the strategic plan.
Suministro de financiación multianual, predecible y estable para los programas conjuntos del PNUD y el FNUDC en los países menos adelantados durante el período del plan estratégico.

UNCDF would require a minimum of $22 million per annum in core funding support(base structure plus programme resources) in predictable multi-year funding agreements;
El FNUDC necesitaría un mínimo de 22 millones de dólares anuales en fondos básicos(estructura de base más recursos de programas) en acuerdos multianuales de financiación predecibles;

Delegations underscored the importance of predictable, multi-year, adequate core funding for UNFPA to fulfil its ICPD and 2030 Agenda mandate.
Las delegaciones hicieron hincapié en la importancia de contar con financiación básica previsible, plurianual y adecuada para que el UNFPA cumpliese su mandato de la CIPD y la Agenda 2030.

The Administrator spoke of the need to restore the balance between UNDP core and non-core resources with stable, predictable multi-year funding from Board members.
El Administrador se refirió a la necesidad de restablecer el equilibrio entre los recursos básicos y complementarios del PNUD mediante una financiación estable, previsible y plurianual de los miembros de la Junta.

Providing more stable, predictable, multi-year funding to support UNCDF investment activities in the LDCs is the most difficult and important issue facing UNCDF.
La tarea más difícil e importante a que se enfrenta el FNUDC es lograr una financiación multianual más estable y previsible para sus actividades de inversión en los países menos adelantados.

The majority of delegations noted the relevance of non-earmarked trust funds and importance of predictable multi-year funding in order to allow sustainable delivery of activities.
La mayoría de las delegaciones señalaron la importancia de los fondos fiduciarios sin asignación específica y de una financiación multianual previsible para una ejecución sostenible de las actividades.

There is a need for predictable, multi-year funding to conduct technical assistance activities needed to support States parties in the implementation of the Convention.
Se requiere contar con financiación predecible y plurianual para realizar las actividades de asistencia técnica necesarias a fin de apoyar a los Estados parte en la aplicación de la Convención.

Relying on long-standing partnerships with Member States, UN-Women would encourage predictable multi-year pledges to mobilize at least 50 per cent of its core support annually.
Sobre la base de las alianzas a largo plazo establecidas con los Estados Miembros, ONU-Mujeres alentaría promesas de contribución previsibles y multianuales para obtener al menos el 50% de los recursos básicos todos los años.

Some speakers said that the imbalance between contributions to regular and other resources needed to be corrected, and called on donors to address the imbalance through predictable multi-year pledges.
Algunos oradores dijeron que era necesario corregir el desequilibrio entre las contribuciones a los recursos ordinarios y las contribuciones a otros recursos, y pidieron a los donantes que abordaran el problema mediante promesas de contribuciones previsibles para varios años.

She reiterated the importance of predictable multi-year funding, adding that UNCDF was collaborating with country offices to pinpoint resource mobilization strategies.
La Secretaria Ejecutiva en funciones insistió en la importancia de que hubiera una financiación multianual previsible y añadió que el Fondo estaba colaborando con las oficinas en los países en la búsqueda de estrategias de movilización de recursos.

Programme-based achievements, both in terms of implementation and new formulations, continued, though both were affected by the low level of predictable, multi-year resources to finance the UNCDF mandate;
Prosiguieron los logros en materia de programas, tanto en lo que respecta a la ejecución como a las nuevas formulaciones, si bien ambas actividades se vieron afectadas por el bajo nivel de los recursos multianuales predecibles para financiar el mandato del FNUDC;

Strategic engagement with countries on development programmes needs to be supported by predictable, multi-year programmable regular resources to ensure scalability and sustainability of UNIFEM catalytic and innovative initiatives.
El compromiso estratégico con los países de ejecutar programas de desarrollo debe sustentarse en una disponibilidad de recursos ordinarios predecibles para la ejecución de programas multianuales a fin de garantizar el carácter gradual y sostenido de las iniciativas catalizadoras e innovadoras del UNIFEM.

She stressed that the great majority of resources had been programmed and had a multi-year programming arrangement and underlined that the ability of UNDP to fulfil its mandate depended on predictable, multi-year core resources.
La Administradora hizo hincapié en que la gran mayoría de los recursos se habían programado y correspondían a arreglos de programación plurianuales, y subrayó que la capacidad del PNUD para cumplir su mandato dependía de que contara con recursos básicos plurianuales previsibles.

This includes commitments to Millennium Development Goals-based investment plans, a 2015 time horizon, predictable multi-year funding, dramatically simplified procedures and direct budget support for countries with appropriate mechanisms in place.
Esto incluye compromisos de apoyo a los planes de inversión basados en los objetivos de desarrollo del Milenio, el establecimiento de un plazo que terminaría en 2015, financiación multianual previsible, procedimientos radicalmente simplificados y apoyo presupuestario directo a los países que hayan establecido los mecanismos apropiados.

