What is the translation of " PRESENTED TO THE COURT " in Spanish?

• presentadas al tribunal
• presentadas a la corte
• presentados al tribunal
• presentada al tribunal
• presentado a la corte
• presentados a la corte

Examples of using Presented to the court in English and their translations into Spanish

If presented to the Court of Sessions.
Si se presentara al Tribunal de Sesiones.

The minor must be presented to the court.
El menor debe ser presentado al tribunal.

The certificates presented to the court indicated burns on the bodies of six of the accused, which had occurred less than a year before the January 1994 examination.
Los certificados presentados al tribunal indicaban que seis de los acusados tenían quemaduras en el cuerpo, producidas en los 12 meses anteriores al reconocimiento de enero de 1994.

That video tape wasn't presented to the court.
El cassette de ese video policial no fue presentado a la corte.

You have not presented to the court a single shred of evidence to either place Mr Mason at the scene, or to establish that he was in any way connected to the events of that night.
No ha presentado a la corte ni una sola prueba que sitúe al Sr. Mason en la escena, o establezca que estaba conectado de cualquier modo a los eventos de aquella noche.

Evidence is information presented to the court to prove a case.
Evidencia es información presentada a la corte para probar un caso.

The remaining charges had been confirmed by the evidence presented to the court.
Los cargos restantes fueron confirmados por las pruebas presentadas ante el tribunal.

According to the evidence presented to the court, the company was solvent.
Según las pruebas presentadas al tribunal, la sociedad era solvente.

In some jurisdictions an agreement might be drafted initially by insolvency practitioners and presented to the court for adoption or approval.
En algunas jurisdicciones pueden ser los profesionales de la insolvencia quienes redactan inicialmente un acuerdo y lo presenten a un tribunal para su adopción o aprobación.

Since almost all information presented to the Court is classified, he is unable to contest its veracity.
Como casi toda la información presentada ante el Tribunal es confidencial, le resulta imposible poner en duda su veracidad.

Lack of foundation until the evidence is presented to the court.
Falta de fundamento hasta que la evidencia es presentada a la corte.

Furthermore, if the evidence, etc. to be delivered to the requesting State is presented to the court, the public prosecutor shall obtain the decision of the court to the effect that it permits the delivery of any evidence thereof.
Además, si las pruebas,etc, que han de enviarse al Estado solicitante se han presentado al tribunal, el fiscal obtendrá la decisión del tribunal para que permita el suministro de las pruebas correspondientes.

Given the importance and scope of the review, the findings of the study were presented to the Court and the two Tribunals.
Dada la importancia y el alcance del examen, las conclusiones del estudio fueron presentadas a la Corte y a ambos Tribunales.

The Commission's conclusions were presented to the Court in a public hearing; after that, on September 30, 2006, the Court adopted provisional measures for all persons who were being held in that penitentiary on July 28, 2006.
Las conclusiones de la Comisión fueron presentadas a la Corte en audiencia pública, y posteriormente, el 30 de septiembre de 2006, la Corte adoptó medidas provisionales en favor de todas las personas que estaban privadas de libertad en dicha penitenciaría el 28 de julio de 2006.

It is not known what evidence was presented to the Court on this occasion.
No se sabe qué pruebas fueron presentadas al Tribunal en esta ocasión.

Under that model, the two sides of a dispute need to be presented before an impartial judge, who adjudicates on the basis of the evidence and arguments presented to the court.
Según este modelo, las dos partes de una controversia tienen que comparecer ante un juez imparcial, que se pronuncia sobre la base de las pruebas y los argumentos presentados al tribunal.

Agreed orders are then reviewed and presented to the court for approval.
Las órdenes convenidas son repasadas y presentadas a la corte para aprobación.

If both parents cannot agree to all of the terms of the order, or if only one parent appears, any issues that have not been agreed to by all parties are presented to the court.
Si ambos padres no están de acuerdo con todos los términos de la orden, o si solo un padre se presenta, cualquier tema sin resolución por todos será presentado a la corte.

Establishment of a database containing all information relating to every case presented to the Court; ensuring receipt, recording and distribution of information.
Establecer una base de datos que contenga toda la información relativa a cada caso presentado ante la Corte; asegurar la recepción, registro y distribución de la información.

As a consequence, the trial judge had drawn negative inferences about her, in particular about her credibility, and certain relevant evidence of domestic violence had not been presented to the Court.
Como consecuencia de ello, el juez había llegado a conclusiones negativas sobre ella, en particular respecto a su credibilidad, y determinadas pruebas de violencia en el hogar no habían sido presentadas a la Corte.

Defendants should normally not be shackled or kept in cages during trials or otherwise presented to the court in a manner indicating that they may be dangerous criminals.
Normalmente, los acusados no deberán llevar grilletes o estar enjaulados durante el juicio, ni ser presentados ante el tribunal de alguna otra manera que dé a entender que podría tratarse de delincuentes peligrosos.

