Examples of using Present posts in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Present posts: Deputy Director, Department of External Relations and International Criminal Police Matters.
Cargos actuales: Director Adjunto del Departamento de Relaciones Exteriores y Asuntos de Policía Criminal Internacional.Present posts: Director of the Firearms, Explosives, Toxic Substance and Narcotic Drugs Directorate, General Police Inspectorate.
Cargo actual: Directora del Departamento de Armas de Fuego, Explosivos, Sustancias Tóxicas y Estupefacientes de la Inspectoría General de Policía.Present posts: Director, State Institute for the Control of Drugs, Bratislava, Slovakia; head of department, Postgraduate Institute.
Cargos actuales: Director del Instituto Estatal para el Control de los Estupefacientes, Bratislava, Eslovaquia; Jefe de Departamento del Instituto de Posgrado.Present posts: Professor of International Law, University of Paris I(Panthéon-Sorbonne); Director, Revue générale de droit international public.
Cargos actuales: Profesor de Derecho Internacional de la Universidad de París I(Panthéon-Sorbonne); Director de la Revue générale de droit international public.Present posts: Director and Adviser to the Board, Boehringer Ingelheim Corporation East Asia; Special Adviser, Nippon Boehringer Ingelheim Co., Ltd.
Cargos actuales: Director y asesor del Consejo de Administración de la Boehringer Ingelheim Corporation East Asia; Asesor especial de Nippon Boehringer Ingelheim Co., Ltd.Present posts: Director, Latvian State Drug Abuse Prevention and Health Care Centre; Chief Expert on Drug and Alcohol Dependency, Department of Health.
Cargos actuales: Director del Centro de Atención Primaria de la Salud y de Prevención del Uso Indebido de Drogas de Letonia; Experto Principal en Alcoholismo y Farmacodependencia del Departamento de Salud.Present posts: General Inspector of the National Police, reporting to the General Director of the National Police; external consultant to the United Nations International Drug Control Programme.
Cargos actuales: Inspector General de la Policía Nacional, subordinado al Director General de la Policía Nacional; consultor externo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas.Present posts: Director and Adviser to the Board, Boehringer Ingelheim Corporation East Asia; Special Adviser, Nippon Boehringer Ingelheim Co., Ltd; Director, Drug Abuse Prevention Centre.
Cargos actuales: Director y asesor del Consejo de Administración de la Bopehringer Ingelheim Corporation East Asia; Asesor especial de Nippon Boehringer Ingelheim Co., Ltd.; Director del Centro de Prevención del Uso Indebido de las Drogas.Present posts: Director, National Drugs Intelligence Service(central office for drug-related information); member, Inter-Ministerial Anti-Drug Commission, and head of its working group.
Cargos actuales: Director del Servicio Nacional de Información sobre Drogas(la oficina central de información sobre cuestiones relacionadas con las drogas); miembro de la Comisión Interministerial de Lucha contra las Drogas y Jefe de su Grupo de Trabajo.Present posts: Member, International Narcotics Control Board; Executive Director, Financial Services Volunteer Corps, United States of America; visiting lecturer, Yale University Law School.
Cargos actuales: Miembro de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes; Director Ejecutivo del Cuerpo de Voluntarios de Servicios Financieros, Estados Unidos de América; profesor invitado de la Escuela de Derecho de la Universidad de Yale.Present posts: Chairman and Professor of Clinical Pharmacology, Department of Clinical and Social Pharmacology, Postgraduate Medical Education Centre, Warsaw; Committee Member of the Supreme Chamber of Control, Warsaw since 1991.
Cargos actuales: Presidente y Profesor de Farmacología Clínica del Departamento de Farmacología Clínica y Social del Centro de Estudios Médicos de Posgrado, Varsovia; Miembro del Comité de la Cámara Suprema de Control, Varsovia desde 1991.Present posts: Adviser, Information and Education Centre for Drug Abuse Prevention; honorary consultant on legal aspects of the drug problem, UNDCP Control Programme Office, Lima.
Cargos actuales: Asesor del Centro de Información y Educación para la Prevención del Uso Indebido de Estupefacientes; consultor honorario sobre los aspectos jurídicos del problema de los estupefacientes, Oficina de Control del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID), Lima.Present posts: Member of the International Narcotics Control Board; adviser to Saint Louis Nursing College and many other universities; adviser, Subcommittee on Drug Prevention, Narcotics Control Board since 1992.
Cargos actuales: Miembro de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes; asesor de la Escuela de Enfermería de San Luis y muchas otras universidades; asesor del Subcomité de Prevención del Uso de Drogas de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes desde 1992.Present posts: Chairman, Polish Pharmacopoeia Commission; President, Polish Pharmaceutical Society; member, WHO Expert Advisory Panel on the International Pharmacopoeia; member of several scientific societies; corresponding member of the Academy of Pharmacy France.
Cargos actuales: Presidente de la Comisión Polaca de Farmacopea; Presidente de la Sociedad Farmacéutica Polaca; miembro del Grupo Asesor de Expertos de la OMS sobre la Farmacopea Internacional; miembro de varias sociedades científicas; miembro correspondiente de la Academia de Farmacia de Francia.Present posts: Dean, College of Pharmacy, the Philippine Women's University; Chairperson, Task Force for Training Pharmacy Assistants, Philippine Health Research Development Foundation; Accreditor, Philippine Accrediting Association of Schools, Colleges and Universities.
