What is the translation of " PREVIOUS DRAFTS " in Spanish?

• proyectos anteriores
• borradores anteriores

Examples of using Previous drafts in English and their translations into Spanish

It is very much like the previous drafts.
Es muy parecido a los anteriores borradores.

The previous drafts contained many provisions that were not compliant with international human rights law.
Los proyectos anteriores contenían muchas disposiciones que no estaban en consonancia con las normas internacionales de derechos humanos.

You can also access a record of changes and previous drafts.
También puede tener acceso a borradores previos.

In one of the provisions of the previous drafts, the options of legislators were explicitly stated.
En alguna de las disposiciones de los textos anteriores, se hablaba explícitamente de las opciones que tendrían los legisladores.

In previous drafts, the headings before paragraphs 38 and 40 had also begun with the words"Restrictions and", but had been amended at the Committee's behest.
En los proyectos anteriores, los encabezamientos antes de los párrafos 38 y 40 también empezaban por las palabras"Restricciones y", pero fueron modificados a instancias del Comité.

She did not understand the reasons for omitting such basic information, which had been included in previous drafts until the tenth session of the Working Group.
No comprende las razones para omitir tal información básica, que fue incluida en proyectos anteriores hasta el décimo período de sesiones del Grupo de Trabajo.

I have here with me those previous drafts that it would be worthwhile making public in this room and releasing to the media and the representatives of the civil society.
Tengo conmigo aquí esas versiones anteriores, que valdría la pena ofrecer a los medios de prensa y a los representantes de la sociedad civil y hacer públicas en esta sala.

A particularly useful aspect of the debate was the articulation of important issues that had not yet been included in previous drafts or that stood to benefit from more detail.
Un aspecto particularmente útil de los debates fue el planteamiento de cuestiones importantes que no habían sido incluidas en proyectos anteriores o que merecían un estudio más detallado.

In previous drafts, traditional methods and transactional profit methods had been covered in two different chapters, whereas the current draft dealt with them in one.
En proyectos anteriores, se habían tratado los métodos tradicionales y los métodos de los beneficios de las transacciones en dos capítulos diferentes, mientras que en el presente proyecto se los trata en uno solo.

Ms. Newell(Secretary of the Committee) said that draft resolution A/C.3/52/L.69/Rev.1 replaced all previous drafts by definition and that it was the only one before the Committee.
La Sra. Newell(Secretaria) precisa que el proyecto de resolución A/C.3/52/L.69/Rev.1 reemplaza, por definición, todo proyecto anterior y es el único que la Comisión tiene ante sí.

Paragraphs 2 and 3 that had appeared in the previous drafts were moved to article 8 of the draft protocol see note 1 by the Secretariat concerning article 11 of the present protocol.
Los párrafos 2 y 3 que habían figurado en los proyectos de texto anteriores se trasladaron al artículo 8 del proyecto de protocolo véase la nota 1 de la Secretaría relativa al artículo 11 del presente protocolo.

The question whether to provide for threemember panels of experts for all dispute procedures has been discussed in the comments relating to previous drafts of the Applicant Guidebook.
La cuestión de si brindar paneles de tres miembros de expertos para todos los procedimientos de resolución de disputas ha sido discutido en los comentarios relacionados con los borradores anteriores de la Guía para el Solicitante.

A new bill on conscientious objection, which covers all previous drafts considered by Congress and vetoed by the Executive, was submitted to the House of Representatives by Congressman Juan Carlos Ramirez Montalbeti.
Un nuevo proyecto de ley de objeción de conciencia que engloba los proyectos anteriores estudiados por el Congreso nacional y vetados por el poder ejecutivo fue presentado en el Cámara Baja por el diputado Juan Carlos Ramírez Montalbeti.

The question whether the objector who files a community objection must prove that there is a likelihood of detriment to the rights or legitimate interests of its associated community has been raised and addressed in connection with previous drafts of the Applicant Guidebook.
La cuestión de si el objetor que presenta una objeción de la comunidad debe probar que existe un riesgo de perjuicio para los derechos o intereses legítimos de su comunidad asociada, ha sido planteado y tratado en relación con borradores previos de la Guía para el postulante.

Previous drafts of the present note were circulated to a wide range of experts and relevant institutions dealing with mountain issues, and it was posted for peer review on the website of the Convention on Biological Diversity.
Los anteriores proyectos de la presente nota se distribuyeron a una amplia gama de expertos y de instituciones pertinentes que atienden a cuestiones de montañas y se colocaron para el examen de colegas en el sitio de Internet del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Serbia's Minister of Information had welcomed detailed comments on the two previous drafts provided by the Belgrade office of OHCHR and appears to have taken some of them into account in preparing the third draft..
La Ministra de Información de Serbia acogió con beneplácito las observaciones detalladas sobre los dos proyectos anteriores, que le había entregado la oficina en Belgrado del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, y, al parecer, ha tomado en cuenta algunas de ellas para preparar el tercer proyecto..

