What is the translation of " PRIORITY EVEN " in Spanish?

• prioridad incluso
• prelación incluso
• prioritario incluso

Examples of using Priority even in English and their translations into Spanish

Security is a priority, even in drive technology.
La seguridad es lo primero, también en la tecnología motriz.

According to this law, access to water resources is a fundamental right and remains a priority even in times of shortage.
Según esa ley, el acceso al agua era un derecho fundamental, y era prioritario incluso en épocas de escasez.

In other States, it is possible to maintain priority even after a change in the method by which third-party effectiveness is achieved.
En otros ordenamientos es posible mantener la prelación aun después de haberse cambiado el método para lograr la oponibilidad.

According to this law, access to water resources is a fundamental right and remains a priority even in times of shortage.
Según esta ley, el acceso al agua es un derecho fundamental y es prioritario inclusive en épocas de escasez.

It is thus vital to ensure that they remain a priority even as political attention remains more focused on the referendums.
Por consiguiente, es fundamental asegurar que sigan siendo una prioridad aun cuando la atención política se centre en mayor medida en los referendos.

In St. Mark's gospel, chapter 7, we see that the law, in the sense of traditions, has priority even on the duties towards one's elderly parents.
Todavía en el evangelio de Marcos(cap.7) vemos que la ley, bajo formas de tradiciones, tiene precedencia hasta sobre los derechos de los padres ancianos.

The Mission's top priority, even in its current configuration as a stabilization mission, remains the protection of civilians.
La prioridad máxima de la Misión, incluso en su actual configuración de misión de estabilización, sigue siendo la protección de la población civil.

But starting a new business is your priority, even in this atmosphere.
Pero comenzar un nuevo negocio es su prioridad, incluso en esta atmósfera.

It was also observed that a security right would have priority even after initiation of enforcement proceedings up to the time when the judgement creditor notified the secured creditor.
Se observó también que una garantía real tendría prelación incluso después de iniciarse el procedimiento de ejecución y hasta que el acreedor judicial notificara al acreedor garantizado.

The need for financial and technological support to developing countries in their efforts to pursue environmental goals remains a priority, even as cooperative strategies are sought in such key areas as climate change.
La necesidad de apoyo financiero y tecnológico a los países en desarrollo en su esfuerzo por alcanzar metas en la esfera del medio ambiente sigue siendo prioritaria, aun cuando se busquen estrategias cooperativas en esferas clave tales como el cambio climático.

In general, land degradation, drought and desertification are not considered as a priority, even if some reports state the growing effectiveness of institutional and administrative structures dealing with land protection.
En general, la degradación de las tierras, la sequía y la desertificación no se consideran una prioridad, incluso si en algunos informes se señala la eficacia cada vez mayor de las estructuras institucionales y administrativas que se encargan de la protección de las tierras.

The problem of desertification was not just a matter for a few regions of the world: in the near future, mitigation of the effects of drought could become a priority even for States that were currently unaffected by that phenomenon.
El problema de la desertificación no atañe solamente a unas cuantas regiones del mundo; por cierto, en un futuro relativamente cercano, la atenuación de los efectos de la sequía amenaza convertirse en problema prioritario incluso para los países que actualmente no están afectados.

The concern was expressed that paragraph 2 was formulated in an overly broad way and might inadvertently result in giving priority even to consensual rights and even in cases in which the forum might not wish to apply its own rules and to give priority to preferential rights existing under its own law since no fundamental policy issue might be involved in a particular case.
Se expresó la preocupación de que el párrafo 2 estaba formulado en términos excesivamente amplios y podía dar pie a que se considerara que daba prioridad incluso a los derechos consensuados e incluso en los casos en que el foro no deseara aplicar sus propias reglas y dar prelación a los derechos preferentes establecidos en sus propias leyes cuando en un determinado caso no se planteara ninguna cuestión de política fundamental.

The seller that makes its acquisition security right effective against third parties will have priority even over lenders with pre-existing acquisition security rights.
El vendedor que opone a terceros su garantía real del pago de la adquisición tendrá prelación incluso sobre prestamistas con garantías similares preexistentes.

Fluttery lashes are always a priority, even in your pencil case- right?
Tener unas pestañas infinitas siempre es prioritario, incluso cuando hablamos del estuche,¿verdad?

The comprehensive implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the Kyoto Protocol remains a priority even as the international community embarks on the road towards shaping the post-Kyoto framework.
La aplicación integral de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y del Protocolo de Kyoto se mantiene como un prioridad, incluso en momentos en que la comunidad internacional empieza a forjar el marco posterior a Kyoto.

Closing cases and convicting criminals is his first priority, even if it means he has to take the heat from his superiors.
Cerrar casos y condenar criminales es su primera prioridad, aun cuando signifique que debe sacar a sus superiores de sus casillas.

For example, where all but the elite are excluded from health services, moving quickly towards a system that covers everyone, rich or poor, may be a priority, even if the list of services and the proportion of costs covered by pooled funds is relatively small.
Por ejemplo, para los países que excluyan de los servicios sanitarios a toda la población excepto a la élite, avanzar rápidamente hacia un sistema que cubra a todos, ricos o pobres, puede ser una prioridad, incluso si la lista de servicios y la proporción de los gastos cubiertos con los fondos mancomunados es relativamente pequeña.

