Examples of using Previous notes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Give me a summary of the previous notes!
Read previous notes, and take new ones to make your final choice.
Lea notas anteriores y tome nuevas para hacer su elección final.Which I explained already in the previous notes.
A las cuales ya expliqué en las notas anteriores.Previous Notes on a semiology of the musical gesture and interaction.
Previous Apuntes para una semiología del gesto y la interacción musical.You can also search through your previous notes.
También puede realizar una búsqueda entre sus notas anteriores.All previous Notes have been transferred to Bookmarks(including longer notes). .
Las notas anteriores se han convertido en marcadores(incluidas las So far we have made two previous notes, as follows.
Hasta la fecha, hemos realizado dos apuntes anteriores, correspondientes a.The previous notes have also been clarified and amplified in some areas in response to comment.
Además, las notas anteriores fueron aclaradas y ampliadas en algunas áreas en respuesta a los comentarios.So far we have conducted three previous notes, as follows.
Hasta la fecha, hemos realizado tres apuntes anteriores, correspondientes a.The protection of internally displaced persons(IDPs) is given greater prominence than in previous Notes.
Se pone más de relieve la protección de las personas internamente desplazadas(PID) que en notas anteriores.In previous notes, the aphorisms were not divided by Kṣemarāja in his commentary, so I did not need any highlighting then.
En notas anteriores, Kṣemarāja no dividió los aforismos en su comentario, así que no necesitaba resaltar nada entonces.To prepare the work,Picasso made several previous notes and sketches.
Para preparar la obra,Picasso realizó varios apuntes previos y bocetos.In several previous notes, the Mission of Cuba has conveyed to the United States Mission its concerns with regard to the unilateral removal of police protection from the Mission.
En varias notas anteriores, la Misión de Cuba ha expresado a la Misión de los Estados Unidos su preocupación por la retirada unilateral de la protección policial de la Misión.These algae can digest cellulose contradicting all previous notes.
Estas algas pueden digerir la celulosa contradiciendo todos los apuntes anteriores.As we mentioned in previous notes, the agency is still in an irregular situation and unable to carry out activities that go beyond mere formal and administrative communications.
Tal como habíamos mencionado en notas anteriores, el organismo aún se encuentra en situación de irregularidad y sin capacidad para realizar actividades que superen las meras comunicaciones formales y administrativas.Review your past meetings andgenerate reports on previous notes.
Revisa las reuniones Two options were also presented to the Working Group on the collation of previous notes by the President and/or presidential statements dealing with changes to the Council's working methods and procedure.
También se presentaron al Grupo de Trabajo dos opciones sobre la reunión de anteriores notas del Presidente y/o de declaraciones presidenciales relativas a cambios en los métodos de trabajo y procedimientos del Consejo.The Permanent Mission of Cuba to the United Nations once again denounces these acts and strongly demands that these offensive and provocative street signs be removed,thereby reaffirming the contents of its previous notes on this matter.
La Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas reitera su denuncia de estos actos, una vez más, y exige firmemente que estas señales ofensivas y provocadoras sean retiradas,reafirmando los contenidos de sus notas anteriores sobre el tema.This topic about Grace being the Core of Self-realization has been explained by me extensively in previous notes as well as in the Blog when I talk about"spiritual ignorance.
Este tema acerca de que la Gracia es el Corazón del acto de darse cuenta del Ser ha sido explicado por mí extensamente en notas anteriores así como también en el Blog cuando hablo sobre"la ignorancia espiritual.As in previous notes verbales, the Syrian Arab Republic called for international pressure on Israel to allow the Syrian population of the occupied Syrian Golan to visit their families in the Syrian Arab Republic through the Quneitra crossing.
Al igual que en anteriores notas verbales, la República Árabe Siria solicitó a la comunidad internacional que presionara a Israel para que permita a la población siria del Golán sirio ocupado visitar a sus familiares en la República Árabe Siria a través del paso de Quneitra.It will build on the previous one, in April 2010, a Japanese initiative, which preceded the adoption, on 26 July 2010,of a note reviewing all previous notes on Council working methods S/2010/507.
El debate se basará en el celebrado anteriormente, en abril de 2010, a iniciativa del Japón, que precedió a la aprobación, el 26 de julio de 2010,de una Further to its previous notes verbales on the prevailing situation in the Syrian Arab Republic, the Mission has the honour to provide herewith information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on populations, particularly the Syrian population.
