What is the translation of " PREFERENTIAL SYSTEM " in Spanish?

• sistema preferencial
• sistema de preferencias

Examples of using Preferential system in English and their translations into Spanish

However, the preferential system places greater literacy demands upon the electorate.
No obstante, el sistema preferencial requiere un mayor esfuerzo por parte del electorado.

The difference between the duty paid on an MFN basis and the duty paid under a preferential system.
Diferencia entre el derecho de aduana pagadero conforme al trato NMF y el pagadero en el marco de un sistema de preferencias.

In Romania, a preferential system facilitating access by Roma students to higher education had been established at one university.
En una universidad de Rumania se había establecido un sistema preferente para facilitar el acceso de los estudiantes romaníes a la educación superior.

Calls upon the Member States to accede to the Framework Agreement on Trade Preferential System so as to take part in the trade negotiation under the Agreement.
Hace un llamamiento a los Estados miembros para que se adhieran al Acuerdo marco sobre el sistema de comercio preferencial con miras a participar en las negociaciones comerciales previstas en el Acuerdo;

Thanks IDB for contributing to the financing of the First Round of the Trade Negotiations and First Meeting of the Second Round within the framework of the Agreement on Trade Preferential System among Islamic Countries.
Agradece al BIsD por haber contribuido a financiar la Primera ronda de negociaciones comerciales y la primera reunión de la Segunda ronda, en el marco del Acuerdo sobre sistema preferencial de comercio entre los países islámicos.

Liechtenstein's immigration policy is not based on a preferential system, whereby the country of origin of a foreigner represents either an advantage or a disadvantage.
La política de inmigración de Liechtenstein no se basa en un sistema preferencial, con arreglo al cual el país de origen de un extranjero es una ventaja o una desventaja.

The Conference also welcomed the target date of January 1st, 2009, for establishing and making operational the Trade Preferential System among the member states of OIC TPS-OIC.
La Conferencia recibió también con satisfacción la fecha límite del 1° de enero de 2009 para crear y poner en marcha el sistema de comercio preferencial entre los Estados miembros de la OCI TPS-OCI.

The commodities market needed to be stabilized and the preferential system strengthened so that the developing countries could raise development funds from international trade.
Es necesario que se estabilice el mercado de los productos básicos y se fortalezca el régimen preferencial para que los países en desarrollo tengan la posibilidad de obtener fondos del comercio internacional para destinarlos al desarrollo.

Notes with satisfaction the coming into force of the Statute of the Islamic Civil Aviation Council and the Framework Agreement on the Trade Preferential System between the OIC Member States.
Observa con satisfacción la entrada en vigor del estatuto del Consejo Islámico de la Aviación Civil y el Acuerdo Marco sobre el sistema de comercio preferencial entre los Estados miembros de la OCI;

He indicated that in other States in Eastern Europe, there was no preferential system at all, but the composition of the population ensured that minority groups were represented.
Indicó que en otros Estados de Europa oriental no había ningún sistema de preferencia pero, por la composición de la población, se garantizaba la representación de los grupos minoritarios.

The administrative effectiveness of the DGII is reduced by the difficulties it faces in managing a complex, unstable tax system marked by too many exemptions and preferential systems that encourage tax evasion and avoidance.
La efectividad administrativa de la DGII se ve erosionada por la dificultad de administrar un sistema tributario inestable y complejo, caracterizado por abundantes exenciones y sistemas preferenciales, que invitan a la evasión y la elusión fiscal.

Indirect growth of monetary incomes of working people is stimulated by means of a preferential system of taxation for small businesses where many women are employed. See, the Law of Turkmenistan of 12 July 1999 on Changes to the Law of Turkmenistan on Profit Tax.
Se fomenta el aumento indirecto de los ingresos de los trabajadores por medio de un sistema preferencial de tributación de las pequeñas empresas, en las que están empleadas muchas mujeres véase la Ley de 12 de julio de 1999 por la que se modifica la Ley relativa al impuesto sobre los beneficios.

Concerning the personal status of the people of Gibraltar, Spain does not wish to compel them to change their nationality, and it might be possible to negotiate a special preferential system for acquiring Spanish nationality or keeping dual nationality.
En cuanto al Estatuto personal de los gibraltareños, no es deseo de España obligarles a cambiar su nacionalidad, y se podría negociar un régimen especial preferente para la adquisición de la nacionalidad española o para el mantenimiento de una doble nacionalidad.

In effect, Peru, for example, has already benefitted from trade links with the EU through different preferential systems based on the principle of Most Favored Nation(MFN), like the General Preference System(GPS) for developing countries and the Drugs GPS, or the more recent GPS Plus.
En efecto, Perú por ejemplo se ha visto beneficiado en su vinculación comercial con la UE a través de diferentes sistemas preferentes basados en el principio de Nación Más Favorecida(NMF), como el SGP General para países en desarrollo y el SGP Drogas o el más reciente SGP Plus.