Mr. Al-Thani(Qatar), speaking on behalf of the Group of Arab States as main sponsor, said that the revised draft resolution aimed to satisfy the concerns of various groups and sought a middle ground by combining elements of two previous drafts.
El Sr. Al-Thani(Qatar), hablando en nombre del Grupo de los Estados Árabes como patrocinador principal, dice que el proyecto de resolución revisado tiene por objeto satisfacer los intereses de diversos grupos y trata de conseguir una postura intermedia combinando elementos de dos proyectos anteriores.

Compared to previous drafts, the REACH text adopted by the Council reduces safety data that chemical producers would be obliged to supply, particularly for substances produced in low quantities.
En comparación con proyectos anteriores, el texto del sistema REACH que fue aprobado por el Consejo reduce la cantidad de información sobre la inocuidad que los productores de productos químicos estarían obligados a facilitar, sobre todo en lo que respecta a las sustancias producidas en pequeñas cantidades.

Because of its experience with refugee children and the effects of their participation in and exposure to armed conflict, UNHCR has welcomed the opportunities to comment on the optional protocol in its previous drafts, and appreciates this opportunity to make its contribution to the current draft..
Debido a su experiencia con los niños refugiados y a los efectos de su participación en conflictos armados y su exposición a éstos, el ACNUR ha acogido con interés las oportunidades que ha tenido de hacer observaciones sobre el protocolo facultativo en sus borradores anteriores y valora en alto esta oportunidad de contribuir al texto actual.

It was therefore less ambitious than previous drafts and more restricted in scope, focusing on the cooperation between the United Nations and regional arrangements or agencies in the maintenance of international peace and security in a narrow sense.
Era, por consiguiente, menos ambicioso y de ámbito más limitado que proyectos anteriores, pues se centraba en la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales en sentido estricto.

The links between humanitarian and development interventions must be recognized and built into the post-2015 agenda; previous drafts had included targets for addressing the impact of food emergencies and the situation of refugees and internally displaced persons but they had been dropped from the text.
Los vínculos existentes entre las intervenciones humanitarias y de desarrollo deben reconocer se e incorporar se en la agenda para el desarrollo después de 2015; los proyectos anteriores incluían metas para abordar el impacto de las emergencias alimentarias y la situación de los refugiados y los desplazados internos, pero han sido eliminadas de el texto.

Building upon previous drafts tentatively titled"The Beat Generation" and"Gone on the Road," Kerouac completed what is now known as On the Road in April 1951, while living at 454 West 20th Street in Manhattan with his second wife, Joan Haverty.
Con base en borradores anteriores y tentativamente titulado"La Generación Beat" y"Gone On The Road", Kerouac completó, en abril de 1951, lo que hoy se conoce como On the Road mientras vivía en 454 West 20th Street en Manhattan con su segunda esposa, Joan Haverty. El libro fue en gran parte autobiográfico, describiendo sus aventuras mientras recorría todo Estados Unidos y México a finales de los años 40.

The independent expert's initial efforts in preparing a revised version of the draft guidelines and principles included an assessment of the previous drafts of the basic principles and guidelines elaborated by Mr. van Boven and their comparison with other United Nations norms and standards concerning victim redress.
El experto independiente empezó a preparar una versión revisada del proyecto de principios y directrices básicos haciendo un examen de los proyectos anteriores sobre el particular elaborados por el Sr. van Boven y comparándolos con otras normas y principios de las Naciones Unidas sobre el derecho de reparación de las víctimas.

The Working Group recalled that the suggested approach had been considered in previous drafts but had been considered by experts consulted by the Secretariat to be less user-friendly than the one in the current text, and decided to retain the formulation as presented in paragraph(2);
El Grupo de Trabajo recordó que el enfoque sugerido ya se había examinado en anteriores proyectos pero que los expertos consultados por la Secretaría habían estimado que era menos idóneo para los usuarios que el del texto actual, por lo que decidió mantener el enunciado expuesto en el párrafo 2;

Previous draft resolutions targeting his country had also consisted of lies.
Anteriores proyectos de resolución contra su país también consisten en mentiras.

As I said, I believe that the previous draft report combined all of them.
Como dije, considero que el anterior proyecto de informe los combinaba a todos.

Reformulation of articles 1 to 7 of the previous draft articles.
La reformulación de los artículos 1 a 7 del anterior proyecto de artículos.

The Commission had also agreed to delete the previous draft paragraph 8.
La Comisión convino igualmente en suprimir el anterior proyecto de párrafo 8.

A previous draft had been released last year.
Un borrador anterior había sido liberado el año pasado.

We have already indicated our stand on this issue in previous draft resolutions.
Ya hemos indicado nuestra posición sobre este asunto en otros proyectos de resolución.

How to use "previous drafts" in a sentence

Get expert analysis from previous drafts here.

Previous drafts and revisions are lost, permanently.

most of the previous drafts have been rewrites.

Who are some previous Drafts & Draughts artists?

Brodine reviewed pertinent changes from previous drafts and examples.

The previous drafts exhausted that version of the scene.

Similarly, we reviewed previous drafts of local DR guidelines.

Rainforth for comments on previous drafts of this paper.

Added Appendix to list changes since previous drafts (App.

Previous drafts mentioned decarbonisation, net-zero emissions or “climate neutrality”.