Cargos actuales: Decana de la Facultad de Farmacia de la Universidad de Mujeres de Filipinas; Presidenta del Grupo de Trabajo para formación de ayudantes de farmacia, de la Fundación Filipina de Desarrollo de Investigaciones sobre la Salud; miembro de la Asociación Filipina de Acreditación de Escuelas, Facultades y Universidades.Present posts: National Policy/Planning Consultant, United Nations International Drug Control Programme, Dhaka; Director, Asia Crime Prevention Foundation; Visiting Professor, Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
Cargos actuales: Consultor en planificación y política nacional del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, Dhaka; Director de la Fundación de Asia para la Prevención del Delito; Profesor invitado del Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente.Present posts: Technical Assistant to the Federal Senate of Brazil and practising lawyer before the superior Courts of the Federal Union and member of the Federal Public Prosecution Office(Deputy Attorney-General of the Republic)(retired); Professor of Administrative Law at the Integrated Bennet Faculties currently on leave.
Cargos actuales: Auxiliar técnico del Senado Federal del Brasil y abogado en ejercicio ante los Tribunales Superiores de la Unión Federal y miembro de la Fiscalía Federal(Fiscal General Adjunto de la República)(jubilado); profesor de derecho administrativo de las Facultades Integradas Bennet actualmente con licencia.Present posts: Consultant Psychiatrist, Director of Postgraduate Training, HealthCare Otago, Dunedin; Coordinator of Alcohol and Drug Teaching, University of Otago, Medical School; Independent Medical Reviewer, New Zealand Police Undercover Programme, National Bureau of Criminal Intelligence.
Cargos actuales: Siquiatra consultora, Directora de capacitación de posgrado de HealthCare Otago, Dunedin; Coordinadora de la instrucción sobre problemas relacionados con el alcohol y los estupefacientes, Escuela de Medicina de la Universidad de Otago; Investigadora médica independiente del Programa Secreto de la Policía de Nueva Zelandia, Oficina Nacional de Inteligencia Penal.Present posts: Head of Toxicology-Pathology Laboratory Section, National Public Health Laboratory; expert drugs analyst for specialized services, Public Welfare and Narcotics Police, Criminal Investigation Department, Ministry of Justice; lecturer in toxicology and plant pharmacology, Faculty of Pharmacy, University of Conakry.
Cargos actuales: Jefa de la Sección de Toxicología-Patología del Laboratorio Público Nacional; experta en análisis de drogas del Departamento de Investigación Criminal del Ministerio de Justicia para los servicios de bienestar social y la policía de estupefacientes; profesora de toxicología y fitofarmacología en la Facultad de Farmacia de la Universidad de Conakry 1984-1990.Present posts: Regional head of the National Council for the Control of Narcotic and Psychotropic Substances, Guayaquil; National Director for the Rehabilitation and Treatment of Drug-Dependent Persons; Professor of Medical Law at the State University of Guayaquil; and Assistant Director, Institute of Criminology, State University of Guayaquil.
Cargos actuales: Jefe regional del Consejo Nacional para el Control de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas, Guayaquil; Director Nacional para la rehabilitación y el tratamiento de personas farmacodependientes; Profesor de derecho médico en la Universidad Estatal de Guayaquil; y Director Adjunto del Instituto de Criminología de la Universidad Estatal de Guayaquil.Present posts: Deputy Secretary, Office of the President of the Republic(since 1990); Secretary(Coordinator), National Board for Prevention and Suppression of Illicit Trafficking in and Abuse of Drugs(since 1990); Dean and Regular Professor, Faculty of Law, Catholic University of Uruguay; Assistant Professor of Public Law, Faculty of Law, University of the Republic.
Cargo actual: Prosecretario de la Presidencia de la República(desde 1990); Secretario(Coordinador) de la Junta Nacional de Prevención y Represión del Tráfico Ilícito y Uso Abusivo de Drogas(desde 1990); Decano y Profesor Titular de la Facultad de Derecho de la Universidad Católica del Uruguay; Profesor Agregado de Derecho Público en la Facultad de Derecho de la Universidad de la República.Present posts: Chief Medical Officer, Polyclinic No. 1, N'Djaména; United Nations accredited Medical Officer for Chad; Medical Officer to the Embassy of Canada in Chad; lecturer in forensic medicine, National School of Administration and Magistrature; lecturer in public health, Faculty of Health Sciences, Chad; Chief Medical Officer, Central N'Djaména Socio-Health District.
Cargos actuales: Director Médico de la Policlínica No. 1 de Nyamena; Funcionario médico acreditado por las Naciones Unidas para el Chad; Funcionario médico ante la Embajada de Canadá en el Chad; conferencista sobre Medicina Forense en la Escuela Nacional de Administración y Magistratura; conferencista en salud pública de la Facultad de Ciencias Sanitarias del Chad; Director Médico del Distrito sociosanitario central de Nyamena.Present post: Director of Socio-Health Establishments, Ministry of Public Health and Social Affairs.
Cargo actual: Director de Establecimientos Sociosanitarios, Ministerio de Salud Pública y Asuntos Sociales.Present post: Retired; Member of the Board of Staanvas Treatment Centre.
Cargo actual: Jubilado; miembro de la Junta del Centro de Tratamiento de Staanvas.Present post: Director of Pharmaceutical Services, Ministry of Health of Malaysia.
Cargo actual: Director de Servicios Farmacéuticos del Ministerio de Salud de Malasia.Present post: Deputy Director of the Criminal Investigation Department, Ministry of Interior.
Cargo actual: Director Adjunto del Departamento de Investigación Criminal del Ministerio del Interior.He also lectures in puppetry and has held his present post since 2013.
Ofrece también conferencias sobre la marioneta y ostenta su cargo actual desde 2013.I should not presume to comment on your present post, sir.
No debería presumir de hacer comentarios en su cargo actual, señor.Present post, Senior Audit Clerk, Warley UDC.
Present post: Advocate-General, Supreme Court of Madagascar Education.
