What is the translation of " PRIORITY IN THE ALLOCATION " in Spanish?

• prioridad en la asignación

Examples of using Priority in the allocation in English and their translations into Spanish

Priority in the allocation of rooms.
Prioridad en la asignación de habitaciones.

Child protection should be reflected as a priority in the allocation of resources.
La protección de la infancia debía ser un elemento prioritario en la asignación de recursos.

Refugees are given priority in the allocation of selective loans and grants given by the municipalities.
Las municipalidades dan prioridad a los refugiados para la obtención de préstamos y subvenciones.

In low-income settings, primary education deserves priority in the allocation of resources.
En contextos de bajos ingresos la asignación de recursos a la educación primaria es prioritaria.

Nevertheless, priority in the allocation of water must be given to the right to water for personal and domestic uses.
Sin embargo, en la asignación del agua debe concederse prioridad al derecho de utilizarla para fines personales y domésticos.

This suggests that in low-income settings, primary education deserves priority in the allocation of resources.
Ello indica que en un entorno de bajos ingresos la educación primaria debe merecer prioridad a la hora de asignar los recursos.

Disabled children have priority in the allocation of places in pre-school establishments and in paediatric medical and convalescent facilities.
Los niños discapacitados tienen prioridad en la asignación de plazas en establecimientos preescolares y en servicios médicos pediátricos y de convalecencia.

In some cases, desertification is not perceived as a priority in the allocation of national budget.
En algunos casos, no se da prioridad a la desertificación al consignar las partidas de los presupuestos nacionales.

Priority in the allocation of public resources for programmes and activities related to the protection of the child and adolescent statute, art. 4.
La prioridad a los programas y actividades relacionados con la protección del niño y el adolescente en la asignación de recursos públicos artículo 4 del Estatuto.

Landless rural women should be given priority in the allocation of public lands, fisheries and forests.
Se debería dar prioridad a las mujeres rurales sin tierra en lo que atañe al reparto de las tierras, pesquerías y de los bosques públicos.

But public housing resources are scarce in relation to demand and we have considered it fair and reasonable that longerterm residents should enjoy priority in the allocation of public rental housing.
Sin embargo, los recursos inmobiliarios públicos son escasos en relación con la demanda y hemos considerado justo y razonable que los residentes de largo plazo disfruten de prioridad en la asignación de vivienda pública de alquiler.

The Government should therefore give the matter priority in the allocation of its resources, and in its programmes.
Por ello, el Gobierno debería dar prioridad a esta cuestión en la asignación de sus recursos y en sus programas.

The order of priority in the allocation of the spaces will be determined by the reception date of the forms(Nº 13) at the Organizer's offices.
El orden de prioridad en la asignación de espacios será determinado por la fecha de recepción de los formularios en las oficinas del Organizador.

Government support is crucial to the assignment of priority in the allocation of financial and human resources.
Es esencial contar con el apoyo de los gobiernos para definir las prioridades en la asignación de los recursos financieros y humanos.

The High Commissioner should clarify the implications of the renewed focus on internally displaced persons, although it was reassuring to hear that refugees would be given first priority in the allocation of limited UNHCR resources.
El Alto Comisionado debe clarificar las consecuencias del nuevo enfoque centrado en los desplazados internos, aunque ha sido tranquilizador escuchar que los refugiados constituirán la principal prioridad en la asignación de los limitados recursos del ACNUR.

To that end, it identified several national institutions and entities that should be given priority in the allocation of cooperation programmes in view of their activities' direct bearing on the protection of human rights.
Con ese fin, identificó a varias instituciones y entidades nacionales a las que se debía dar prioridad en la asignación de programas de cooperación, habida cuenta de que sus actividades guardaban una relación directa con la protección de los derechos humanos.

When they leave central reception facilities and look for permanent housing they are regarded as"technically homeless"("technisch dakloos") on the housing market and as such enjoy some priority in the allocation of housing.
Una vez que salen de las oficinas centrales de acogida y buscan vivienda para instalarse de forma permanente, se les considera como personas"técnicamente sin hogar"("technisch dakloos") en el mercado de la vivienda y en calidad de tales disfrutan de cierta prioridad para la adjudicación de viviendas.

The main cross-cutting expected result is that children and adolescents are given priority in the allocation of resources and development of public policies.
El principal resultado transversal previsto es que se dará prioridad a los niños y los adolescentes en la asignación de recursos y el desarrollo de políticas públicas.

It is hoped that the Government will give high priority in the allocation of staff and other resources for this task and that Pakistan will benefit from the full moral and material support of the international community in its endeavours.
Cabe esperar que el Gobierno concederá alta prioridad a la asignación de personal y otros recursos para cumplir esa labor y que en esta tarea, el Paxistán gozará de todo el apoyo moral y material de la comunidad internacional.

Compared to other sectors such as health and education, housing had been accorded less priority in the allocation of resources and development of institutional networks, reflecting the general lack of political will.
En comparación con otros sectores como los de la salud y la educación, a la vivienda se le atribuyó a menos prioridad en la asignación de recursos y el desarrollo de redes institucionales, lo que refleja la falta general de voluntad política.

Effective action based on child rights would require higher priority in the allocation of resources, and advocacy efforts should reflect the experience gained in addressing domestic violence and violence against women.
Toda acción eficaz basada en los derechos del niño tendría que ser objeto de mayor preferencia en la asignación de recursos, y los esfuerzos de promoción reflejarían la experiencia acumulada en el tratamiento de la violencia en el hogar y la violencia contra la mujer.

