What is the translation of " PREDICTABLE RESOURCES " in Spanish?

• recursos previsibles

Examples of using Predictable resources in English and their translations into Spanish

The need for predictable resources, and monitoring and reporting;
La necesidad de recursos predecibles, y el monitoreo y la presentación de informes;

He stressed the need for growth in assured and predictable resources for development.
Destacó la necesidad de que aumentara el volumen de los recursos previsibles y seguros que se destinaban al desarrollo.

The lack of predictable resources has negatively affected medium- and long-term planning.
La falta de recursos previsibles ha repercutido negativamente en la planificación a mediano y largo plazo.

The consultations should lead to an improved funding system that would ensure predictable resources.
Las consultas deberían permitir establecer un sistema de financiación mejorado que asegurara recursos previsibles.

Towards this end, the provision of predictable resources and institutional reforms are crucial.
En este sentido es fundamental el aporte de recursos predecibles y la introducción de reformas institucionales.

It was also recognized that the success of these programmes depends on the availability of predictable resources.
También se reconoció que el éxito de esos programas depende de la disponibilidad de recursos predecibles.

Without predictable resources, it is simply impossible to undertake long-term initiatives effectively.
Sin recursos predecibles resulta sencillamente imposible emprender con eficacia iniciativas de largo plazo.

The Copenhagen accord called for new and additional predictable resources over the next decade.
Con el acuerdo de Copenhague se pidieron recursos predecibles más cuantiosos y de otras fuentes nuevas para el próximo decenio.

The Secretary-General needed predictable resources to carry out his mandates in a timely and effective manner, but he must also properly account for the use of those resources..
El Secretario General debe contar con recursos predecibles para cumplir sus mandatos de forma oportuna y eficaz, pero también debe responder debidamente por la utilización de esos recursos..

Mr. Farooq(Pakistan) said that no organization could deliver results without adequate and predictable resources.
El Sr. Farooq(Pakistán) dice que ninguna organización puede obtener resultados si no dispone de una fuente suficiente y previsible de recursos.

In this context, there is an urgent need for predictable resources to meet the humanitarian needs of the country.
En este contexto, hay una necesidad urgente de contar con recursos previsibles para atender a las necesidades humanitarias del país.

We joined the consensus so as to ensure that the United Nations is provided with a realistic budget and predictable resources in the coming years.
Nos sumamos al consenso con el fin de asegurar que las Naciones Unidas cuenten con un presupuesto realista y con recursos previsibles en los próximos años.

To that end, the mobilization of adequate and predictable resources through the promotion of south-south and north-south cooperation is a priority.
A este efecto, es prioritaria la movilización de recursos previsibles y suficientes mediante la promoción de la cooperación Sur-Sur y Norte-Sur.

It was also stated that there was a need for multi-year pledging in order to give the Fund predictable resources on which to base its programming.
También se dijo que era preciso conseguir promesas multianuales para que el Fondo pudiera disponer de recursos predecibles en los que basar su programación.

Quick-impact projects and the sufficient injection of predictable resources in a country emerging from conflict are crucial to ensuring stability and development on the ground.
La ejecución de proyectos de impacto rápido y un ingreso de recursos previsibles en un país que sale del conflicto son elementos cruciales para garantizar la estabilidad y el desarrollo sobre el terreno.

The COP should also establish a special segment to focus on the consideration of the above, with a view to better govern policies and manage predictable resources for GM operations.
La CP debería establecer también un segmento especial dedicado al examen de los componentes que anteceden a fin de lograr una mejor gestión de las políticas y de administrar mejor los recursos previsibles para las operaciones del MM.

Such steps included providing predictable resources, implementing initiatives that were tailored to needs and involving the beneficiaries themselves at each phase in the process.
Para ello es preciso proporcionar aportaciones predecibles de recursos, aplicar iniciativas adaptadas a las necesidades y conseguir la participación de los propios beneficiarios en todas las etapas del proceso.

We strongly urge the international community to provide long-term, predictable resources to identified national priorities on HIV/AIDS.
Instamos encarecidamente a la comunidad internacional a que proporcione recursos previsibles a largo plazo para las prioridades nacionales que se hayan determinado en materia de VIH/SIDA.