The training of local community members in vital health care tasks is always a priority, even in the most remote centres of the world, and we have been doing it for 950 years.
La capacitación de miembros locales de la comunidad en tareas vitales de atención a la salud es siempre una prioridad, aun en los lugares más remotos del mundo, lo cual hemos hecho desde hace 950 años.

For this reason, if the unitary approach is adopted it should be provided that, as long as an acquisition secured creditor makes its rights effective against third parties within the grace period, it will have priority even over judgement creditors that register their judgement during that grace period see A/CN.9/631, recommendation 194, unitary approach.
Por esa razón, en caso de que se adopte el enfoque unitario, se debería estipular que, mientras un acreedor garantizado financiador de adquisiciones haga oponibles sus derechos a terceros dentro del período de gracia establecido, gozará de prelación incluso frente a acreedores judiciales que inscriban su sentencia durante ese período de gracia véase A/CN.9/631, recomendación 194, enfoque unitario.

It must be noted that all reports of trafficking in persons are accorded priority, even if investigations reveal that the case was not one of trafficking.
Se debe hacer notar que todas las denuncias de trata de personas son objeto de atención prioritaria, aun cuando las investigaciones muestren que no se trató de un caso de trata.

Remain part of the community of believers by making worship and fellowship a priority, even if it means driving home or to a nearby church each weekend.
Permanezca como miembro de la comunidad de creyentes haciendo de la adoración y la confraternidad una prioridad, aun cuando eso signifique viajar a casa o asistir a una iglesia cercana cada fin de semana.

The promotion of accessibility of cultural services for persons with disabilities is regarded a priority even in the fundamental strategic document for libraries, the Library Development Concept 2004- 2010.
La promoción del acceso a los servicios culturales para personas con discapacidad se considera una prioridad, incluso en el documento fundamental de estrategia para bibliotecas Documento conceptual de desarrollo de bibliotecas para el período 2004-1010.

As indicated in my previous reports on UNMIL, the border area with Côte d'Ivoire will remain a priority, even as UNMIL continues to drawdown its troops and hand security responsibilities over to the Liberian authorities.
Como indiqué en mis informes anteriores sobre la UNMIL, la zona fronteriza con Côte d'Ivoire seguirá siendo un asunto prioritario, incluso mientras la UNMIL continúa retirando sus tropas y traspasando las responsabilidades de seguridad a las autoridades de Liberia.

The above-mentioned discussion of different approaches to determining whether certain categories of competing claimants should either be( i) subordinated to even security rights that have not been made effective against third parties, or( ii) have priority even over security rights that have been made effective against third parties at a later time illustrates that such distinctions are generally inimical to efficiency, transparency and predictability in the secured transactions regime.
El análisis precedente de los distintos criterios aplicados para determinar si ciertas categorías de reclamantes concurrentes deberían i quedar subordinadas incluso a garantías reales que no hayan adquirido eficacia frente a terceros, o ii gozar de prelación incluso respecto de las garantías reales que se hayan hecho oponibles a terceros en un momento posterior, ilustra el hecho de que esas distinciones son incompatibles en general con la eficiencia, transparencia y previsibilidad de el régimen de las operaciones garantizadas.

There are priorities even in the world of pain.
Hay prioridades incluso en el mundo del dolor.

The donor community should also work together to support the Palestinian efforts to build their own development agenda and priorities, even under the present circumstances.
La comunidad de donantes también debería colaborar para respaldar los esfuerzos palestinos por elaborar su propio programa de desarrollo y fijar sus propias prioridades, incluso en las circunstancias actuales.

However, political commitment must be translated into concrete actions in order to operationalize social integration, and to keep it high in the list of priorities, even during times of crisis.
Sin embargo, el compromiso político debe quedar plasmado en medidas concretas para poner en práctica la integración social y para mantenerla en un lugar preponderante de la lista de prioridades, aun en tiempos de crisis.

The ranking of the seven most important sub-goals is not dramatically affected when comparing core with non-core expenditures, perhaps indicating growing success by UNDP in maintaining its core priorities, even if there are substantial differences in the overall share in total expenditures at the goal level.
La clasificación de los siete subobjetivos más importantes no ha resultado especialmente afectada cuando se comparan los gastos básicos con otros gastos, lo que podría indicar que el PNUD está logrando mantener sus principales prioridades, a pesar de que hay bastantes diferencias en el porcentaje general del total de gastos por objetivo.

The draft resolution which has just been circulated represents a modest step that the Group of African States, through its Chairman, the Ambassador of Sudan, invites the General Assembly to take in order to recall that Africa remains one of its five priorities, even if attendance in the General Assembly continues to be low when African issues are dealt with.
El proyecto de resolución que acaba de ser distribuido es un paso pequeño que el Grupo de Estados de África, por intermedio de su Presidente el Embajador de el Sudán, invita a la Asamblea a dar para recordar que África sigue siendo una de las cinco prioridades, aun cuando las cuestiones que a ella se refieran sigan siendo abordadas sólo en época de poca concurrencia de los períodos de sesiones de la Asamblea General.