Expresses its appreciation to the Republic of Turkey for hosting successfully and conducting efficiently the first round of trade negotiations within the framework of the Agreement on Trade Preferential System among Islamic Countries.
Expresa su reconocimiento a la República de Turquía para acoger con éxito y organizar con eficacia la primera ronda de las negociaciones comerciales en el marco del Acuerdo sobre el Sistema de Comercio Preferencial entre los países islámicos;

The act amending the Ukrainian State budget for 2005 retains the preferential system of value added tax on operations involving the sale(prepayment) and provision of printed media materials, and is designed to promote the further development of the market in the printed media.
La ley de enmienda del presupuesto estatal de Ucrania para 2005 conserva el sistema preferencial del impuesto al valor agregado para las operaciones que suponen la venta(prepago) y el suministro de material de prensa, y tiene por objeto promover un mayor desarrollo del mercado de la prensa escrita.

The multilateral trading system and the most-favoured-nation principle continued to be eroded by regional trade arrangements and preferential systems, and new protectionist trends were emerging in some of the largest economies.
El sistema multilateral de comercio y el principio de la nación más favorecida siguen erosionándose por acuerdos comerciales regionales y sistemas de preferencias, y surgen nuevas tendencias proteccionistas en algunos de los países de economía más importante.

Noting with appreciation the decision to establish, and to make operational, the Trade Preferential System among the OIC member countries(TPS-OIC) as of January 1st, 2009, taken at the First Meeting of the Ministers of Commerce of the Member States of The Trade Negotiating Committee on November 24th, 2006, in Istanbul.
Tomando nota con reconocimiento de la decisión de crear y poner en funcionamiento el Sistema Preferencial de Comercio entre los países miembros de la OCI(TPS-OCI) antes del 1° de enero de 2009, adoptada en la Primera Reunión de los Ministros de Comercio de los Estados miembros del Comité de negociación comercial el 24 de noviembre de 2006, en Estambul;

Expresses its appreciation to the COMCEC Coordination Office and the Islamic Centre for Development of Trade for performing in an excellent manner their role as the Secretariat of the Trade Negotiating Committee under the Framework on Trade Preferential System among Islamic Countries.
Expresa su agradecimiento a la Oficina de Coordinación del COMCEC y al Centro islámico para el desarrollo del comercio por haber desempeñado de manera notable su papel de Secretaría del Comité de Negociaciones Comerciales en el marco del sistema de comercio preferencial entre los países islámicos;

Expresses its appreciation to the Republic of Turkey for hosting the Second Round of Trade Negotiations for establishing the Trade Preferential System among the member states of OIC(TPS-OIC) after hosting successfully and conducting efficiently the first round of trade negotiations.
Expresa su reconocimiento a la República de Turquía por haber acogido la Segunda ronda de negociaciones comerciales para crear el Sistema preferencial de comercio entre los Estados Miembros de la OCI(SPC-OCI) después de haber organizado con éxito y desarrollado de modo eficiente la Primera ronda de negociaciones comerciales.

Welcomes the designation by the 19th Session of COMCEC of the COMCEC Coordination Office and the ICDT to serve as the Secretariat for the Trade Negotiating Committee under the Framework Agreement on the Trade Preferential System among the OIC Member States.
Acoge con beneplácito la designación por el COMCEC en su 19ª Reunión de la Oficina de Coordinación del COMCEC y del ICDT para que actúen como secretaría del Comité de Negociación Comercial en relación con el Acuerdo Marco sobre el Sistema de Comercio Preferencial entre los Estados miembros de la OCI;

It is hereby decreed that the preferential system of alternates shall conform to the provisions of both articles through the inclusion of candidates of both sexes in each three-name list or ballot and, for the system of ordinary alternates, through the inclusion of three-name lists in each of the two lists or ballots of principal and alternate candidates.
Declárase que en el sistema preferencial de suplentes se cumple con lo establecido en los citados artículos, incluyendo integrantes de ambos sexos en cada terna sucesiva de la lista o nómina de candidatos y, tratándose del sistema de suplentes ordinales, incluyendo dichas ternas en cada una de las dos listas o nóminas de candidatos titulares y suplentes.