When deciding to establish a family-type children's home, the persons assigned the role of parent-educators, or house parents, are accorded priority in the allocation of a detached house or multi-room apartment where they can live with the children for whose upbringing they are responsible Housing Code, art. 41-1.
Cuando se decide establecer un hogar de este tipo, las personas a quienes se encomiendan las funciones de padres educadores, o padres de la casa, tienen prioridad en la adjudicación de una casa independiente o de un departamento con varias habitaciones donde puedan vivir con los niños que tienen a su cargo Código de la Vivienda, art. 41-1.

Pursuant to the guidance received from the General Assembly6 for use of the resources of the Fund, priority in the allocation of grants is given to catalytic and innovative activities related to families and to the reinforcement of family-related concerns in mainstream development.
Conforme a la directriz formulada por la Asamblea General6 para la utilización de los recursos de el Fondo, se asigna prioridad a el otorgamiento de subsidios para actividades catalíticas e innovadoras relativas a la familia y a una mayor incorporación de las cuestiones relacionadas con la familia y su fortalecimiento en las actividades generales de desarrollo.

Noting with concern the reduced flow of development resources to the least developed countries, the resulting need to accord them priority in the allocation of concessional resources and their continued marginalization in world trade, as well as the fact that many least developed countries face serious debt problems and more than half are considered debt-distressed.
Observando con preocupación la reducción de las corrientes de recursos para el desarrollo hacia los países menos adelantados, la consiguiente necesidad de darles prioridad en la asignación de recursos en condiciones concesionarias y su continua marginación en el comercio mundial, así como el hecho de que muchos enfrenten graves problemas de endeudamiento y que más de la mitad se consideran países abrumados por la deuda.

I appreciate that Governments have their priorities in the allocation of funds.
Agradezco que los gobiernos tengan sus prioridades en la asignación de fondos.

Although the majority of conflicts were taking place in developing countries, the Security Council continued to ignore the appeal by the peoples of those countries for a change in priorities in the allocation of resources to development activities.
A pesar de que la mayoría de los conflictos ocurren en países en desarrollo, el Consejo de Seguridad continúa haciendo caso omiso del llamamiento hecho por los pueblos de los países en desarrollo para modificar las prioridades en la asignación de recursos para actividades de desarrollo.

The investments required by a developing country like Costa Rica were immense, and had to compete with other priorities in the allocation of resources in fundamental areas such as education, health and transportation.
Las inversiones que requiere un país en desarrollo como Costa Rica son de gran magnitud y deben competir con otras prioridades en la asignación de recursos en esferas fundamentales como la educación, la salud o el transporte.

Mr. McArthur(Fung Global Institute and Brookings Institution) said that the international community needed to establish clear priorities in the allocation of ODA, determine in which sector additional sources of financing will be necessary and show proof of creativity in the quest for those sources.
El Sr. McArthur(Instituto Mundial Fung& Institution Brookings) dice que la comunidad internacional debe establecer claramente las prioridades de asignación de la AOD, determinar en qué sectores serán necesarias fuentes complementarias de financiación y demostrar creatividad en la búsqueda de estas fuentes.

National and local authorities have the responsibility to take the lead in recovery and development processes. They should establish their leading role by setting priorities in the allocation of the budget at their disposal.
Las autoridades nacionales y locales tienen a su cargo la responsabilidad de ponerse al frente de los procesos de recuperación y desarrollo; para ello, deben definir las prioridades a través de la asignación del presupuesto del que disponen.

The Committee needs to know, at a minimum, whether in fixing priorities in the allocation of housing for persons on waiting lists account is taken for foreign workers of the members of their family left behind in their country of origin whom they would like to bring to the country in question; and.
El Comité necesita saber, como mínimo, si al fijar las prioridades en la asignación de viviendas a las personas inscritas en las listas de espera se tienen en cuenta en el caso de los trabajadores extranjeros, los miembros de su familia que ya han quedado en el país de origen y a los que quisieran hacer venir al país en cuestión; y.

How to use "priority in the allocation" in an English sentence

Also ensure priority in the allocation of orders that we receive.

Priority in the allocation of spaces will be given to BLYM.

Domestic uses occupy the first priority in the allocation of water resources.

TSCPA functions are given priority in the allocation of the meeting facilities.

Not enough to make it a priority in the allocation of resources.

What gives us a claim to priority in the allocation of our resources?

In addition, certain skills have priority in the allocation of skills to aptitudes.

Student living in the Common Catchment Area have priority in the allocation of places.

Sooner Club members receive priority in the allocation of available season tickets each year.

I thought that roads should have been given priority in the allocation of funds.

How to use "prioridad en la asignación" in a Spanish sentence

Abonado en régimen de facturación mensual Mayor rango de prioridad en la asignación de servicios.

Reserva en nuestra web y disfruta de trato exclusivo y prioridad en la asignación de habitaciones.

b) Prioridad en la asignación de subvenciones corrientes y de capital de carácter finalista.

e) Otorgar a la educación prioridad en la asignación de recursos del Presupuesto Nacional.

1 Prioridad en la asignación de capacidad de transporte para acceder al Servicio de Transporte.

Prioridad en la asignación Escuchamos tus deseos y necesidades y hacemos lo posible para satisfacerlos.

A igualdad de condiciones, estos tendrán prioridad en la asignación de pedidos, debido a su dependencia.

Además, los clientes de Iberia con un vuelo tendrán prioridad en la asignación de citas.

- Prioridad en la asignación de plazas en colegios y otros centros infantiles.

¿Cuáles son las áreas que deben ser prioridad en la asignación presupuestal?