Con referencia a sus anteriores notas verbales y en relación con la situación existente actualmente en la República Árabe Siria, la Misión Permanente tiene el honor de exponer a continuación las repercusiones de las medidas unilaterales y sus efectos negativos sobre los pueblos, en particular sobre el pueblo sirio.The Ukrainian side also urges the Russian Federation to withdraw units of its armed forces from the Ukrainian-Russian state border, to provide an adequate border control regime on the adjoining territory of the Ukrainian-Russian state border of the Russian Federation,to investigate all the crimes committed from the territory of the Russian Federation that have been mentioned in the current and previous notes of the Ukrainian side and to punish the perpetrators.
La parte ucraniana insta también a la Federación de Rusia a que retire sus fuerzas armadas de la frontera estatal entre Ucrania y Rusia, establezca un régimen adecuado de control fronterizo In this regard, the Government of the Sudan, andas indicated in its previous notes, reiterates its position that the province of Halaib is a Sudanese territory that have continued eversince under the quite uninterrupted administration of the Sudanese Authorities, and is inhabited by Sudanese population.
A ese respecto, el Gobierno del Sudán, comoya ha indicado en sus notas anteriores, reitera su posición de que la provincia de Halaib es territorio sudanés que ha estado en forma prácticamente ininterrumpida bajo la administración de las autoridades del Sudán y cuyos habitantes son sudaneses.Further to its previous notes verbales on the prevailing situation in the Syrian Arab Republic, the Mission should like to draw the attention of the President of the Human Rights Council, Ambassador Laura Dupuy Lasserre, to a number of facts about the Houla massacre carried out on 25 May 2012 by armed terrorist groups that are funded and supported from abroad.
Remitiendo se a sus notas anteriores relativas a la actual situación que se vive en la República Árabe Siria, desea informar a Su Excelencia la Embajadora Laura Dupuy Lasserre, Presidenta de el Consejo de Derechos Humanos, acerca de algunos hechos relacionados con la masacre de Houla, acaecida el viernes 25 de mayo de 2012 y de la que fueron autores grupos terroristas armados que son financiados y apoyados desde el extranjero.As the Permanent Mission of Cuba to the United Nations has indicated in its previous notes on this matter to the United States Mission to the United Nations, as well as during the meetings of the United Nations Committee on Relations with the Host Country, the incidents of 30 August 1994 could only have taken place as a consequence of the inaction and the absence of the adequate and sufficient security and protection measures on the part of the host country.
Tal como indicó la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas en las notas anteriores sobre esta cuestión que envió a la Misión Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, así como en las reuniones de el Comité de Relaciones con el País Anfitrión de las Naciones Unidas, los incidentes de el 30 de agosto de 1994 no son sino consecuencia de la inactividad de el país anfitrión y de que éste no adoptara medidas adecuadas de seguridad y protección.Further to its previous notes verbales regarding the prevailing situation in the Syrian Arab Republic and in keeping with the transparent and credible approach that the State has taken to laying out the facts about what is happening in Syria, the Mission has the honour to present herewith the preliminary findings of the national committee that investigated the horrific and despicable massacre in Houla.
Remitiéndose a sus notas anteriores relativas a la actual situación que se vive en la República Árabe Siria, y conforme al enfoque transparente y digno de crédito que se aplica para exponer lo que está sucediendo en Siria, la Misión Permanente desea presentar a continuación las conclusiones preliminares de la comisión nacional de investigación sobre la atroz y execrable masacre de Al-Houleh.Recollected from previous note(s) by the President of the Security Council.
Tomado de una o varias notas anteriores del Presidente del Consejo de Seguridad.However, as I expressed in the previous note, I will explain these three aspects of the one Goddess in the next note of explanation.
Sin embargo, como expresé en la nota anterior, explicaré estos tres aspectos de la única Diosa en la próxima Since the previous note to the Commission(A/CN.9/748), national correspondents had provided approximately 36 per cent of the abstracts published.
Desde la anterior nota a la Comisión(A/CN.9/748), los corresponsales nacionales habían presentado aproximadamente el 36% de los resúmenes publicados.