This requires the additional and predictable resources, particularly core resources, that are so critical to development projects in Africa and in least developed countries in general.
Esto requiere recursos previsibles y adicionales, en particular recursos básicos, que son tan decisivos para la elaboración de proyectos en África y en los países menos desarrollados en general.

A stable and predictable core, she stressed, greatly helped the organizations plan for predictable resources for the audit function and other independent oversight functions.
Destacó que un núcleo estable y previsible ayudó enormemente al plan de las organizaciones de recursos previsibles para la función de auditoría y otras funciones de supervisión independientes.

The need for predictable resources for UNEP to effectively fulfil its mandate and the expectations of the international community was, however, only one problem that needed to be addressed.
No obstante, la necesidad del PNUMA de contar con recursos previsibles para cumplir con eficacia su mandato y las expectativas de la comunidad internacional no era más que uno de los problemas a tratar.

A number of delegations appealed to Executive Board members to increase core contributions and to guarantee predictable resources so that effective delivery of UNICEF programmes could be ensured.
Varias delegaciones apelaron a los integrantes de la Junta Ejecutiva para que pidieran a los miembros que aumentaran las contribuciones básicas a fin de garantizar recursos previsibles que permitieran al UNICEF cumplir eficazmente sus programas.

We are concerned, however, that the lack of predictable resources for the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, more than 60 per cent of whose costs are still funded from extrabudgetary resources, may curtail its effectiveness.
Sin embargo, nos preocupa que la falta de recursos previsibles para la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, más del 60% de cuyos costos aún se financian con recursos extrapresupuestarios, pueda reducir su eficacia.

The quadrennial review should promote the effectiveness, efficiency and impact of those activities, providing increased and predictable resources in order to address the imbalance of core and non-core funding.
La revisión cuadrienal debe promover la eficacia y la eficiencia de esas actividades y procurar que se acentúen sus efectos proporcionando mayores y más previsibles recursos para corregir el desequilibrio entre la financiación básica y la financiación complementaria.

Nonetheless, obstacles remain in the way of mobilizing rapid and predictable resources and accelerating the release of financial and human resources to meet the urgencies inherent in early recovery settings.
No obstante, subsisten obstáculos a la movilización rápida y previsible de recursos y a la aceleración del suministro de recursos financieros y humanos para hacer frente a las urgencias inherentes a la etapa de recuperación inicial.

The plan stresses a shift to core resources, based on broader donor commitments to reduce the higher transaction costs required to negotiate non-core funds and to support predictable resources that enhance planning.
El plan asigna especial importancia a los recursos básicos sobre la base de que los donantes se empeñen en reducir los costos de transacción más altos que insume negociar la obtención de fondos complementarios y en aportar recursos previsibles para mejorar la planificación.

To further empower governmental agencies, as well as parliaments and civil society, predictable resources are required to strengthen technical expertise, notably in fragile and aid-dependent States;
Para potenciar más a los organismos gubernamentales, así como los parlamentos y la sociedad civil, se necesitan recursos previsibles para fortalecer los conocimientos técnicos especializados, sobre todo en los Estados frágiles y que dependen de la ayuda;

The commitment expressed by developing countries' development partners at recent global development conferences to increase the level of support to developing countries could be translated into action by providing increased and predictable resources for technical cooperation activities.
El compromiso expresado por los asociados de los países en desarrollo en recientes conferencias mundiales sobre el desarrollo para aumentar el nivel de apoyo a esos países podría traducirse en medidas concretas si se proporcionaran recursos, previsibles y en mayor cantidad, a las actividades de cooperación técnica.

He noted that, since the 1990s, the Scientific Committee's funding, had not seen an increase in predictable resources commensurate with the growing interest in its scientific work and greater international concern about radiation protection.
Señala que desde el decenio de 1990 no se ha registrado un aumento en el financiamiento de recursos previsibles del Comité Científico en consonancia con el creciente interés en su labor científica y la mayor inquietud a nivel internacional en cuanto a la protección radiológica.

The experience of Tanzania shows that a national MDG-based development framework and strategy, combined with timely and predictable resources, can make a significant difference in the progress towards the MDGs.
La experiencia de Tanzanía demuestra que un marco y estrategia de desarrollo nacional que se base sobre los objetivos de desarrollo del Milenio, junto con recursos previsibles y disponibles cuando se necesitan, puede significar una importante diferencia en el avance hacia la concreción de esos objetivos.