Examples of using Primary structures in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
And with primary structures I mean those of education.
Y con estructuras primarias me refiero a las de educación.Coercing the bodies and demolishing primary structures.
Coaccionando los cuerpos y demoliendo estructuras primarias.The primary structures of smaller buildings are normally made of wood.
Unfortunately, up to date it has been very difficult to mill primary structures made of titanium with the CAD/CAM system in a standard laboratory.
Lamentablemente, hasta la fecha ha sido muy difícil fresar estructuras primarias de titanio con sistemas CAD/CAM en un laboratorio estándar.Primary structures are yielding, and environmental systems are failing.
Estructuras primarias están cediendo, y los sistemas ambientales están fallando.Gauze, despite complexity in construction,when fundamented in its potential for primary structures, was achieved with very simple instruments.
La gasa, pese a la complejidad de su construcción,fundamentada en la potencialidad de sus estructuras primarias, fue lograda con instrumentos muy sencillos.The ET has three primary structures: an LOX tank, an intertank, and an LH2 tank.
El ET tiene tres estructuras principales: un tanque de LOX, un tanque intermedio, y un tanque de LH2.She is calling her photo art on canvas as application art- artistic transformation and/or modification of primary structures through painting and/or digital plots.
Describe sus fotografías en lienzo como arte aplicada- la transformación artística y/o modificación de estructuras primeras mediante pintura y/o trazados digitales.Its primary structures represent the style current in 6th century CE Sui dynasty China.
Sus estructuras primarias representan el estilo entonces imperante en la dinastía Sui en China.The sculpture in this exhibition ran counter to the minimal“primary structures” of Robert Morris and Sol LeWitt, suggesting more intuitive and idiosyncratic approaches.
Las esculturas presentadas en esta exposición seguían premisas contrarias a las"estructuras primarias" minimalistas de Robert Morris y Sol LeWitt, sugiriendo un enfoque más intuitivo e idiosincrásico.Other Primary Structures appears to be an attempt at curatorial insertion or disruption into an existing artistic discourse rather than a historical re-enactment.
Other Primary Structures parece ser un intento de inserción o disrupción curatorial de un discurso artístico existente, más que una recreación histórica.He soon reoriented his poetics towards sensitive geometry and, in 1967,he exhibited primary structures against the backdrop of the Advanced Art Week organized by Instituto Torcuato Di Tella.
Pronto reorientó su poética hacia la geometría sensible y, en 1967,presentó estructuras primarias en el marco de la Semana de Arte Avanzado, organizada por el Instituto Torcuato Di Tella.It returns to Primary Structures in order to disrupt its canonicity, revealing the parochialism of the mid-1960s New York art world from the contemporary perspective of global art.
Vuelve a Primary Structures con el propósito de alterar su canonicidad, revelando la estrechez mental de mediados de la década de 1960 en el mundo del arte en Nueva York, desde la perspectiva contemporánea del arte global.The families subject to the purpose of Asociación Salud y Familia are all the primary structures of life support that crystallize in plural forms of coexistence and, therefore, include among others.
Las familias objeto de la finalidad de la Asociación Salud y Familia son todas aquellas estructuras primarias de apoyo para la vida que cristalizan en formas plurales de convivencia y, en consecuencia, incluyen entre otras.Yet if Other Primary Structures reveals Minimalism's contingency as an art historical category, it does so by fetishistically reinscribing Primary Structures as the point of lost origin.
Sin embargo, si Other Primary Structures revela la contingencia del Minimalismo como una categoría histórica del arte, lo hace renombrando Primary Structures con un dejo fetichista como el punto de origen perdido.The curatorial premise underlying this exhibition is that dominant discourses of contemporary art history,such as the one that began with Primary Structures, have been created at the expense of the rich diversity of art created globally.
La premisa curatorial que subyace a esta exposición es que los discursos dominantes de la historia del arte contemporáneo,tal como el que empezó con Primary Structures, se han formado a expensas de la rica diversidad del arte creado alrededor del mundo.These include all types of metal primary structures and restorations, from individual crowns to 14-unit bridges, as well as bars.
Éstas incluyen todo tipo de estructuras primarias, coronas individuales hasta puentes de 14 unidades y construcciones de barras.GlcA-GlcNAc GlcA-GlcNS IdoA-GlcNS IdoA(2S)-GlcNS IdoA-GlcNS(6S) IdoA(2S)-GlcNS(6S) GlcA β-D-glucuronic acid IdoA α-L-iduronic acid IdoA(2S) 2-O-sulfo-α-L-iduronic acid GlcNAc 2-deoxy-2-acetamido-α-D-glucopyranosyl GlcNS 2-deoxy-2-sulfamido-α-D-glucopyranosyl GlcNS(6S)2-deoxy-2-sulfamido-α-D-glucopyranosyl-6-O-sulfate Many different cell types produce HS chains with many different primary structures.