This finding, in my considered opinion, is not only unsustainable on the basis of existing international law, but, as I shall demonstrate later, is totally at variance with the weight and abundance of material presented to the Court.
Esta conclusión, en mi ponderada opinión, no sólo es insostenible con arreglo al derecho internacional vigente sino que, como demostraré más adelante, difiere de manera absoluta del peso y la abundancia de los materiales presentados a la Corte.

Furthermore, the author states that the trial court based its decision on evidence that had not been presented to the court and that the sentence imposed was extremely harsh.
Además, el autor indica que el tribunal de primera instancia basó su decisión en pruebas que no habían sido presentadas al tribunal y que la condena impuesta fue sumamente severa.

The State party submits that the verdict was not reached based on any one single piece of evidence(i.e. the statement of the mentally ill witness, who died prior to the trial), but on the entire body of evidence presented to the court.
El Estado parte afirma que el fallo no se basó en un elemento de prueba concreto(como la declaración del testigo que tenía una enfermedad mental, fallecido antes del juicio), sino en el conjunto de las pruebas presentadas al tribunal.

According to information supplied by MSAR's First Instance Court, in the years 1999, 2000 and 2001 the number of minors presented to the court for carrying out offences was 186, 184 and 255, respectively.
De acuerdo con la información suministrada por el Tribunal de Primera Instancia de la RAE de Macao, en los años 1999, 2000 y 2001 el número de menores presentados al tribunal por haber cometido delitos era de 186, 184 y 255, respectivamente.

It is rather troubling to note that Israeli officials rejected the compromise presented to the court, that the ramp be reinstated or, at the very least, that the bridge follow the exact route of the ramp.
Es inquietante observar que funcionarios israelíes hayan rechazado la solución de transacción presentada al tribunal, que proponía que se reconstruyera la rampa, o, al menos, que el puente siguiera exactamente el mismo trayecto que la rampa.

The court of appeal verifies the appealed decision based on the evidence examined by the first instance according to the materials from the case and any new evidence presented to the court of appeal article 320, paragraph 1 of the CPC.
Debe revisar la decisión recurrida sobre la base de las pruebas examinadas por el tribunal de primera instancia y cualesquiera nuevas pruebas presentadas al Tribunal de Apelación párrafo 1 del artículo 320.

The Ministry is also of the opinion that the cases generally are better prepared when presented to the Court, and that the work of the judges, the Counsel of the Defence and especially the Police has become somewhat more efficient.
El Ministerio también es de la opinión que los casos suelen estar mejor preparados cuando se presentan ante el Tribunal y que la labor de los jueces, la defensa y en especial la policía es algo más eficaz.

A simplistic method of division may be to examine“The Public” as representative of the general opinion,“The Public Interest” as the platform for advocacy and finally,“The Litigation” as the legal issues presented to the court and the results.
Un método simplista de división podría ser analizar al“público”, como representante de la opinión general; al“interés público”, en cuanto plataforma jurídica; y, finalmente, al“litigio”, en relación con las cuestiones legales presentadas al tribunal y sus resultados.

As part of the sentencing process, Victim Impact Statements may be presented to the court prior to sentencing.
Como parte del proceso de determinación de la pena, antes de que esta sea impuesta pueden presentarse al tribunal declaraciones de repercusiones del delito sobre la víctima.

How to use "presented to the court" in an English sentence

presented to the court for Its consider?

Figures presented to the court differ widely.

The questions presented to the court were great.

Typically presented to the Court by the Creditors.

Tinwen was presented to the court as Lady Elai.

the will presented to the court had been revoked.

The evidence presented to the court was that Mr.

The issue presented to the Court thus was narrow.

A video was presented to the court by Mr.

Cobb that was presented to the court in September.

How to use "presentadas al tribunal, presentados al tribunal" in a Spanish sentence

Hemos resuelto 16, están pendientes 17 y existen seis apelaciones presentadas al Tribunal Contencioso Electoral», detalló Cabrera en declaraciones a Efe.

Estas observaciones escritas presentadas al Tribunal de Justicia son admisibles.

Las peticiones fueron también presentadas al Tribunal de Cundinamarca y el Concejo de Estado los cuales, asegura De la Cruz, "hoy nos encuentran la razón".

El recurso y su impugnación, en todo caso, serán presentados al tribunal por abogados en ejercicio.

Entre las observaciones presentadas al Tribunal Electoral por parte de la candidata a rectora.

La "comisión" preparó "resúmenes" que fueron presentados al Tribunal ("x-mil declaraciones abogando por un trato humanitario para los prisioneros", etc.

Resolución de 1 de octubre de 2018 de la Secretaría General del Tribunal Constitucional sobre reclamaciones en materia de responsabilidad patrimonial presentadas al Tribunal Constitucional y resoluciones dictadas.

Más de veinte jóvenes han sido detenidos a espera de ser presentados al tribunal de Koléa.

Son personas que fueron presentadas al tribunal y se determinó que existen pruebas suficientes para dejarlos en prisión preventiva", añadió.

El interesado remitirá copia del escrito o impugnaciones presentadas al Tribunal de Cuentas, disponiendo de un plazo de cuarenta y ocho horas a tales efectos.