Member States should therefore make sufficient resources available to make the counter-terrorism technical assistance work of the Terrorism Prevention Branch sustainable, through an adequate increase in regular budget resources and through the provision of predictable, multi-year extrabudgetary resources.
En consecuencia, los Estados Miembros deberían poner a disposición de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo los recursos suficientes a fin de que su labor de asistencia técnica para la lucha contra el terrorismo sea sostenible, por medio de un aumento adecuado de recursos con cargo al presupuesto ordinario y el suministro de recursos extrapresupuestarios multianuales previsibles.

Reiterates its call for continued financial support to UN-Habitat through increased voluntary contributions, and invites Governments in a position to do so, and other stakeholders, to provide predictable multi-year funding and increased nonearmarked contributions to support the strategic and institutional objectives of the medium-term strategic and institutional plan for the period 2008- 2013 and its Global Campaign on Sustainable Urbanization;
Reitera su llamamiento para que se siga prestando apoyo financiero a el ONU-Hábitat aumentando las contribuciones voluntarias, e invita a los gobiernos que estén en condiciones de hacer lo y a otros interesados a que proporcionen financiación multianual previsible y aumenten las contribuciones para fines generales en apoyo de los objetivos estratégicos e institucionales de el Plan estratégico e institucional de mediano plazo para el período 20082013 y su Campaña Mundial de Urbanización Sostenible;

Invites the international donor community and financial institutions to contribute generously to UNHabitat through increased voluntary financial contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, including the Water and Sanitation Trust Fund and the technical cooperation trust funds, and invites Governments in a position to do so and other stakeholders to provide predictable multi-year funding and increased non-earmarked contributions;
Invita a la comunidad internacional de donantes y a las instituciones financieras a que contribuyan generosamente a el ONU-Hábitat haciendo contribuciones financieras voluntarias más cuantiosas a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, también a el Fondo Fiduciario para el agua y el saneamiento y a los fondos fiduciarios de cooperación técnica, e invita a los gobiernos que estén en condiciones de hacer lo y a otros interesados a que proporcionen financiación multianual previsible y aumenten las contribuciones para fines generales;

Reiterates its call to all member States for continued financial support to the United Nations Human Settlements Programme through increased voluntary contributions and invites more Governments and other stakeholders to provide predictable multi-year funding and to increase nonearmarked contributions to support the implementation of the strategic plan for 2014- 2019;
Reitera su petición a todos los Estados miembros de un apoyo financiero continuo a el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos mediante un aumento de las contribuciones voluntarias, e invita a más gobiernos y a otros interesados a proporcionar financiación plurianual previsible y aumentar las contribuciones para fines generales en apoyo de la aplicación de el plan estratégico para 20142019;

Invites the international donor community and financial institutions to contribute generously to UN-Habitat through increased voluntary financial contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, including the Urban Basic Services Trust Fund and the technical cooperation trust funds, and invites Governments in a position to do so and other stakeholders to provide predictable multi-year funding and increased non-earmarked contributions to support the implementation of the strategic plan for the period 2014- 2019;
Invita a la comunidad internacional de donantes y a las instituciones financieras a que contribuyan generosamente a el ONU-Hábitat aumentando las contribuciones voluntarias a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, incluidos el Fondo Fiduciario para Servicios Urbanos Básicos y los fondos fiduciarios de cooperación técnica, e invita a los gobiernos que estén en condiciones de hacer lo y a otros interesados a que proporcionen financiación multianual previsible y aumenten las contribuciones para fines generales destinadas a apoyar la ejecución de el plan estratégico para el período 20142019;

Reiterates its call for continued financial support to the United Nations Human Settlements Programme through increased voluntary contributions and invites Governments in a position to do so, and other stakeholders where appropriate, to provide predictable multi-year funding and increased non earmarked contributions to support the implementation of the medium-term strategic and institutional plan;
Reitera su petición de un apoyo financiero continuo a el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos mediante un aumento de las contribuciones voluntarias, e invita a los gobiernos que estén en condiciones de hacer lo, y otros interesados directos, si procede, a proporcionar financiación plurianual previsible y aumentar las contribuciones para fines generales en apoyo de la aplicación de el plan estratégico e institucional de mediano plazo;

In paragraphs 12 and 13 of resolution 65/165, the General Assembly called for continued support for UN-Habitat through increased voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, predictable multi-year funding and increased non-earmarked contributions to support the implementation of the medium-term strategic and institutional plan for the period 2008-2013.
En los párrafos 12 y 13 de la resolución 65/165, la Asamblea General pidió que se siguiera prestando apoyo financiero a el ONU-Hábitat aumentando las contribuciones voluntarias a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, que se proporcionara financiación multianual previsible y que se aumentaran las contribuciones para fines generales en apoyo de la ejecución de el plan estratégico e institucional de mediano plazo para el período 2008-2013.