Emphasises the importance of the launching of a round of trade negotiations among the Member States under the Framework Agreement on Trade Preferential System which constitutes the first stage towards the establishment of an Islamic Common Market.
Destaca la importancia de iniciar una ronda de negociaciones comerciales entre los Estados miembros, a tenor del Acuerdo Marco sobre el sistema de comercio preferencial entre los Estados miembros, como primer paso hacia el establecimiento de un Mercado Común Islámico;

Endorses that the prospective Trade Preferential System among the member states of OIC(TPS-OIC) to be established on January 1st, 2009, and its legal instruments, i.e. the Framework Agreement and the PRETAS, are the basis in reaching the 20% intra-OIC trade target set by the Ten-Year Program of Action and in establishing a free trade area among the OIC Member States.
Aprueba que el futuro Sistema Preferencial de Comercio entre los Estados Miembros de la OCI(SPC-OCI) sea establecido el 1° de enero de 2009, y que sus instrumentos jurídicos, como el Acuerdo Marco y el PPAP, sean la base para alcanzar el objetivo de 20% del comercio dentro de la OCI, fijado en el Programa de Acción Decenal y para crear una zona de libre comercio entre los Estados Miembros de la OCI.

Expresses its deep appreciation to the Kingdom of Saudi Arabia for the steps it has taken in favour of the ratification of the Framework Agreement on Trade Preferential System(TPS-OIC) and for its declared intention to sign the Protocol on the Preferential Tariff Scheme(PRETAS), soon.
Expresa su profundo reconocimiento al Reino de Arabia Saudita por las medidas que ha adoptado en favor de la ratificación del Acuerdo Marco sobre el Sistema Preferencial de Comercio(SPC-OCI) y por su intención declarada de firmar a la brevedad el Protocolo sobre el Plan de Aranceles Preferenciales PPAP.

In the area of taxes, rather than providing exemptions and focused preferential systems, the main benefit Ireland offers is a low rate of tax on profits and the possibility of carrying forward tax losses to future fiscal years indefinitely though one point of contention is whether the low tax rate was sufficient to secure the Making Development Happen. No. 2 47Fiscal policy for development in the Dominican Republic necessary tax revenue.
Por el lado tributario, en contraste a exoneraciones o sistemas preferenciales focalizados, la mayor ventaja viene otorgada por una tasa baja de el impuesto sobre las utilidades combinada con la posibilidad de arrastrar pérdidas fiscales a ejercicios futuros en forma indefinida un punto de discusión es si el bajo nivel de la tasa establecida fue suficiente para garantizar los recursos tributarios necesarios.

In this regard, we share the view that the small Caribbean States should be granted a reasonable period for adjustment to the changing international environment, in order to enable us to improve our competitiveness, and a non-reciprocal preferential system must be maintained during that transition period.
En este sentido, compartimos la opinión de que se debe conceder a los pequeños Estados caribeños un período razonable de ajuste al entorno internacional cambiante para que podamos mejorar nuestra competitividad y de que se debe mantener un sistema de preferencias no recíprocas durante el período de transición.

Welcomes the target date of January 1st, 2009, for establishing and making operational the Trade Preferential System among the member states of OIC(TPS-OIC), as stated in the Ministerial Declaration adopted by the Ministers of Commerce of the Member States of the Trade Negotiating Committee, and endorses the road map and the political will outlined in the same document.
Acoge con beneplácito la fecha límite del 1° de enero de 2009 para crear y poner en funcionamiento el Sistema Preferencial de Comercio entre los Estados Miembros de la OCI(SPC-OCI), conforme a lo enunciado en la Declaración Ministerial adoptada por los Ministros de Comercio de los Estados Miembros del Comité de Negociación Comercial, y avala la hoja de ruta y la voluntad política expuestas en el mismo documento.

Welcomes with appreciation that the Second Round of Trade Negotiations under TPS-OIC has been inaugurated at the First Meeting of the Ministers of Commerce of the Member States of the Trade Negotiating Committee on November 24th, 2006, in Istanbul in order to demonstrate the political will to establish the Trade Preferential System among the Member States of OIC, and to design a road map for the second round.
Se congratula de que se haya inaugurado la Segunda ronda de negociaciones comerciales en el marco del SPC-OCI en la Primera Reunión de los Ministros de Comercio de los Estados Miembros del Comité de negociación comercial, el 24 de noviembre de 2006, en Estambul, para demostrar la voluntad política de crear el Sistema preferencial de comercio entre los Estados Miembros de la OCI, y trazar una hoja de ruta para la segunda ronda.

Calls upon all the OIC Member States to take part in the ongoing trade negotiations, and urges the Member States of the Trade Negotiating Committee to expedite the ratification of the Protocol on the Preferential Tariff Scheme(PRETAS) as well as the prospective outcome of the second round in order to achieve the target date of January 1st, 2009, for establishing the Trade Preferential System among the Member States of OIC.
Hace un llamamiento a todos los Estados Miembros de la OCI para que participen en las negociaciones comerciales en curso, e insta a los Estados Miembros de el Comité de Negociación Comercial a acelerar la ratificación de el Protocolo sobre el Plan de Aranceles Preferenciales( PPAP), así como los eventuales resultados de la segunda ronda con el fin alcanzar la fecha límite de el 1° de enero de 2009 para establecer el Sistema Preferencial de Comercio entre los Estados Miembros de la OCI.