GlcA-GlcNAc GlcA-GlcNS IdoA-GlcNS IdoA(2S)-GlcNS IdoA-GlcNS(6S) IdoA(2S)-GlcNS(6S) GlcA Ácido β-D-glucurónico IdoA Ácido α-L-idurónico IdoA(2S) Ácido 2-O-sulfo-α-L-idurónico GlcNAc 2-desoxi-2-acetamido-α-D-glucopiranosil GlcNS 2-desoxi-2-sulfamido-α-D-glucopiranosil GlcNS(6S)2-desoxi-2-sulfamido-α-D-glucopiranosil-6-O-sulfato Muchos tipos celulares producen cadenas de heparán sulfatos con muchas estructuras primarias diferentes.All of these moves align Other Primary Structures with genealogy as the undoing of origin, identity, roots.
Todos estos movimientos alinean a Other Primary Structures con la genealogía como la pérdida del origen, de la identidad, de las raíces.In this way, we can consider that good and evil are the archetypal origin, as Jung always felt, without, however,place them with primary structures, as did Freud with the correct instinct of Eros and Tanatos drives BYINGTON, 2006, p.
De esta manera, podemos considerar que están bien y el mal el origen arquetípico, como Jung siempre se sintió, sin, sin embargo,colocarlos con las estructuras primarias, como lo hizo Freud con el instinto correcto de unidades de Eros y Tanatos BYINGTON, 2006, p.Although comparison of the primary structures of FtsZ and tubulin reveal a weak relationship, their 3-dimensional structures are remarkably similar.
Aunque la comparación de las estructuras primarias de FtsZ y tubulina revelan una relación débil, sus In Other Primary Structures, the inspired, provocative exhibition on view at The Jewish Museum, the first thing we see are such photographs: documents of the original 1966 exhibition, blown up to monumental scale and presented on angled plywood displays.
En Other Primary Structures, la inspirada y provocadora exposición que se presenta en el Jewish Museum, lo primero que vemos son estas fotografías: documentos de la exposición original de 1966, ampliados a escalas monumentales y montados en triplay puestos en perspectiva.We prepare a model with four pre-sintered primary structures in zirconia for you and instruct you in elaborating friction copings made of Tecno Med resin.
Le proporcionamos un modelo de trabajo con cuatro estructuras primarias presinterizadas en zirconia y le instruimos en la realización de cofias de fricción en la resina Tecno Med.Other Primary Structures raises a number of questions for debate: Does this kind of revisionist, curatorial exercise influence how we think about art history-and if so, in what ways beyond the fact that we ought to look beyond the so-called mainstreams?
Other Primary Structures plantea una serie de preguntas para debatir:¿este tipo de ejercicio curatorial revisionista influye en lo que pensamos acerca de la historia del arte?, y si es así,¿de qué forma lo hace, además de mostrarnos que deberíamos ver más allá de las corrientes tradicionales?Painting the edges of the frame, he had managed to shift the gaze away from the center,he got the modules and primary structures to gradually detach themselves from the bidimensional support in order to involve the viewer in a modified space and, later, the various architectures to combine and drive the gaze towards internal spaces.
Si al pintar los cantos del bastidor había logrado distanciarse de la pantalla frontal,los módulos y estructuras primarias se fueron desprendiendo del soporte bidimensional para involucrar al espectador en un espacio modificado y, posteriormente, las arquitecturas combinaron vistas y desviaron su mirada hacia los espacios internos.Other Primary Structures, however, is less concerned with the actual objects included than with the original exhibition, imposing an unfortunate stranglehold on the present; at every turn we are confronted with huge, black-and-white blowup photographs of the 1966 exhibition.
No obstante, Other Primary Structures está menos interesada en los objetos incluidos que en la exposición original, imponiendo un desafortunado dominio sobre el presente; en cada esquina nos confrontan enormes ampliaciones fotográficas en blanco y negro de la exposición de 1966.But whereas that exhibition consolidated an emergent artistic practice,Other Primary Structures consolidates a highly problematic form of global art history, one that is no less hegemonic than the narrative from which it supposedly departs.
La exposición original de McShine fue igualmente formalista; pero, mientras esa exposición consolidó una práctica artística emergente,Other Primary Structures consolida una forma de historia del arte altamente problemática, una que no es menos hegemónica que la narrativa de la cual supuestamente se separa.The groundbreaking 1966 exhibition Primary Structures at the Jewish Museum in New York presented contemporary sculpture by young American and British artists of the day.
La innovadora exposición de 1966 Primary Structures en el Jewish Museum en Nueva York presentó escultura contemporánea We show you how to fix the primary structures on the titanium bases, parallelise them, store them in the software and how to subsequently model and mill the friction copings as well as the tertiary structure. .
Le enseñamos cómo cementar las estructuras primarias sobre las bases de titanio y terminarlas con el paralelómetro, cómo modelar sobre éstas las cofias de fricción, la He displayed two pieces in the seminal 1966 exhibit,"Primary Structures" at the Jewish Museum in New York where, during a panel discussion of the work, he challenged Mark di Suvero's assertion that real artists make their own art.
En 1966 Donald presentó dos piezas en la exposición Primary Structures(Estructuras Primarias) del Museo Judío de Nueva York, donde, durante una mesa redonda, desafió la afirmación"los verdaderos artistas hacen su propio arte" de Mark di Suvero, argumentando que los métodos no importaban.
